Quando un sostanzioso team di ben due persone traduce l’intera nuova versione (la 3.0, detta Thelonious) della piattaforma online dove gira questa baracca, il minimo che si può fare è iniziare il post con un ringraziamento: e allora grazie SteveAgl – fondatore di WordPress Italy – e grazie wolly, che assieme hanno messo mano a qualcosa come 3123 stringhe di testo da tradurre – smazzandosi il lungo e (immagino) anche un po’ noioso lavoraccio – per dare alla luce la versione italiana di WP 3.0, disponibile direttamente dalla bacheca del blog per le versioni superiori alla 2.8 o anche direttamente sul sito come file da scaricare e uploadare manualmente via ftp.
Il pacchetto contenente la traduzione italiana consta di due file di lingua, uno per la versione “single blog” e l’altra per la versione multisito di WordPress. Non tutti, però, per necessità o pigrizia riescono a o decidono di mantenere il proprio blog alla versione attualmente più recente di WordPress: per questo motivo, assieme al rilascio della versione 3.0 tradotta in italiano, è online anche una pagina dove è possibile per il download di tutti i pacchetti di traduzione distribuiti dalla versione 2.5.1 in poi.
