prima regola: mai perdere di vista il bon ton
first rule: never lose bon ton
Anche se siamo nell'era di internet, gli inviti si possono spedire via web??
Even though is the Internet era, can you send invitations via the web?Assolutamente no. Devono essere cartacei, recapitati via posta uno o due mesi prima del sì e con il nome dell'invitato scritto rigorosamente a mano.
Absolutely not. They must be printed, delivered by mail, one or two months before the "yes", and the name of the guest should be written exclusively by hand.È obbligatorio rispondere all'invito anche se non si decide di partecipare alle nozze??
Is it mandatory to respond to an invitation even though you won't participate?? Certamente si. Quando ricevete un invito di matrimonio, dovete sempre dare una risposta nel minor tempo possibile.
Certainly. When you receive a wedding invitation, you should answer as soon as possible.
Le invitate possono indossare qualsiasi abito??Can the women wear any clothes??Assolutamente no. Il bon ton vieta il total white perché è riservato esclusivamente alla sposa e il total black perché inadatto ad un matrimonio. È ammesso il bianco unito al nero ma sono vietatissimi i modelli troppo scollati e troppo seducenti. E' la sposa è la vera protagonista!
Absolutely not. Total white is forbidden, because it is reserved exclusively for the bride, and also the total black because it is inappropriate for a wedding. It is permissible combination of black and white, but are unsuitable too seductive models.
The bride should be the unique star! Va bene l'abbronzatura per mettere in risalto l'abito bianco??
Is suntan appropriate to highlight the white dress?? Assolutamente no.No alla lampada perchè la pelle deve avere un colore naturale. Se avete un'incarnato poco uniforme o delle imperfezioni, ricorrete ad un correttore.
Absolutely not. The skin should have a natural color. Make-up can help the brides to hide defects.
Bridal shower e addio al nubilato sono due cose differenti??
Are there any differences between bridal shower and hen party??
Certamente si. Il bridal shower è un party a tema tipicamente americano a cui partecipano solo le amiche del cuore che ricoprono di dolci e regali la futura sposa.
Certainly. The bridal shower is a typical American themed party attended by only the best friends of the bride.Siete tenuti ad invitare chi vi ha invitato al proprio matrimonio??
Are you required to invite those who have invited you to their wedding??Certamente si. Secondo il bon ton dovete cortesemente ricambiare chi vi ha invitato alle sue nozze.
Certainly. According to bon ton, you should invite who have invited you.
La cerimonia formale di mattina vuole il tight??
Is tight indicated for formal morning ceremony??
Certamente si. Il tight può essere indossato esclusivamente nelle cerimonie mattutine dallo sposo, dai testimoni e dai rispettivi padri. In alternativa c'è il mezzo tight o il classico tre pezzi. Guanti e cilindro sono ammessi solo con il morning coat.
Certainly. The tight can be worn only in the morning ceremony by the groom, witnesses and by the fathers of bride and groom. Alternatively, there is the morning grey suit. Gloves and cylinder are allowed only with the morning coat.La sposa indossa solo orecchini e collana?? Via anello di fidanzamento, bracciali e orologio??
Which jewels should wear the bride?? Just earrings and necklace??
Certamente si. La sposa non deve eccedere. Un piccolo filo di perle e dei semplici punti luce la renderanno radiosa. Dopo la cerimonia, se lo desidera, può indossare l'anello di fidanzamento.Certainly. The bride should be simple. Just pearls for the necklace and diamonds for earrings. After the ceremony she can wear the engagement ring.
Le fedi devono essere solo in oro giallo e assolutamente uguali??
Must the rings be only in yellow gold and exactly the same??Assolutamente no. Oro giallo, oro bianco, platino o titanio, non c'è che l'imbarazzo della scelta. Di base la fede è identica, ma possono differire nei dettagli.
Absolutely not. The can be in yellow or white gold, platinum or titanium. They can also differ for some details.Le fedi vanno date in consegna al testimone??devono essere acquistate dallo sposo??
Should the rings be given to the witness?? Should them be purchased by the groom??
Certamente si. fedi e bouquet vanno acquistate dal futuro marito. Le fedi le custodisce il testimone di nozze mentre il bouquet va consegnato alla sposa ma, in entrambe i casi, vengono scelte insieme.
Certainly. The groom must buy wedding rings and bouquet for the bride, chosen by both of them. The witness will guards the rings until the "Yes".
I parenti e gli amici aspettano la sposa sul sagrato e all'ingresso della chiesa??
Should the guests wait for the bride at the enter of the church??Assolutamente no. La sposa accompagnata dal papà è l'ultima ad entrare in chiesa. Per lasciarle il passaggio, tutti gli invitati devono accomodarsi qualche minuto prima del suo arrivo.Absolutely not. The bride and hers father are the lasts to enter in the church. All the guest should be already seated.
Se la cerimonia si celebra d'estate, sposa e invitate possono evitare di indossare le calze??
During summer, can the bride and guests avoid wearing tights?
Assolutamente no. I collant velatissimi e in color naturale sono simbolo di eleganza e sinonimo di stile.
Absolutely not. Transparent tights are symbol of elegance and synonymous of style.
Per l'assegnazione dei tavoli si comincia dai parenti più stretti??
For the tables assignment, should you begin by close relatives??Assolutamente si. Se avete paura di commettere degli errori, tenete come punto di riferimento il grado di parentela. A loro saranno assegnati i posti più vicini al tavolo degli sposi. Per il resto, mescolate con cura!
Certainly. According to degree of kinship, guests will be closer to the table of bride and groom.Gli allestimenti floreali della chiesa e del ricevimento devono avere un comune leit motif??
Should the flowers of church and ceremony have the same theme??
Certamente si. Tutto l'evento viene studiato intorno ad un filo conduttore. Scelto quello, si costruisce la regia dell'evento, che avrà una sua coerenza, dalla cerimonia al ricevimento.
Certainly. All the wedding must have the same leit motif in each details.
Vanno invitati gli ex alle proprie nozze??
Should you invite ex??A voi la scelta. Per il bon ton, niente ex tra gli invitati, evitando inutili gelosie o fraintendimenti. Il matrimonio di William & Kate ci ha mostrato però che alcune regole possono cambiare!!
It depends on you. For the bon ton, ex are not included, avoiding unnecessary jealousy or misunderstandings. The wedding of William & Kate has shown us, however, that some rules may change!
section by style.it sposaphoto by grace kreuser
Rosi
Even though is the Internet era, can you send invitations via the web?Assolutamente no. Devono essere cartacei, recapitati via posta uno o due mesi prima del sì e con il nome dell'invitato scritto rigorosamente a mano.
Absolutely not. They must be printed, delivered by mail, one or two months before the "yes", and the name of the guest should be written exclusively by hand.È obbligatorio rispondere all'invito anche se non si decide di partecipare alle nozze??Is it mandatory to respond to an invitation even though you won't participate?? Certamente si. Quando ricevete un invito di matrimonio, dovete sempre dare una risposta nel minor tempo possibile.
Certainly. When you receive a wedding invitation, you should answer as soon as possible.
Can the women wear any clothes??Assolutamente no. Il bon ton vieta il total white perché è riservato esclusivamente alla sposa e il total black perché inadatto ad un matrimonio. È ammesso il bianco unito al nero ma sono vietatissimi i modelli troppo scollati e troppo seducenti. E' la sposa è la vera protagonista!
Absolutely not. Total white is forbidden, because it is reserved exclusively for the bride, and also the total black because it is inappropriate for a wedding. It is permissible combination of black and white, but are unsuitable too seductive models.
The bride should be the unique star! Va bene l'abbronzatura per mettere in risalto l'abito bianco??
Is suntan appropriate to highlight the white dress?? Assolutamente no.No alla lampada perchè la pelle deve avere un colore naturale. Se avete un'incarnato poco uniforme o delle imperfezioni, ricorrete ad un correttore.
Absolutely not. The skin should have a natural color. Make-up can help the brides to hide defects.
Bridal shower e addio al nubilato sono due cose differenti??
Are there any differences between bridal shower and hen party??
Certamente si. Il bridal shower è un party a tema tipicamente americano a cui partecipano solo le amiche del cuore che ricoprono di dolci e regali la futura sposa.
Certainly. The bridal shower is a typical American themed party attended by only the best friends of the bride.Siete tenuti ad invitare chi vi ha invitato al proprio matrimonio??
Are you required to invite those who have invited you to their wedding??Certamente si. Secondo il bon ton dovete cortesemente ricambiare chi vi ha invitato alle sue nozze.
Certainly. According to bon ton, you should invite who have invited you.La cerimonia formale di mattina vuole il tight??
Is tight indicated for formal morning ceremony??
Certamente si. Il tight può essere indossato esclusivamente nelle cerimonie mattutine dallo sposo, dai testimoni e dai rispettivi padri. In alternativa c'è il mezzo tight o il classico tre pezzi. Guanti e cilindro sono ammessi solo con il morning coat.
Certainly. The tight can be worn only in the morning ceremony by the groom, witnesses and by the fathers of bride and groom. Alternatively, there is the morning grey suit. Gloves and cylinder are allowed only with the morning coat.La sposa indossa solo orecchini e collana?? Via anello di fidanzamento, bracciali e orologio??
Which jewels should wear the bride?? Just earrings and necklace??
Certamente si. La sposa non deve eccedere. Un piccolo filo di perle e dei semplici punti luce la renderanno radiosa. Dopo la cerimonia, se lo desidera, può indossare l'anello di fidanzamento.Certainly. The bride should be simple. Just pearls for the necklace and diamonds for earrings. After the ceremony she can wear the engagement ring.
Must the rings be only in yellow gold and exactly the same??Assolutamente no. Oro giallo, oro bianco, platino o titanio, non c'è che l'imbarazzo della scelta. Di base la fede è identica, ma possono differire nei dettagli.
Absolutely not. The can be in yellow or white gold, platinum or titanium. They can also differ for some details.
Le fedi vanno date in consegna al testimone??devono essere acquistate dallo sposo??
Should the rings be given to the witness?? Should them be purchased by the groom??
Certamente si. fedi e bouquet vanno acquistate dal futuro marito. Le fedi le custodisce il testimone di nozze mentre il bouquet va consegnato alla sposa ma, in entrambe i casi, vengono scelte insieme.
Certainly. The groom must buy wedding rings and bouquet for the bride, chosen by both of them. The witness will guards the rings until the "Yes".
I parenti e gli amici aspettano la sposa sul sagrato e all'ingresso della chiesa??
Should the guests wait for the bride at the enter of the church??Assolutamente no. La sposa accompagnata dal papà è l'ultima ad entrare in chiesa. Per lasciarle il passaggio, tutti gli invitati devono accomodarsi qualche minuto prima del suo arrivo.Absolutely not. The bride and hers father are the lasts to enter in the church. All the guest should be already seated.
Se la cerimonia si celebra d'estate, sposa e invitate possono evitare di indossare le calze??
During summer, can the bride and guests avoid wearing tights?Assolutamente no. I collant velatissimi e in color naturale sono simbolo di eleganza e sinonimo di stile.
Absolutely not. Transparent tights are symbol of elegance and synonymous of style.
Per l'assegnazione dei tavoli si comincia dai parenti più stretti??
For the tables assignment, should you begin by close relatives??
Assolutamente si. Se avete paura di commettere degli errori, tenete come punto di riferimento il grado di parentela. A loro saranno assegnati i posti più vicini al tavolo degli sposi. Per il resto, mescolate con cura!
Certainly. According to degree of kinship, guests will be closer to the table of bride and groom.Gli allestimenti floreali della chiesa e del ricevimento devono avere un comune leit motif??
Should the flowers of church and ceremony have the same theme??
Certamente si. Tutto l'evento viene studiato intorno ad un filo conduttore. Scelto quello, si costruisce la regia dell'evento, che avrà una sua coerenza, dalla cerimonia al ricevimento.
Certainly. All the wedding must have the sameleit motif in each details.
Vanno invitati gli ex alle proprie nozze??
Should you invite ex??A voi la scelta. Per il bon ton, niente ex tra gli invitati, evitando inutili gelosie o fraintendimenti. Il matrimonio di William & Kate ci ha mostrato però che alcune regole possono cambiare!!
It depends on you. For the bon ton, ex are not included, avoiding unnecessary jealousy or misunderstandings. The wedding of William & Kate has shown us, however, that some rules may change!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake