Non vi lamentate delle foto perchè, detto da fotografo, immortalare una vetrina è più difficile che un ghepardo a Via Condotti (effettivamente però basta andare da Cartier per trovarlo!) ;-)
Non vi preoccupate, non appare nessuno in posa sotto le vetrine, non sono ancora così cheap!
Just to make you die for the envy, I'm going to publish the photos of some Montecarlo windows. I, naturally, wasn't there, but my "loyal assistant" (that is also the author of the article about Gianni Agnelli) did.
Don't complain about the photos: taking one reasonable of a window is as difficult as finding a panthere in Via Condotti, Rome (actually you should simply go to Cartier to find her...) ;-)
Don't worry, there's no-one posing under the windows, I'm not that cheap!
Un cacciatore nella moderna selva metropolitana...
A hunter in the modern metropolitan forest...
Che riesce ad addomesticarne le bestie feroci (e a farne sciarpe pelose). L' ispirazione di Humphrey Bogart, con il grande trench e l' eleganza, rivisitata in chiave moderna e Lanviniana: tagli attillati, il mega papillon e sotto tanta eleganza (per una volta anche le borse non sembrano sacchi della spazzatura!) la sorpresa: le sneakers, che staccano ma non traumatizzano, per il loro colore nero e la sobrietà.
That manages to domesticate the sauvage bests (and to make them hairy scarves). The inspiration comes from Humphrey Bogart in a modern Lanvin-style rivisitation: fitted cuts, the abnormous papillon and, under such elegance (for this time neither the bag looks like a rubbish sack!), there's the surprice: the sneakers, that manage not to shock people, thanks to their colour and sobriety.
Cartier: credevo che certe cose non si facessero più, ma a quanto pare è solo il negozio di Roma che si è trasformato in spazio dedito unicamente alle prime comunioni! Il cavalluccio marino, qualunque cosa sia, mi piace!
At Cartier: I thought this kind of jewels didn't exist any more, but maybe is just the Roman shop (and many others in many other cities!). The sea horse, everithing it is, is wonderful!