Da Granada, in Spagna, a Grenada, ai Caraibi
Quella tra una “a” ed una “e” può sembrare una piccola differenza tra vocali, ma invece si tratta di una distinzione non da poco. State organizzando un viaggio a Granada, in Spagna? Fate molta attenzione al volo che prenotate, perché potreste ritrovarvi da tutt’altra parte, ad esempio a Grenada, che invece si trova ai Caraibi. Questo è proprio quello che è successo alla viaggiatrice inglese Lamenda Kingdon, che si è accorta solo due ore di volo che quella non sarebbe stata esattamente la vacanza che aveva programmato.
Il viaggio a Granada aveva un grande significato per la signora Kingdom, essendo parte della sua lista di cose da fare prima di morire, insieme ad una visita alla bellissima Alhambra. Un fraintendimento non da poco, visto che parliamo di posti decisamente diversi, scoperto nel modo più casuale possibile: dopo aver preso il volo British Airways e aver pranzato, infatti, Lamenda ha iniziato a conversare con la sua vicina di posto, raccontandole quanto fosse contenta di visitare i palazzi arabi della città andalusa.
Un viaggio a Granada molto particolare…
Potete immaginare la reazione della vicina di posto, che le ha risposto con serafico “Certo non li vedrà con questo volo”: la signora Kingdon ha capito che il viaggio a Granada avrebbe preso una piega un po’ diversa e solo in quel momento ha iniziato a spiegarsi il perché di quella grande differenza di orario tra arrivo e partenza. All’inizio, infatti, aveva creduto si trattasse di un problema di fuso orario: quella di cui era protagonista, invece era una svista da 4.000 miglia (dovuta ad un cattivo spelling del nome Granada). Immediatamente le hostess hanno prestato assistenza alla donna, visibilmente sconvolta, facendola accompagnare in prima classe. La vicenda, fortunatamente, si è conclusa nel modo migliore: allo scalo tecnico di St. Lucia, infatti, Lamenda è stata imbarcata su un volo di ritorno verso Gatwick e da qui ha potuto dare il via al suo viaggio a Granada (con il volo giusto, stavolta!).