Modigliani's paintings and the internal and external world of his characters. (Italian and English)

Quando ci si trova di fronte ad un quadro di Modigliani lo si riconosce subito!

Jeanne Héburterne

Il suo stile di rappresentazione è talmente unico che anche chi non fosse esperto di arte può facilmente distinguere una suo quadro in mezzo ad altri.
Una caratteristica che lo contraddistingue? Il viso allungato dei personaggi e il collo lungo.

Alcuni suoi personaggi sono chiusi in una loro realtà interiore e lo si vede quando non viene rappresentata l'iride e l'occhio ha un un unico uniforme colore: questa è il modo di Modigliani per dire che lo sguardo del suo personaggio è rivolto dentro a se stesso e non fuori. Se invece il personaggio ha l'iride è come se fosse integrato nel mondo. 

Un esempio? Provate a vedere questi due ritratti Jeanne Héburterne.
Nel primo la donna ha l'iride di un unico colore mentre nel secondo lo sguardo, addirittura accattivante, è chiaramente rivolto allo spettatore ed al mondo esterno: due modi di essere dello stesso personaggio, il primo con lo sguardo rivolto alla sua anima interiore, escludendoci a priori dal suo mondo, il secondo assolutamente complice ed invitante a farne parte. Non è meraviglioso come con un solo particolare Modigliani esprima due stati d'animo e concetti completamente differenti?

Jeanne Hèaburtene con cappello

Giusto per fare un po' di gossip Jeanne era una pittrice francese e Modigliani ebbe una intensa storia sentimentale. Quando Modigliani morì Jeanne non sopportò la perdita dell'amato e si suicidò, così di lei ci rimane lo sguardo accattivante del quadro di Modigliani che anche solo per un momento ci mette in contatto con il suo mondo.
When you observe  a  Modigliani's painting ,  you recognize it immediately! His style  is so unique that even those who are not skilled in art can easily distinguish his art works. What features characterize his painting? The extended faces and necks.  Some of his characters seem to be in their own inside reality. You can observe this when the iris  is not painted and the eye has a plain colour. This is how Modigliani portrays a character that  observes his soul rather than the external world . Vice versa when character has the iris, he is adressed to the external world. An example? Here  two portraits depicted Jeanne Héburterne . In the first her irises have only one colour, while in the second she looks directly the viewer  with a charming gaze. This is the same person with two different feelings-alone with her soul and then opened to the external world. I am amazed by the  Modigliani's skill to express  two different states of mind only changing a component.
Just to do a little gossip, Jeanne was a French artist. She had a very important love story with Modigliani. When the artist died, Jeanne killed herself . Now we only have her eye-catching gaze on Modigliani's painting and just for a while we can be in her soul.