ENG
In the fashion world you will often hear me say that something “is the new black”. This means that the topic we are talking about is hot, fashionable, trendy and desirable. We know that black is the color of fashion, and that the research for the perfect LBD, the Little Black Dress is something that every woman has to deal with.
This is the same way people talks about Tuscany. This is something that I often see doing my job. A you probably know, I’m a Personal Shopper based in Florence. So it is quite easy to me to observe the love for my birthplace in my clients. I see it every day in the way they are enthusiastic and engaged about everything.
It is not about the things that they do themselves, it is a matter of values. There is something that is not only “what you see” or “what you do”: travelling in Tuscany is a sort of status symbol. It talks about distinction, beauty, elegance and good taste. Yes, because Tuscany is not only art and architecture, it also is food, fashion, luxury.
In my personal experience, many travellers, when in the mood for a fashion experience, choose Tuscany. Most of them know that the Italian Haute Couture was born in Florence, whereas italian people tend to forget it.
So, a journey in Tuscany has become what many crave and ask for, what they start dreaming about before leaving, what they envy when listening to their friends talking about their journey, the experience that you would never ever miss and, it has become the place you travel to at the first opportunity.
Travelling in Tuscany is the Little Black Dress of tourism: you see the LBD in your friend’s wardrobe, you see it in films and in the boutiques’ windows, so you finally buy it, making your choice relating on your personality and your style. In fact, everyone can build a made to measure journey in Tuscany: you can choose among fashion, art, food, culture and nature based tourism. Tuscany is the New Black!
ITA
Perchè la Toscana è il Nuovo Nero
Nel mondo della moda ci sentirete spesso dire di qualcosa che è il “new black”. Significa che l’argomento di cui stiamo parlando è popolare, alla moda, di tendenza e desiderabile. Sappiamo tutti che il nero è il colore della moda, e che la ricerca del Litte Black Dress, l’abito nero perfetto, è qualcosa che ogni donna prima o poi vorrà affrontare.
E’ lo stesso modo in cui molti parlano della Toscana. Si tratta di un aspetto che osservo spesso durante il mio lavoro. Come i miei lettori sanno, sono una Personal Shopper che lavora su Firenze e sulla Toscana. È molto frequente per me osservare nei miei clienti l’amore che provano nei confronti dei luoghi dove sono nata. Lo vedo tutti i giorni nel modo in cui sono entusiasti e si sentono coinvolti in tutto ciò che vedono.
Non si tratta soltanto delle attività che svolgono, è una questione quasi di valori. Esiste qualcosa che non è soltanto “ciò che vedi” o “ciò che fai”: viaggiare in Toscana è una specie di status symbol. Parla di distinzione, bellezza, eleganza e buon gusto. Sì, perché la Toscana non è soltanto arte e architettura, ma anche food, moda, lusso.
Nella mia esperienza personale, molti viaggiatori, quando desiderano un’esperienza che abbia a che fare col mondo della moda, scelgono la Toscana. Molti di loro infatti sanno benissimo che l’haute couture italiana è nata a Firenze, quando invece molti italiani tendono a dimenticarlo.
Quindi, un viaggio in Toscana è diventato ciò che molti desiderano e cercano, che cominciano a sognare ancora prima di partire , quello che invidiano quando ascoltano I loro amici che raccontano la loro ultima vacanza, l’esperienza che non ti perderesti mai, è diventata il luogo dove decidi di viaggiare non appena ne hai l’opportunità.
Il viaggio in Toscana è Little Black Dress del turismo:lo vedi nel guardaroba della tua migliore amica, lo vedi nei film e nelle vetrine, così alla fine lo acquisti compiendo la tua scelta in base alla tua personalità e al tuo stile. Infatti, chiunque può costruirsi un viaggio su misura in Toscana: si può scegliere fra moda, food, arte, cultura e natura. La Toscana è il New Black!