9. “Oggi forse non ammazzo nessuno” di Randa Ghazy

Anno di prima pubblicazione: 2007
Genere: romanzo per adolescenti, chick lit
Paese: Italia
Jasmine ha 23 anni, vive a Milano e frequenta la facoltà di giurisprudenza. E’ inoltre innamorata del ragazzo che fa il commesso nel negozio di fronte a casa sua, anche se non gli ha mai parlato. E fin qui sembrerebbe tutto materiale per un comune libro per ragazze, se non fosse che Jasmine è di origine egiziana. Non porta il velo e non è una terrorista, ma convive con una religione che la costringe a dare sempre giustificazioni e spiegazioni. Per di più la sua migliore amica Amira l’ha - per così dire - tradita e si è sposata con un ragazzo che Jasmine non sopporta ed è diventata la perfetta moglie sottomessa che tutti si aspettano da una ragazza musulmana. Insomma, Oggi Forse non Ammazzo Nessuno, il cui sottotitolo sapientemente recita “Storie minime di una giovane musulmana stranamente non terrorista”, è abbastanza unico nello stagnante panorama editoriale italiano. Quello che in Inghilterra appariva forse come una novità vent’anni fa (il Budda delle Periferie di Kureishi è del 1990), in Italia inizia ad arrivare timidamente solo adesso (e non riceve neanche l’attenzione dovuta, aggiungerei io). Tutt’altra storia in Francia, dove il romanzo Trois Femmes Puissantes (Tre Donne Forti) della franco-senegalese Marie Ndiaye ha vinto il Premio Goncourt, trovando perciò spazio nei canali della letteratura senz’altre etichette. In Italia infatti siamo ancora fermi alle etichette “letteratura della migrazione” o “letteratura etnica”, e non perché non stiamo sfornando bravi scrittori.
Sull’autrice: Randa Ghazy è nata a Milano da genitori egiziani. Nel 2002, quando aveva 15 anni, è uscito il suo primo romanzo, Sognando Palestina, che è stato tradotto in 15 paesi. Il suo secondo romanzo, Prova a Sanguinare, è uscito nel 2005. Studia relazioni internazionali e spera di diventare giornalista, di imparare una ventina di lingue straniere, di viaggiare, di continuare a scrivere romanzi.