Vuialtri g'avì voia de schersàr
Monologo teatrale Di Francesco Olivieri
Che pensavo che te me volessi ammassar Invece te me solo ferìo ciò Sa te me guardi in quel modo? Te mai visto na donna partigiana? Su su dai, aiudame a scender de chi va Osti che ti nun te si partigiano E i miei ando iè? Scapati? Codardi Sempre deto mì che le bale ghe la vemo piassè grosse noialtre done Sempre deto mì Vuialtri g'avì voia de schersàr Così c’ho detto a quei balordi fifoni Che se la davano a gambe loro Mentre mi son chi che go da parlar con un fasista Che m’ha appena ferìa Eh tranquilli Va tutto bene State tranquilli nun è mica sucesso nulla Dio go un male ala spala che metà basta Ma sereni tornate da mammà che l’è meio Codardi No dico a te fasista che non sei altro Ma te par che quei là i sia dei partigiani? Dico io ma dove se andrà a finir andando avanti così? È ovvio che poi il fasista Uno come te per esempio Dice certo che si proprio dei cojoni No gavì mica torto voialtri In questo caso buteleto In questo caso Che se no gavessi la spala che me fa male e il fucile non me lo avessi preso tu A quest’ora saresti già in ginocchio a dire le ultime preghiere Al dio tuo O al Duce tuo Mi son ebrea seto? No non parlo l’ebraico fasista Uè ma te ghe sì col servel? Te pare che stemo a Gerusalemme? Manca solo che mi dici che son la madre di Gesù e semo aposto Su su fasista Che te me ste sui cojoni de natura ma almeno le nozioni elementari quele le conosi no? Insomma va ben che mi son maestra elementare ma ti me par che manco l’asilo te superado O sbaglio? Si si va ben scherso fasista scherso Madonna che permaloso Che poi ste camicette nere non ve mettono angoscia? Mamma mia sempre col lutto addosso Va ben che il nero snellisce A parte che a te caro il mio giovane fasista Par snelirte te ce vorebbe tuto il guardaroba di un bechino Scolta me Però insomma ecco Che poi mi domando Ando l’eto catà tutto quel magnar par divenire grasso come un porcel? Dime? No no son curiosa mi seto Son curiosa de natura Perché mì che me chiamano la mula Casso ridito? La mula fasista ignorante significa la ragazza a Trieste Si son de Trieste e non de Gerusalemme Non me ciamo Mula cojone me ciamo Rita Mula in furlan significa ragazza Va ben? Eto capiò? Ma dime o te si nato graso de natura Oppure quel che noialtri non magnemo ve lo si magnadi tuto voialtri Così par saver Tanto che mi frega Ora in pentola ci sono io Scolta quando te me ben brustolio dico Si si dico quando te me ben brustolio da che parte cominsi a magnarme? Scometo dalla coscia? Ah lo sapevo vecchio porco No no era per dire vecchio porco Che poi vecchio mica sei Quanti anni te gavarè? Vinti? Ecco mi qualcuno de più ma semo lì Te si neanche tanto mal de viso Se non te gavessi quel lardo che ti cola dalla pansa guarda te saressi un bel butel Però te si un fasista E mi e ti no gavemo nula da spartir Senti invece di continuare a urlarmi contro che devo stare zitta me dai almeno un poco de agua Si go sete Go anca fame a dirla tuta Niente non posso bere Ordini dall’alto Beh in alto gavì gente inteligente A forsa se seguir tuti quei ordini te resterè calvo anca ti Calvo e panson Come quella facia da mastino che c’ha rovinato la vita Si si che mi non so miga come te fe a starghe drio a quele stronsate che te dise Dai dame un sorso de graspa Almeno un sorso Tanto lo so che ora mi porti alla prigione Ecco fermiamoci qui un attimo Grasie Anca voi neri ogni tanto ve ricordate di avere un cuore E seto nel cuore de che color è il sangue? Rosso L’è rosso come la passione per questa vita L’è rosso come l’amore come la giustizia Eto capio? Va ben va ben Taso Giuro guarda Taso Che non c’è gusto a parlar con uno come te Cmq grasie dela graspa Tranquilo che non digo niente ai tuoi capi lassù quando me farano l’interogatorio Niente Promesso Muta Come una bara La mia Qui musica Trio Lescano. Maramao perché sei morto
Che pensavo che te me volessi amassar Invece te me solo ferio ciò Sa te me guardi in quel modo? Te mai visto na donna partigiana? Su su dai, aiudame a scender de chi va Osti che ti nun te si partigiano E i miei ando iè? Scapati? Codardi Sempre deto mi che le bale ghe la vemo piassè grosse noialtre done Sempre deto mi Vuialtri g'avì voia de schersàr No digo semo in sedese qui Quindise che in teoria i ga do bale a testa tra le gambe e mì E adeso me vegnì a dire che dobbiamo battere in ritirata Ora? Ma si fuori de testa o cosa? Ma secondo voi mi son qui par cosa? Par abbasar le braghe al primo fasista che incontro per strada? Suvvia si uomini o cosa? Ah che l’è pericoloso Maddai E da quando far el partigiano è na vacansa e una passeggiata? No par saver Che mi son veniua qui da Trieste parché questi bastardi la devono finire di ammazzare la mia gente Solo perché i dise che gli è ebrei Va ben son ebrea e alora? Questi gliè polentoni e alora se dovesimo pensarla come loro Dovremo fare dei lager per polentoni o no? Dai ragassii questi s’è mati Dovemo liberare questo paese da questa gente Oh ma stasì schersando spero Nesuno vuol venir con me? Ma digo Ma nemeno un briciolo de coscienza Niente Alora perché siamo venuti su questo casso de monte Comun Che za el nome l’è tristo de suo Par far che? Par contar le stelle? Ma gavì o non gavì le bale voialtri? No digo si quindese No uno Quindese maschioni belli prestanti e una mula Me par chiaro che ormai l’unica che ga le bale qua rento son mi Questo ormai l’ho capìo Che tristesa Gente Che direbbe Antonio se fosse qui? Un po’ del suo carcere ve farebbe solo ben ve lo digo mì Eh gnorante te me guardi come se stesi parlando d’astrofisica Manco sai di che Antonio vo parlando? Dai te do tre possibilità De Amicis Quasimodo Gramsci Alora secondo te genio della lampada? Ci l’è quelo che l’han sbatuo dentro parché comunista? Ah vedi che ora te torna la memoria? Che me toca far la maestra elementare anche in questa congrega di cacasotto Guarda che l’è il colmo E me digo Il nostro Gramsci che direbbe di voi ora che mi abbandonate? Direbbe che non siete partigiani ma perdenti Che si dei cunéi che i core nei campi al primo sparo che parte Ma semo qui mica par scaldarse le chiappe ragassi Semo qui par combattere Par fermare questi fasisti Che non se ne può più di questa vita fatta di divieti Di regole Di dittatura Che noialtri volemo un’Italia libera O sto disendo un saco de feserie? Disime voialtri? Sto disendo un saco de feserie? Ah ecco Par saver E ora che volì far? Scapare Beh ovvio Me par la cosa più sensata da fare Beh mi piuttosto ghe moro qui Ma non vegno via no no Gavì da spararme per portarmi via da qui Ansi ve digo de più Mi desso esco e ghe sparo in fronte a tuti quei fasisti Come vero iddio che mi chiamo Rita Rosental Vo fora e comincio a bucare tutti sti crani neri del casso Quanti saranno Diese vinti dusento Frega niente Mi sparo e li copo tuti Altro che Darsi alla fuga Se diese ore che i spara contro questo fortino Diese ore che i spara un colpo loro un colpo noialtri E semo acerchiati no ghe tante storie Devo dirve che significa acerchiati? Presente un cerchio? Ecco prendete un cerchio e dentro mettetecene un altro più piccolo Si chiama insiemistica questa Ecco ghemo do cerchi A dir la verità mi go un cerchio anche ala testa a forsa di parlar Ma vabbè nemo vanti va Alora ghemo do cerchi Ora uno dei do cerchi l’è piassè grando de uno che invece l’è per logica piasè picolo Ora secondo voi chi sta meglio dei due? Esatto quello grando E alora se in diese ore questi non hanno ancora desistio Diria che l’è ora di andar fora e fargliele sentire a quei cani bastardi fasisti Calma un casso Che mi non sto calma par niente Go nel sangue il coraggio che manca a voialtri E certo non mi faccio intimidire dai loro fucili repubblichini E per fortuna che il nostro nome de bataglia s’è Aquila Chissà se l’era Oca Ve la davate a gambe già diese ore fa
Va ben va ben schersavo no si proprio dei cunei
E lo so che ve stasì fasendo un culo come mì par salvar questa Italia
L’era uno sfogo ecco
Dai nemo fora e fasemo sentire la nostra voce
Nemo là fora e diamo idea a quei fasisti de che pasta i xè fati i partigiani
Musica Modena City Ramblers Siamo i ribelli della montagna
Che pensavo che te me volessi ammassar Invece te me solo ferio ciò Sa te me guardi in quel modo? Te mai visto na donna partigiana? Su su dai, aiudame a scender de chi va Osti che ti nun te si partigiano E i miei ando iè? Scapati? Codardi Sempre deto mi che le bale ghe la vemo piassè grosse noialtre done Sempre deto mi Vuialtri g'avì voia de schersàr Pian piano che son mica rincoglionia Un poco de rispetto Eco adeso che te me sbatuo a tera fasista e te me sputi in faccia te senti più a tuo agio? Par saver Posso sentarme? Niente devo rimanere qui par terra con le mani legate Va ben va ben Ordini dall’alto te me dirè Casso che male Figlio di una grande troia ma cosa te passa per la mente Go tutta la faccia piena de sangue ora Darmi un calcio in pieno muso Fiol di un porco Dio sa quanto vorrei avere queste mani libere per strangolarti quel sorriso idiota che ti si è spalmato su quelo sguardo ebete Mi chiamo Rita Il mio cognome è Rosental italianizzato Rosani Sono ebrea Sono nata il 20 novembre 1920 a Trieste Sta scrivendo fasista? Scorpione No dico se vi interessa sono dello scorpione Dico come segno zodiacale Magari vi stanno sul cazzo tutti i sagittari ma non gli scorpioni e mi salvo Niente era per dire Mi devo attenere a rispondere alle domande Va bene Posso avere dell’acqua per cortesia e un fazzoletto? Vorrei asciugarmi la faccia ho il naso e la bocca che colano di sangue Per cortesia Grazie Ora mi dici Scusi Mi dice come posso bere se ho una ciotola per terra e le mani legate? Ah come le cagne Non fa una grinza il suo ragionamento Noi siamo cani da macello me lo ero dimenticata Come non ravvedermene prima Allora adesso bevo a quattro zampe come piace a voi Va bene così? Immergo la testa nella ciotola e bevo e mi lavo la faccia Bevo il mio sangue e l’acqua vostra Eccomi di nuovo al suo servizio tenente Mi dica Sono tutta per lei Insegnante elementare Dove sono i miei compagni mi chiede? Non lo saprei dire E con questo siamo a due calci in faccia Non male direi Non so dove cazzo siano finiti i miei compagni capisce? Go la boca rota el sangue che cola go un ocio aperto e l’altro no ghe vede perché probabilmente me l’ha spacà un suo repubblichino Ma mi non so nulla Ghe lo giuro So solo che dopo diese ore de asedio mi son uscita e mavì ferìo ala spala ecco quelo che ricordo Sa fasea a Portogruaro? La pescivendola No non se l’è bevua questa Va ben fasea un po’ di attività clandestina par scacciarve a tuti quanti voialtri No non conosco nessun Renzo Zorzi detto Abel Mai sentìo nominar Dino Degani sentìo ancora meno L’è un vostro amico? Non riesco a respirare cazzo El ma ga dato un calcio en pansa bruto pezzo de merda de un fasista Oddio Respira Rita respira Ma sa gavì nella mente? Letame gavì eco e no go paura delle sue botte la me può anca copar de pugni e calci che mi non parlo avì inteso no ve digo niente tanto un giorno scaperete come i rati e tornerete ale fogne da dove si vegnui ridete ridete che tanto ormai la guera l’avì persa gli alleati stanno risalendo la penisola e i tedeschi quei fioi de putana vi lasceranno soli ve lo digo mì per cui se gavì voia se saver come si chiamano i miei compagni sarà meio che andì a cercali a uno a uno che mi no ve digo niente ma proprio niente E ora me diga sa vole da mi Vole stuprarme Vole butarme in un fosso Basta che lo fasì in freta parché son stanca de voialtri Basta che lo fasì in freta per pietà Che colpa go mi se son ebrea Disime che colpa ga la gente de essere ebrea O zingara O omossessuale S’è questo che ve fa tanta paura? S’è la differenza Volì un mondo tuto uguale Tuto nero Ma non vedì che tristesa de mondo l’è Parlo da sola in questa cella piovosa Sì scapati tuti eh? Gavì paura piassè de una dona che de venti uomini armati In più ebrea In più acculturata In più intelligente qui piange musica Bella Ciao del coro degli Alpini
In sottofondo mentre ricorda Refugee’s Theme di Eleni Karaindrou Trieste mi me la ricordo bela come una dama aristocratica Con quel mare che la abbraccia senza paure E l’odore del mercato Gli occhi dei bambini che a scuola me saludava in piè sull’attenti E mì a dirghe sempre che non c’era bisogno che la disciplina no s’è quela ma la voglia di studiar e imparar par comprendere meio el mondo Mi manca la me fameia Che sta nascosta ora in Friuli sperando nessuno la trovi Me mancan gli abraci e le carezze Me manca la polenta quela che mama fasea la domenica Séra bona anca se non ghera niente par condirla Séra tuta la richesa dell’amore che contava alora E quelle salite che fasea sempre de corsa E quel morosetto che me piasea tanto Bernardo se ciamava Ghavea du ani più de mì ed era belo come el sol Studiava par divenir architeto credo Ma noialtri il tempo mica lo sprecavamo par parlar Ce se basava Tanto E ancora adeso se serro gli oci sento le sue mani che salgono dalla mia vita Fin su le spale E me acarezzan le guance Séra belo proprio belo Triestin anca lù Ebreo anca lù Chissà che fine ha fatto Spero solo se sea meso en salvo e non sia su quei treni destinati a chi come noialtri ga come marchio di riconoscimento la stella di David
Qui prosegue la musica di Eleni Karaindrou con The Weeping Meadow
Qui un momento di silenzio lei è in piedi
Prima che te me punti la pistola alla fronte Posso leserte na roba? S’è el me ultimo desiderio Te prego Tante semo solo mi e ti Grasie Te si meno mostro de quel che vuoi far credere Va ben Aspetta ecco l’ho catà Lo tengo sempre ben nascosto in meso al seno Se come la me bibia S’è na roba che dura poco de uno che non te piaserà molto lo so Ma tasi e lassame leser solo queste poche righe Poi sono tutta a tua disposizione Va ben dai Scominsio “Odio gli indifferenti. Credo come Federico Hebbel che “vivere vuol dire essere partigiano”. Non possono esistere i solamente uomini, gli estranei alla città. Chi vive veramente non può non essere cittadino, e parteggiare. Indifferenza è abulia, è parassitismo, è vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli indifferenti. L’indifferenza è il peso morto della storia. E’ la palla di piombo per il novatore, è la materia inerte in cui affogano spesso gli entusiasmi più spendenti, è la palude che recinge la vecchia città e la difende meglio delle mura salde, meglio dei petti dei suoi guerrieri, perché inghiottisce nei suoi gorghi limosi gli assalitori, e li decima e li scora e qualche volta li fa desistere dall’impresa eroica. L’indifferenza opera potentemente nella storia. Opera passivamente, ma opera. E’ la fatalità; è ciò cui non si può contare; è ciò che sconvolge i programmi, che rovescia i piani meglio costruiti; è la bruta che si ribella sull’intelligenza e la strozza. Ciò che succede, il male che si abbatte su tutti, il possibile bene che un atto eroico (di valore universale) può generare non è tanto dovuto all’iniziativa dei pochi che operano, quanto all’indifferenza, all’assenteismo dei molti. Ciò avviene, non avviene tanto perché alcuni vogliono che avvenga, quanto perché la massa degli uomini abdica alla sua volontà, lascia fare, lascia aggruppare i nodi che poi solo la spada può tagliare, lascia promulgare le leggi che poi solo la rivolta farà abrogare, lascia salire al potere gli uomini che poi solo un ammutinamento potrà rovesciare. La fatalità che sembra dominare la storia non è altro appunto che apparenza illusoria di questa indifferenza, di questo assenteismo. Dei fatti maturano nell’ombra, poche mani, non sorvegliate da nessun controllo, tessono la tela della vita collettiva, e la massa ignora, perché non se ne preoccupa. I destini di un’epoca sono manipolati a seconda delle visioni ristrette, degli scopi immediati, delle ambizioni e passioni personali di piccoli gruppi attivi, e la massa degli uomini ignora, perché non se ne preoccupa. Ma i fatti che hanno maturato vengono a sfociare; ma la tela tessuta nell’ombra arriva a compimento: e allora sembra sia fatalità a travolgere tutto e tutti, sembra che la storia non sia che un enorme fenomeno naturale, un terremoto, del quale rimangono vittima tutti, chi ha voluto e chi non ha voluto, chi sapeva e chi non sapeva, chi era attivo e che indifferente. E questo ultimo si irrita, vorrebbe sottrarsi alle conseguenze, vorrebbe apparisse chiaro che egli non ha voluto, che egli non è responsabile. Alcuni piagnucolano pietosamente, altri bestemmiano oscenamente, ma nessuno o pochi si domandano: se avessi anch’io fatto il mio dovere, se avessi cercato di far valere la mia volontà, il mio consiglio, sarebbe successo ciò che è successo? Ma nessuno o pochi si fanno una colpa della loro indifferenza, del loro scetticismo, del non aver dato il loro braccio e la loro attività a quei gruppi di cittadini che, appunto per evitare quel tal male, combattevano, di procurare quel tal bene si proponevano. I più di costoro, invece, ad avvenimenti compiuti, preferiscono parlare di fallimenti ideali, di programmi definitivamente crollati e di altre simili piacevolezze. Ricominciano così la loro essenza da ogni responsabilità. E non già che non vedano chiaro nelle cose, e che qualche volta non siano capaci di prospettare bellissime soluzioni dei problemi più urgenti. O di quelli che, pur richiedendo ampia preparazione e tempo, sono tuttavia altrettanto urgenti. Ma queste soluzioni rimangono bellissimamente infeconde, ma questo contributo alla vita collettiva non è animato da alcuna luce morale; è prodotto di curiosità intellettuale, non di pungente senso di una responsabilità storica che vuole che tutti attivi alla vita, che non ammette agnosticismi e indifferenze di nessun genere. Odio gli indifferenti anche per ciò che mi dà noia il loro piagnisteo di eterni innocenti. Domando conto a ognuno di essi di come ha svolto il compito che la vita gli ha posto e gli pone quotidianamente, di ciò che ha fatto e specialmente di ciò che non ha fatto. E sento di poter essere inesorabile, di non dover sprecare pietà, di non dover spartire con loro le mie lacrime. Sono partigiano, vivo, sento nelle coscienze virili della mia parte già il pulsare l’attività della città futura che la mia parte sta costruendo. E in essa la catena sociale non pesa su pochi, in essa ogni cosa che succede non è dovuta al caso, alla fatalità, ma è intelligente opera dei cittadini. Non c’è in essa nessuno che stia alla finestra a guardare mentre i pochi si sacrificano, si svenano nel sacrificio; e colui che sta alla finestra, in agguato, voglia usufruire del poco bene che l’attività di pochi procura e sfoghi la sua delusione vituperando il sacrificato, lo svenato, perché non è riuscito nel suo intento. Vivo, sono partigiano. Perciò odio chi non parteggia, odio gli indifferenti. Antonio Gramsci 11 febbraio 1917 T’è piasuo? Da come te ste brusando questo testo che t’ho apena leto, diria de no. Però magari ascoltando queste parole t’ha fatto venir voia de non coparme più. Da come te me sté puntando la pistola alla fronte diria de no.
Hai gli occhi giovani ragazzo Hai gli occhi della spensieratezza derubata Potresti essere un mio fidanzato O un caro amico Oppure mio fratello Nemmeno i capelli ricordano di te le origini della razza ariana Sei moro come un corvo e hai lo sguardo penetrante Sai che è strano? Tu sei qui che mi stai puntando una pistola alla fronte E io vorrei fare l’amore con te Ora qui in questa cella bagnata di fogna e sangue Vorrei donarmi a te perché con l’odio non si ottiene nulla Ecco quello che ho capito Con l’odio non si ottiene nulla E dopo che mi avrai ammazzata Dovrai ammazzarne ancora tante come me Fino al giorno della tua morte Che ti auguro il più lontana possibile Affinché tu possa vedere con i tuoi occhi La disfatta del fascismo E la vittoria di chi come me ha lottato per un ideale Ma ora non abbiamo tempo per nulla Se non quello per bucare il mio cranio Quindi tranquillo Ah ti chiedo una cortesia Bendami gli occhi per favore La morte voglio gustarmela Fino all’ultimo Vai Sono pronta Sono tua.
Sparo lei cade a terra Canto degli alpini Stelutis Alpinis Buio Fine .
©OlivieriFrancesco