Magazine Cultura

Gli X-Men di Grant Morrison – Seconda parte

Creato il 03 ottobre 2013 da Lospaziobianco.it @lospaziobianco
Speciale: X-Men: 50 anni mutanti
  • X-Men: 50 anni vissuti da mutanti
  • X-Men: 50 anni e non sentirli – Prima Parte
  • The X-Men, la fondazione: il ciclo di Stan Lee & Jack Kirby
  • Gli X-Men di Neal Adams
  • X-Men: 50 anni e non sentirli – Seconda Parte
  • Marvel Comics – Una Storia di Eroi e Supereroi: aneddoti mutanti
  • God Loves, Man Kills: la parabola di Claremont sul razzismo e la difficoltà di resistere all’odio per il diverso
  • X-Men Seconda Genesi: I tanti padri della rinascita degli X-Men
  • X-Autori #1: parla Chris Claremont
  • X-Omaggi: Gli X-Men e il Fantasy
  • X-Men vol. 2 #1-2-3: il testamento editoriale di Chris Claremont
  • Gli X-Men a cartoni animati
  • X-Autori#2: Fabian Nicieza e gli X-Men
  • X-Men, La saga di Fenice Nera – La fiamma dell’adolescenza nel cuore dei superpoteri
  • X-Men: 50 anni e non sentirli – Terza Parte
  • L’Era di Apocalisse: un mondo senza Charles Xavier
  • X-Autori #3: una chiacchierata con Steven T. Seagle
  • Gli X-Men di Grant Morrison – Prima parte
  • Tanto adesso torna Claremont: Mauro Uzzeo e il racconto di un’attesa
  • X-Autori #4: quattro chiacchiere con Joe Kelly
  • Una X sul Sole: “Giorni di un Futuro Passato”
  • Gli X-Men di Grant Morrison – Seconda parte
  • X-Men – 50 anni mutanti: Contest creativo!

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver

Il grande scrittore e la sua sfida

Non si può negare che il contributo di Morrison alla causa X-Men sia stato importante
Gli spunti che ha offerto sono stati tantissimi, tanto che è difficile citarli tutti. Per prima cosa: si è smesso di ragionare sui mutanti come semplici reietti, andando in maniera (finalmente) decisa verso il concetto di razza, e cioè di gruppo caratterizzato da una propria struttura e identità. Non solo combattenti, quindi, ma anche artisti, ingegneri, gente comune che non ha voglia di salvare il mondo ogni settimana. Gente comune fra cui è stato sdoganato l’eroe brutto: la storia d’amore nata per scherzo fra Beak e Angel viene costruita bene e riesce a crescere in maniera naturale, senza eccessi di sentimentalismo, nonostante le premesse grottesche e provocatorie. 
Non si è al contempo dimenticato l’eroe tradizionale andando anche verso una coolness mutante sempre ventilata, in passato, ma mai davvero dichiarata. Morrison esplora la materia “fattore X” da tutti i punti di vista, presentandoci il pacchetto completo.

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver
Tornando alla gestione delle dinamiche emozionali, il rapporto controverso fra Scott ed Emma, il lento logorio a cui è avviato il più retto fra gli studenti di Xavier, è un altro ottimo lavoro. Morrison si diverte a punteggiare le storie di (originali) incontri mentali che cementano la relazione con la dovuta calma, utilizzando in modo coerente le abilità psichiche e la natura manipolatrice della ex villain, giocando con intelligenza sull’insicurezza e sulla fragilità di Ciclope. Il litigio da dramma familiare che si consuma fra Jean ed Emma è un esempio maturo di fusione fra poteri e problematiche quotidiane.
Sul versante della più pura invenzione supereroistica, Morrison ha regalato personaggi che si sono ritagliati un proprio posto nell’affollato mondo dei mutanti, a volte dimostrandosi anche troppo resistenti. In primis Cassandra Nova, un cattivo perfettamente implacabile, psicotico come si conviene, che gioca con le sue vittime e dà la possibilità, grazie alla natura mentale del suo approccio, di scavare nella psiche dei suoi avversari, consentendoci di scoprirne le contraddizioni interne. L’intero ciclo dedicato alla gemella di Xavier è un ottima storia horror che ha forse solo il difetto di risolversi in maniera piuttosto opinabile (la trappola finale sembra un po’ troppo prevedibile per una creatura che fino a quel momento aveva tessuto la sua tela dimostrando un’intelligenza tattica davvero fuori del comune).

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver
Xorn è il secondo ingombrante lascito di Morrison. Secondo quanto lo stesso autore sembra aver dichiarato, non c’è mai stata l’intenzione di crearlo come personaggio a se stante. Fin dalla sua genesi era destinato a conquistarsi le simpatie del pubblico per poi stravolgere tutto rivelando di essere Magneto. La qual cosa si avverte senza dubbio nel numero 136, quando un attacco degli U-Men alla special class capeggiata da Xorn viene sventato da quest’ultimo con ricorso a una forza letale inconsueta, fino a quel momento, per lui. Oppure due numeri dopo, quando Quentin Quire viene “aiutato” da Xorn a passare a un piano più alto di esistenza: difficile non sospettare che si tratti di omicidio piuttosto che di assistenza.
È pur vero, però, che nel (bel) numero 127 Xorn sembra parlare con un vecchio che condivide il suo passato in Cina fin nei minimi dettagli. E come non citare il momento del salvataggio del mutante, nell’annual L’uomo della stanza X, quando Emma Frost percepisce, “leggendo” una chiave della sua prigione, la storia di un ragazzo la cui testa si è trasformata in stella? Da dove vengono questi ricordi? Se sono stati impiantati da qualche telepate, seguendo un’elaborata tecnica di depistaggio, non sarebbe stato meglio spiegarlo, successivamente?
Sta di fatto che Xorn si è rivelato tanto attraente da spingere la Marvel a una decisa ret-con in merito, favorendo l’ingresso nella telenovela mutante di un suo gemello (come se non avessimo abbastanza gemelli) e portando Magneto a sopravvivere all’intera vicenda (come se non avessimo abbastanza risurrezioni nella storia della Casa delle Idee).
La terza aggiunta importante, anche se meno pesante per la storia rispetto alle altre due, è stato Fantomex, un ottimo esempio di eroe dal potere peculiare (un sistema nervoso indipendente, dotato di personalità propria) votato all’azione, ma con potenzialità introspettive. Non era intenzione di Morrison scavare troppo in questa sua creazione, anche e soprattutto perché a Fantomex sono dedicate le parti più dichiaratamente “action” dell’intera saga. Insieme a lui vale la pena di sottolineare l’interessante cambiamento di senso della X di Logan, che da Arma Mutante X diventa Decima Arma Antimutante.

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver
Anche i comprimari, i nuovi studenti della X-Mansion, si sono dimostrati ben caratterizzati: oltre ai già citati Beak e Angel, le Naiadi di Stepford, cruciali per le dinamiche della scuola e di Emma in particolare, mentre la abbozzata Dust si dimostra comunque un’aggiunta efficace.
Tutte queste novità non devono farci dimenticare l’evento da cui è partito tutto: quello spartiacque spaventoso che si dimostra Genosha, pur con le (stranamente) poche pagine dedicate da Morrison a un episodio così deflagrante. È una pietra tombale con cui tutti, dopo, dovranno misurarsi: una sorta di “torri gemelle mutanti” che entrerà nel mito.

Una lettura del lavoro nella sua interezza non può fare però a meno di mettere in evidenza le falle di un impianto che appare vittima della sua stessa ambizione, dell’aspettativa che Morrison sentiva su di sé e della tendenza all’esasperazione dell’intreccio in cui (qui o altrove) è spesso e volentieri caduto.
Per prima cosa, l’abbondanza di fascinazioni diverse, da lui stesso voluta, e che finisce con l’avviare i singoli archi narrativi verso compartimenti stagni da cui a fatica (e non sempre) esce. Soprattutto negli ultimi cicli, si nota stanchezza, con un Assalto a Weapon Plus che si sarebbe potuto consumare in un terzo delle pagine; l’inutile storia poliziesca costruita sull’assassinio di Emma, che pare voler allungare il brodo in vista del finalissimo; un teso, ma fiacco, prevedibile e ostentatamente iperbolico Pianeta X; una poco interessante scorribanda futura, che sconta il problema di un climax già consumato con la morte di Jean Grey e si adagia su stilemi ormai stravisti in futuri distopici analoghi, risolvendo l’intero intreccio in modo ingegnoso (Sublime è un personaggio ben costruito) ma al contempo poco attraente (Sublime, in pratica, non è un personaggio, per cui è difficile concepire un vero interesse per lui).

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver

L’impressione è che la trama sia stata affrontata dall’autore come sfida più che come frutto di una genuina esigenza interna. Questa sensazione è l’elemento che genera maggior distacco rispetto all’altra grande saga che seguirà l’abbandono di Morrison: quella lineare, coesa, forse più innocua ma al contempo più appassionante epopea che saprà essere l’Astonishing X-Men di Joss Whedon. Se lì vediamo l’affetto permeare eventi e personaggi, qui l’approccio è in generale più freddo e i comprimari appaiono più pedine che esseri viventi.
In un’intervista del 2003 comparsa sul sito Comic Book Resources, lo scozzese tracciò le sue definizioni dei protagonisti:

il Professor X: il preside, un uomo con grandi idee che non sono sempre capite da persone che non sono intelligenti come lui.
Ciclope: represso, completamente nobile, brutalmente duro con se stesso.
Jean Grey: prova così duramente ad essere buona che talvolta dimentica di essere umana.
Emma Frost: sexy, contorta, cattiva trasformata in eroina, la self-made woman definitiva.
La Bestia: brillante, arguto, bipolare.
Logan: uno sporco combattente zen con un cuore d’oro e un accenno di disperata vulnerabilità.

È possibile dedurre, dalle parole usate, alcuni elementi sull’approccio di Morrison.
Anzitutto: non sono solo compiute descrizioni dei personaggi chiave, ma ne definiscono la caratterizzazione durante tutta la saga. Non c’è riferimento a una modifica, una crescita o un’involuzione, tranne per il personaggio di Emma Frost (l’unico per cui si spende un termine come “trasformata”).
Ed è proprio Emma il parto più compiuto di Morrison: l’antieroina che ha tutto da dimostrare e che fa di tutto per non dimostrarlo, che si lascia andare alle sue emozioni più negative, ma che sa sviluppare un riluttante cuore. È una cosa che percepiamo sin dall’inizio, nella sua disperazione a Genosha, ma che si concretizza con il passare dei numeri, rendendo evidente che il suo atteggiamento cinico è una facciata simile all’umorismo della Bestia (che infatti, in Omicidio nella villa dichiara di apprezzarla e si danna l’anima per “ricostruirla”). Non è ancora perfettamente integrata, a fine saga, un po’ perché (insieme a Logan) è quella che sostiene il lutto peggiore (la perdita di due discepole), ma il cammino è ben evidente (a portarlo avanti benissimo penserà lo stesso Whedon) ed è avviato con coerenza.

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver
Cosa succede agli altri?
La questione si può dividere fra “inumani” (Xavier, Jean Grey e Wolverine) e “umani” (Scott Summers e Hank McCoy).
Xavier e Jean Grey sono sostanzialmente eroi inumani. Il primo, in quanto telepate più potente del creato, preside della scuola, mentore del movimento, è una specie di manifesto vivente. Tutto quello che fa è ripetere, dall’inizio alla fine, il suo credo: l’integrazione, la giusta via, l’amore come unica necessità, la strada lunga e tortuosa. Lo dice in tutte le salse e in tutte le situazioni. È impossibile scalfirlo. La qual cosa alla lunga rende anche lui, come Sublime, un non-personaggio.
Jean Grey è la Fenice con degli sprazzi di umanità. Lei i problemi li annichilisce, non li risolve. Perché un essere cosmico dovrebbe vivere una dinamica emozionale?
Wolverine è il terzo inumano. Il fatto che sia praticamente immortale fa il gioco di Morrison: perché dovrebbe cambiare la sua attitudine nei confronti del mondo? In pratica è un grosso gatto che si getta nelle zuffe quando gli va e poi corre a riposare e meditare quando ha finito di azzuffarsi. Vero, c’è quel suo lato oscuro, il progetto Arma X, il bisogno di sapere cosa era prima di diventare un assassino. È l’unico suo punto debole, ma la storia, al di là del momento a fine Assalto a Weapon Plus, non si occupa di questa sotto trama.
Ciclope e la Bestia (oltre alla già citata Emma) sono gli “umani” del gruppo.
Il primo, pur sottoposto all’assalto della Frost e allo stillicidio di una relazione che si sta esaurendo con Jean, non prende mai decisioni, nemmeno nel bacio finale (merito di Jean), e si mantiene in una costante imbronciata autoanalisi che non trova mai sbocchi. Tanto determinato quando si tratta di combattere, quanto problematico in ogni altro caso. Sembra quasi ricordare l’imbambolato Colosso nel ciclo di Whedon.
La Bestia, dal canto suo, affronta la sua nuova condizione di creatura mostruosa e dà segno di accusare il colpo, ma come fosse un discreto maggiordomo della X-Mansion, preferisce mantenersi ai margini della narrazione, costituendo poco più di un solido contrappunto.

Insomma, in un modo o nell’altro, Morrison dribbla l’esigenza di costruire una curva di crescita o di modifica comportamentale per i suoi personaggi, e la cosa si riflette nei dialoghi, che hanno momenti molto gustosi, ma preferibilmente ricadono in costanti “dichiarazioni di identità”: ogni soggetto, entrando in scena, sente il bisogno di chiarire quali sono le proprie caratteristiche. Un esempio lampante in merito sono le Naiadi, uno dei personaggi di contorno più presenti, che quasi a ogni comparsata dichiarano la propria natura di “n-in uno” con n tendente a tre (tra l’altro: chi non ha pensato, alla loro prima apparizione, che il numero cinque, iniziale, fosse destinato a diminuire?).

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver
Questo fenomeno di “Alzheimer da pedina” conosce il suo picco nella ingloriosa fine di Magneto: l’ex signore del Magnetismo è una tripla pedina. In primis: è inconsapevolmente guidato da Sublime. Seconda cosa: si è incuneato in una via d’odio che non può conoscere sbocchi, è la vittima della sua stessa visione distorta, e deve gridare il suo pensiero, antitetico a quello di Xavier, soprattutto quando questo pensiero dimostra di crollargli addosso più rapidamente di quanto si aspettasse. Se queste sono ragioni dipendenti dalla storia, quindi legittime, la terza motivazione esula dal contesto del racconto: Magneto è la pedina principe di Morrison, che attraverso il suo ritorno mette in scena una critica verso certi schemi ciclici della Marvel, verso la fantasia imbrigliata nella riproposizione delle soluzioni e dei cattivi collaudati a cui, presto o tardi, non si riesce a non ritornare. Ecco che, in Magneto, ritroviamo forse il simbolo più evidente delle falle della gestione dello scozzese, il simbolo dell’ingerenza (inopportuna) di tensioni diverse dallo sforzo creativo (fra le altre, sembra, una spiccata differenza di vedute fra l’innovatore Morrison e Bill Jemas, allora presidente della Marvel, di spirito più conservatore).
Forse anche per questo, oltre che per garantire la sopravvivenza di due personaggi amati dal pubblico, alla Marvel si pensò di annullare la discutibile scelta dello sceneggiatore in merito alla coppia Xorn/Magneto, aggiungendo a un iniziale errore di “superbia letteraria” un secondo e forse peggiore errore: scarso coraggio nel supportare i propri autori.

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver

Ai disegni

Con un personaggio ingombrante come Morrison ai testi, verrebbe quasi da non parlare dell’aspetto grafico della serie. Ma il parco di artisti scelti dalla Casa delle Idee conta nomi importanti, pur con esiti altalenanti, sicché e necessario farvi cenno.

A rompere il ghiaccio, in E per eXtinzione, il tratto pulito, pop e personale di Frank Quitely, che a conti fatti rimane il disegnatore più convincente dell’intera saga. I suoi X-Men sono scolpiti su sfondi che mostrano il minimo necessario per caratterizzarsi e spesso si riducono a campi uniformi di colore. I corpi dei protagonisti appaiono slanciati, con busti piccoli e gambe lunghe. Scott Summers, in particolare, estremizza la verticalità fin quasi a ricordare una scultura di Giacometti. È tutto molto chiaro, ovvero sia intellegibile, anche nelle tavole più dinamiche, sia programmaticamente privo di ombre. Con un tratto così piacevole, si riesce a perdonare l’incredibile somiglianza di Jean Grey ed Emma Frost, talmente sfacciata che si potrebbe ipotizzare sia nata dalla necessità di rendere in maniera visiva i dubbi sentimentali di Summers (questo se ci si rifiutasse di ammettere quanto i lineamenti dello stesso Quitely ricalchino quelli delle sue creazioni, come d’altronde accade alla maggior parte dei disegnatori). La sua Bestia sembra proprio quello che aveva in mente Morrison per il personaggio: un essere deforme che incute timore, non ha nulla del precedente e innocuo orsacchiottone blu e in azione ricorda un leone più che un uomo. Wolverine nella sua interpretazione è, a seconda dei casi, cattivo o ribelle senza lasciare spazio alla versione “educata” che (troppi) altri disegnatori hanno dato di lui. Dulcis in fundo, davvero affascinante la sua caratterizzazione della forma fantasmatica di Cassandra Nova, con quella miriade di braccia e la bocca aperta in agguato.Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver Buona la prova di Leinil Francis Yu nell’annual L’uomo dalla stanza X, con un bell’utilizzo della pagina doppia che regala momenti spettacolari, pur rispettando la sua tradizionale economia di tratteggio e le sue figure squadrate.
Ethan Van Sciver è curiosamente incostante: a sequenze con un notevole livello di dettaglio alterna momenti in cui le fisionomie allungate sembrano adesivi giustapposti senza coerenza con l’ambientazione, o infrangono regole di prospettiva distorcendo i lineamenti dei personaggi. Degno di nota: il cattivissimo Xavier posseduto da Cassandra Nova nel numero 117, horror come doveva essere, che compensa la deludente scena del bacio fra Logan e Jean.
Igor Kordey ha una disposizione nelle tavole simile a Van Sciver, ma le sue figure sono più integrate negli sfondi e c’è un interessante effetto grandangolo che rende attraenti le sue splash page. Vero, comunque, che alcune sue vignette (complice, nel 2001 e 2002, un contemporaneo impegno su altre serie) appaiono tirate via e qualche volto (Ciclope e Logan soprattutto) sembra superstite da un trattamento imbruttente che si eviterebbe volentieri. Difficile non citare, nel suo caso, l’immagine torbida e cattiva, in ultima pagina del numero 128, che ritrae “zia” Emma Frost a gambe larghe, in penombra, con un ghigno soddisfatto, durante uno dei suoi colloqui telepatici con Scott Summers.
John Paul Leon, nella bella On living and dying, ha un convincente tratto noir tutto ombre che ricorda Sean Phillips.
Chris Bachalo appare più cartoon e meno efficace o atmosferico di quanto visto altrove, soprattutto a partire dall’incursione in The World, per le cui ambientazioni pulisce un po’ troppo le linee. Le sue fisionomie deformate andrebbero bene per una storia ironica, ma poco si adattano all’action puro. Forse, verrebbe da dire, la sua prova è quella che meno si conforma all’etica narrativa di Morrison.
Phil Jimenez convince con il suo tratto classico, misurato, impreziosito da linee sottili che dettagliano i bordi e danno tridimensionalità alle figure. La sua regia, priva di soluzioni estrose, sa colpire nelle vignette più grandi, dove amplifica l’apertura usando un efficace doppio piano aiutato dalla colorazione, che per la figura principale sfrutta colori chiari e per le sagome sullo sfondo usa caldi toni scuri e uniformi, mantenendo al contempo un altissimo livello di dettaglio e un’ottima intelligibilità d’assieme.

A Marc Silvestri tocca il mondo futuro dei numeri conclusivi, e lo tratteggia con il suo stile piacevole ma innocuo, la cui trama dettagliata si rivela troppo piena di elementi trascurabili e distraenti, che paiono vezzi costruiti per spettacolarizzare (senza riuscirci) le scene, incorniciando le fisionomie. Queste ultime, per altro, hanno una tale uniformità di base da far pensare a un’invasione di cloni non limitata ai Crawler di Sublime, ma estesa a tutto il pianeta.

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver

Fare fumetti

Il New X-Men di Morrison è talmente denso di spunti da rappresentare quasi un’esplorazione del fare fumetti.
C’è l’intreccio riuscito, compaiono dinamiche emozionali interessanti, l’entusiasmo iniziale che determina lo stacco rispetto al passato, motore essenziale per le storie presenti e future.
Ma lo scozzese ricade anche negli errori opposti: contaminare la storia con critiche meta-fumettistiche si è rivelata una scelta involuta che non ha pagato (in primis in termini di qualità della storia stessa); ostinarsi a presentare una variabilità di soluzioni narrative è stata una gabbia più che un motivo di reale interesse.

Onori e colpe, insomma, per un’opera che di sicuro è bene leggere e che a tratti sa entusiasmare, ma che non riesce ad arrivare al capolavoro. Se si aggiunge la gestione successiva della Marvel, e la marcia indietro su alcuni degli elementi fondamentali, ecco che abbiamo un quadro compiuto sulle dinamiche e i vincoli del fumetto mainstream, americano e non.

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver


Abbiamo parlato di:
New X-Men #114-154
Grant Morrison, Frank Quitely, Leinil Francis Yu, Ethan Van Sciver, Igor Kordey, John Paul Leon, Chris Bachalo, Phil Jimenez, Marc Silvestri
Marvel Comics, Luglio 2001 – Maggio 2004

In Italia:
100% Marvel Best: E come Extinzione, Imperiale, I nuovi mondi, Rivolta mutante, Pianeta X
brossurato, colore
Panini Comics, 2007-2010

OMAGGI

Gli X Men di Grant Morrison   Seconda parte X Men Marvel Comics Leinil Francis Yu In Evidenza Igor Kordey Grant Morrison Frank Quitely Ethan Van Sciver

Tempesta e Wolverine di Walter Trono. Per vedere tutti gli X-Omaggi clicca sull’immagine

Speciale X-Men: 50 anni mutanti - leggi gli altri articoli:
<< Una X sul Sole: “Giorni di un Futuro Passato”"><< Una X sul Sole: “Giorni di un Futuro Passato”"><< Una X sul Sole: “Giorni di un Futuro Passato”

Etichette associate:

Marvel ComicsIgor KordeyEthan Van SciverFrank QuitelyIn EvidenzaGrant MorrisonX-Men

Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :