20º Festival Internazionale AVE NINCHI Teatro nei Dialetti del Triveneto e dell’Istria
COMUNICATO STAMPA
Si è svolta questa mattina, ospiti del Presidente della Commissione Cultura regionale Piero Camber, presso la Sala Azzurra delPalazzo della Regione, la conferenza stampa di presentazione del “Festival Internazionale AVE NINCHI Teatro nei Dialetti del Triveneto e dell’Istria” tradizionale appuntamento teatrale di dicembre organizzato da “L’ARMONIA Associazione tra le Compagnie Teatrali Triestine” che quest’anno ha raggiunto l’importante traguardo dei 20 anni. Sono intervenute all’incontro la Presidente della Provincia di Trieste Maria Teresa Bassa Poropat e l’Assessore alla Cultura del Comune di Duino Aurisina Marija Doroteja Brecelj. Dall’ 8 al 22 dicembre 2012 al Teatro MIELA di Trieste (piazza Duca degli Abruzzi, 3), sede ormai storica del Festival, si alterneranno sei Gruppi che daranno vita ad un Cartellone variegato che saprà rappresentare al meglio il panorama teatrale amatoriale - dialettale del Triveneto e dell’Istria presente sulle scene in questo 2012. Per accontentare l’affezionato pubblico che segue l’intera iniziativa, anche quest’anno verrà riproposta la formula “economica” per le commedie al Teatro MIELA, il biglietto d’ingresso unico è stato confermato al prezzo popolare di euro 5,00, ma per chi avrà assistito già a 2 spettacoli a pagamento (e avrà salvato i tagliandi di ingresso) il costo degli spettacoli successivi sarà soltanto di 1 euro. L’ARMONIA che prosegue la sua attività di promozione e organizzazione di manifestazioni sul territorio, grazie al contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, presenta anche quest’anno due tradizionali iniziative collaterali ad ingresso gratuito il TEATRINO e il SALOTTO GIOTTI. è prevista inoltre ai primi di gennaio, il giorno 4, un appuntamento con la Sezione del Festival ad Aurisina ad ingresso gratuito che, sulla scia del successo delle edizioni estive, presenterà uno spettacolo presso la Palestra Comunale di Aurisina, grazie al sostegno del Comune di Duino Aurisina. Il Festival nasce nel 1993 per il desiderio de L’ARMONIA di incontrare il Teatro amatoriale del Triveneto e dell' Istria, di quei territori cioè più vicini a Trieste e accomunati da quella famiglia di linguaggi riconducibili all'influenza della Lingua di Venezia, che costituiscono il gruppo linguistico numericamente più consistente di tutta l'Italia. Dal 1997 il Festival è stato dedicato con affetto alla memoria dell’attrice Ave Ninchi, figura intramontabile del Teatro e del Cinema italiano che aveva scelto Trieste come dimora dopo il ritiro dalle scene. Ave si era avvicinata alle Compagnie teatrali de L’ARMONIA diventandone Presidente onoraria sin dal 1989. A ricordo dell’attrice ogni anno viene assegnato il Premio AVE NINCHI al miglior interprete del Festival, un riconoscimento che ha il merito, inoltre, di essere consegnato da Marina Ninchi (figlia di Ave) che segue con interesse ed affetto l’attività de L’ARMONIA, la cerimonia di consegna del Premio AVE NINCHI 2011 avverrà domenica 9 dicembre. Il “20° Festival Internazionale AVE NINCHI” vedrà la presenza di 7 Compagnie teatrali amatoriali - dialettali, scelte da una apposita Commissione, tra quante hanno presentato domanda di partecipazione alFestival lascorsa estate. Nell’esaminare i testi in dialetto giuliano, istriano o veneto che sono giunti alla Segreteria dell’ Festival,sempre molto numerosi, laCommissione selezionatrice ha preso in considerazione: la riscoperta delle tradizioni popolari, la salvaguardia degli idiomi locali e lo spessore culturale ed artistico dei Gruppi Teatrali e delle opere presentate. L’importanza del “Festival Internazionale AVE NINCHI Teatro nei Dialetti del Triveneto e dell’Istria” sta nel fatto che la parlata veneta rappresenta una famiglia di dialetti viva e profondamente radicata nella cultura della grande maggioranza della gente delle nostre terre, per le quali il Teatro, come già avvenuto in passato con grandissimi autori, continua ad essere un momento vivissimo. Nel complesso la manifestazione consente a L’ARMONIA di fornire un contributo mirato alla salvaguardia ed allo sviluppo delle tradizioni affinché non vadano perdute con il tempo, ma si rinnovino, grazie a questi incontri che sono fonte di un vivace scambio culturale.
“20° Festival Internazionale AVE NINCHI” prenderà il via: Sabato 8 dicembre 2012 – ore 17.30 Compagnia Filodrammatica PIASSA PICIA della Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola (Istria-Slovenia)
GRANDE SUCCESSO (Storie de Avanspettacolo)
commedia con musiche in due atti testo e regia di Ruggero Paghi Domenica 9 dicembre 2012 – ore 17.30 Compagnia Teatrale QUEI DE SCALA SANTA – F.I.T.A. (Trieste)CLANDESTIN A BORDO
commedia in dialetto triestino di Andrea Bonifacio regia di Paolo Dalfovo Seguirà la cerimonia di consegna del PREMIO AVE NINCHI 2011 ed un brindisi offerto dalla CESARINI SFORZA.
Venerdì 14 dicembre 2012 – ore 20.30 Gruppo PROPOSTE TEATRALI – F.I.T.A. (Trieste)
MA...CHI TE SON TI?
commedia in dialetto triestino di Letizia Nicotera e Luciano Volpi da un’idea di Aldo De Benedetti regia di Luciano Volpi Sabato 15 dicembre 2012 – ore 20.30 Compagnia TEATRO INSIEME SARZANO – F.I.T.A. (Rovigo)I PETTEGOLEZZI DELLE DONNE
commedia in tre atti di Carlo Goldoni, regia di Roberto Pinato Domenica 16 dicembre 2012 – ore 17.30 Compagnia Teatrale LA GOLDONIANA – F.I.T.A. (San Stino di Livenza - VE)SE NO I XE MATI NO LI VOLEMO
commedia in tre atti di Gino Rocca regia di Gianni Visentin Sabato 22 dicembre 2012 – 20.30 Associazione Culturale IL SATIRO TEATRO –F.I.T.A. (Paese - TV)BARCARO
(Storia tragicomica dell’ultimo Barcaro) con Gigi Mardegan testo e regia di Roberto CupponePer la Sezione del Festival ad Aurisina, realizzata grazie al sostegno del Comune di Duino Aurisina, l’appuntamento di quest’anno avrà luogo presso la Palestra Comunale di Aurisina: Venerdì 4 gennaio 2013 – 20.30 Compagnia TuttofaBroduei –F.I.T.A. (Trieste)
I TuttofaBroduei consiglia: MAI MOLAR… L’AGENDA!
commedia musicale in dialetto triestino, testo e regia di Andrea Fornasiero musiche di Andrea Fornasiero e Stefano Volo
Le tradizionali iniziative collaterali TEATRINO e SALOTTO GIOTTI saranno così programmati:
Venerdì 14 dicembre 2012- ore 10.10, al Teatro MIELA ritorna per il 12° anno TEATRINO la sezione del Festival dedicata questa volta ai bambini “grandi” della Scuola dell’Infanzia e ai bambini delle Scuole Primarie della provincia di Trieste che potranno assistere gratuitamente (prenotazione telefonica al n° 040.660428 fino ad esaurimento posti) ad uno spettacolo che ha come tema l’importanza della raccolta differenziata e che si intitola DOVE TI BUTTO? allestito dalla Compagnia TEATROBàNDUS – F.I.T.A.di Trieste.
Domenica 2 dicembre 2012 al Magazzino delle Idee (Corso Cavour – Trieste) nell’ambito delle iniziative organizzate dalla Provincia di Trieste per ricordare la poetessa triestina ANITA PITTONI, si è svolto per il 16° anno consecutivo il SALOTTO GIOTTI de L’ARMONIA l’osservatorio sulla tradizione e sui nuovi orientamenti dell’espressione artistica in dialetto triestino e sugli autori della nostra città a curato da Claudio Grisancich e Giuliano Zannier. L’appuntamento, citato nell’ambito del Festival per dare continuità all’iniziativa e per documentarne lo svolgimento, ha presentato il volume PER ANITA di Claudio Grisancich (Hammerle Editori in Trieste, 2012) a cura di Walter Chiereghin, direttore di Artecultura e prefatore del libro, che ha anche introdotto un commento diretto dell’Autore. Al termine l’attrice Giuliana Artico de L’ARMONIA ha interpretato a leggìo il testo ‘Ste picie parole voio dirte stasera una delle due pieces teatrali riportate nel volume.
Il “20° Festival Internazionale AVE NINCHI” si svolge anche in questa importante edizione con il Contributo ed il Patrocinio della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, del Comune di Duino Aurisina e con il Patrocinio del Comune di Trieste e della Provincia di Trieste. L’ARMONIA ringrazia anche la Cooperativa Bonawentura del Teatro MIELA per il sostegno e la collaborazone.
"L'Armonia" 34145 Trieste - Via Baiamonti, 12 Tel. 040.660.428 - Fax 040.3482.897
www.teatroarmonia.it - e.mail: info@teatroarmonia.it
Scarica qui il libretto della manifestazione.