Erotico a tutti i costi?

Chi è causa del suo mal, pianga se stesso.
Questo potrebbe essere un ottimo sottotitolo per questa Malelingua, che per una volta è dedicata completamente a noi lettrici. Eh si, capito bene a noi. Noi che continuaiamo a lamentarci con gli editori per le storie “insipide”, che non sono mai abbastanza hot. Gli editori, di conseguenza, spingono le autrici a scrivere di più...di più di tutto. Cosa ne esce fuori quindi? Facciamo un esempio.
Finalmente avete davanti sullo scaffale dell’dicola i nuovi romanzi del mese. Sono aumentati di prezzo, accidenti! Pazienza, le passioni si pagano sempre care. Guardate tutte le covers, rileggete qualche nome e trama e poi vi dite, ma si, proviamo un extra passion, siamo in estate una storia torrida fa bene.
Tornate a casa pregustando già la vostra bella lettura caliente. Desiderate leggere storie piu’ forti, è vero, ma non volete comunque rinunciare ad una bella storia d’amore con dei bei personaggi accuratamente delineati, e se il tutto fosse imbastito su un bel mistero da risolvere, avete trovato il vostro romanzo perfetto.
Iniziate il vostro rituale di lettura: riguardate bene la copertina, leggete il titolo in originale, una eventuale nota o dedica dell’autrice e il nome del traduttore. Accipicchia e’un uomo! Oh che vergogna, pensate, speriamo che questo romanzo non ci faccia apparire come delle “assatanate”.
Oh accidenti è anche un contemporaneo! Eppure dalla copertina doveva essere chiaro....la riguardate, ummm, forse quello che vi ha tratto in inganno è l’orologio sullo sfondo che ad una prima occhiata vi ha dato l’idea del Big Ben . Uff... Ok, potete farcela, un extra passion contemporaneo non ha mai ammazzato nessuno, magari potrebbe essere interessante vedere come l’autrice propone dei temi caldi, magari chissà i personaggi saranno cosi ben curati da farvi dimenticare che non amate leggere storie d’amore contemporanee.
Morale della favola? Chiuso il libro avete imparato una parola nuova Bondage, ma ignorate come si pronuncia. Vorreste andare a cercare il significato su google ma desistete perchè si sa’, quando si fanno ricerche su certi termini, si trovano le cose più schifose e ignominose. Meglio rimanere ignoranti.
Siete arrivati alla conclusione che avere 25 anni, come la protagonista, è dura, soprattutto se si cerca di sedurre il migliore amico di tuo fratello maggiore, e si hanno delle amiche più cretine di te. In tutto questo dimentichiamo il fratello imbecille, che altrimenti dovremmo aprire un post a parte.
Il mistero che auspicavate di leggere però c’era! O perlomeno, le pippe mentali del protagoniste c’erano; che poi la scrittrice le abbia volute far passare come un mistero, rimane un mistero! Ad ogni modo, se volete cimentarvi con della psicologia spicciola e cercare motivi inesistenti, accomodatevi pure, l’eroe è e rimane comunque un emerito imbecille (come il fratello della protagonista).
Chi è causa dei suoi guai pianga se stesso, abbiamo voluto le storie più hot, più movimentate, e ci ritroviamo a leggere delle storielle porno imbastite alla meno peggio per vendere e soddisfare la richiesta di mercato. Ma veramente siamo cadute tanto in basso?
L’ultimo mio pensiero a libro chiuso, ahimé, è andato proprio al traduttore uomo, non so quanto avrei dato per vedere la sua faccia mentre traduceva questo romanzetto. E va beh!
State pensando che abbia scordato di scrivere il nome dell’autrice e il titolo del romanzetto? In realtà mi aspetto che me lo diciate voi il titolo( se avete letto il libro) e soprattutto se avete trovato qualcosa nella lettura che valesse le 4,50 euro spese. Sono tutta orecchi!
La vostra Juneross tornata dalle vacanze più Malelinguosa che mai!