È così che la perdi: è tornato Junot Díaz

Lo avevo citato QUI.
Ora quella frase è tradotta nel libro che vedete qui accanto, e che esce oggi per Mondadori."Le manca suo figlio, probabilmente, oppure il padre. O forse il nostro paese, al quale non pensi mai finché non lo hai perduto, che non riesci ad amare finché non lo hai abbandonato."
Ho parlato diverse volte di Junot: trovate gli altri post QUI. QUI invece trovate una bella recensione di Franco Marcoaldi in cui si cita anche la sottoscritta traduttrice.