NIENTALTRO: protagonisti sono i capi e nient'altro

ITA Ho da poco scoperto il potere di twitter, in particolar modo quello di allargare le mie conoscenze non solo tra le blogger ma anche tra i brand. Sì, attraverso twitter più di qualunque altro social, sono venuta a conoscenza di molti brand e uno di questi è quello di cui vi parlo oggi.
Sono rimasta estremamente colpita non solo dai modelli ma anche dal concept e dalla filosofia che trasmette. 
Oggi voglio presentarvi NIENTALTRO.
ENG I recently discovered the power of twitter, especially to broaden my knowledge not only among the bloggers but also between the brands. Yes, through twitter more than any other social, I became aware of many brands and one of these is that of which I speak today.
I was extremely impressed not only by the models but also on the concept and philosophy that it transmits.
Today I want to introduce you NIENTALTRO


ITA NIENTALTRO nasce dall'idea di due giovani stiliste italiane che, lavorando nel mondo della moda, nel 2013 sentono l'esigenza di realizzare dei capi che vengono apprezzati indipendentemente dal nome che li precede. Da qui il nome del brand, nato con la filosofia di emergere per l'unicità e la sartorialità dei capi tutti rigorosamente prodotti in Italia.
Semplicemente guardando le creazioni è facile capire come come unicità e sartorialità sono curate minuziosamente in ogni capo.  
ENG NIENTALTRO is the brainchild of two young Italian designers that, working in the fashion world, in 2013 feel the need to create item that are appreciated regardless of the name that precedes them Hence the name of the brand born with the philosophy of emergence for the uniqueness and the sartorial of the garments all made in Italy.
By simply looking at the creations is easy to understand how such uniqueness and tailoring are carefully prepared in each garment.


ITA Ho avuto il piacere di porre delle domande a chi sta dietro il brand perchè guardando i modelli ho avuto come l'impressione che avessero qualcosa in più da raccontare. 
Dalla mia prima intervista a delle giovani stiliste emergenti traspare tantissima passione e voglia di contraddistinguersi dal resto dell'universo della moda. Il loro punto di forza è il credere in quello che stanno facendo, inteso come motore che traina tutto il resto.
ENG I had the pleasure of asking questions to those who are behind the brand because looking at the models I got the impression that they had something more to tell.
From my first interview with the young emerging designers transpires a lot of passion and desire to stand out from the rest of the fashion world Their strong point is the belief in what they are doing, understood as the engine that pulls everything else.



ITA Quello che mi ha colpito maggiormente dei capi sono i dettagli che rende ognuno di loro particolare e ricercato allo stesso tempo. Giacche e gonne asimmetriche esaltano la femminilità della donna rivelando dei dettagli con trasparenze nei posti giusti. Linee e tagli particolari che uniscono tessuti morbidi e volanti a linee rette per dare movimento ai capi e renderli sofisticati. Mi piace la scelta dei pochi colori per la collezione PE 2014 perchè la rende armoniosa ed estremamente elegante. 
ENG What impressed me the most of the garments are the details that make each of them unique and sophisticated at the same time. Asymmetrical jackets and skirts enhance the femmininity of the woman revealing the details of the woman with transparencies in the right places. Lines and special cuts that combine soft fabrics and flying in straight lines to give movement to the garments and make them sophisticated I like the choice of a few colors for the collection SS 2014 because it makes it extremely harmonious and elegant

ITA Vi lascio all'intervista e alle risposte delle stiliste perchè è solo da queste che traspare il concept di NIENTALTRO e riesce più di mille parole a rendere l'idea sulla particolarità del brand e dei loro capi.
Come nasce l'idea del brand NIENTALTRO?
Dalla necessità di cambiare, dedicarsi al proprio, di rischiare, di sognare..
Nessuna frase fatta, siamo in un periodo storico disarmante,
dove l'unica strada percorribile, per trovare un minimo di soddisfazione personale, è costruirsi con le proprie mani un tragitto.NIENTALTRO è una conseguenza del nostro percorso. Nessuna di noi due è altolocata o ha amici potenti, siamo due semplicissime ragazze con una forte passione, che un giorno le ha portate a conoscersi, piacersi, lavorare insieme ed ora a NIENTALTRO.

Il mondo è nelle mani di coloro che hanno il coraggio di sognare e di correre il rischio di vivere i propri sogni.
Paulo Coelho
A che tipo di donna si rivolgono i vostri modelli, e per quale tipo di occasione vorreste che le donne li indossassero?
Per la verità, ci fa sorridere leggere questa domanda, che è così abituale in questo contesto..
Pensiamo che, nonostante le mille congetture fatte dagli stilisti, sia impossibile rivolgere una collezione ad un target ben preciso (le variabili sono infinite). Se pensiamo alla moda come mezzo per mostrare una parte di noi agli occhi di chi non ci conosce affatto, vorremmo che le persone a cui ci rivolgiamo siano tutte quelle che acquistano un capo per la storia che racconta, e non per ciò che rappresenta.
ENG I leave you the interview and responses of the designers because it's only with these emerges the concept of NIENTALTRO, and can more than a thousand words to make the idea on the particular brand and their garments.
How did the idea of the brand NIENTALTRO?
By the need to change, focusing on their, to risk, to dream ..
No cliché, we are in a period of history disarming, where the only way to find a minimum of personal satisfaction, is to build with their own hands a route.
NIENTALTRO is a consequence of our journey. Neither of us is or has powerful friends in high places, we are two very simple girls with a strong passion, that one day led them to know each other, like each other, work together and now nothing else.
The world is in the hands of those who dare to dream and take the chance to live their dreams.
Paulo Coelho

What kind of woman are turning your models, and for what type of occasion you would like the women wore them?

To tell the truth, this question makes us smile reading, which is so usual in this context..
We think that, despite the many conjectures made ​​by the designers,
it is impossible to address a collection to a specific target (the variables are endless). If we think of fashion as a means to show a part of ourselves in the eyes of those who do not know us at all,we would like the people to whom we address are all those who purchase garment for the story it tells, and not for what it represents.


ITA Oggi il mondo della moda si fa strada attraverso il mondo delle blogger,
a cui molte aziende si affidano per pubblicizzare i loro prodotti. Voi cosa ne pensate al riguardo?
Venendo da grosse realtà è stato davvero divertente vedere la metamorfosi di pensiero verso l'universo blogger. Tanto di cappello a tutte quelle ragazze che sono riuscite a farsi strada e guadagnare rispetto e considerazione nell'establishment della moda. Avete la nostra più grande stima, davvero!
Dalla descrizione della vostra azienda si legge: "NIENTALTRO è amore e passione quindi è per pochi. È qualcosa che travalica il momento, e non segue la moda. È la fatica e la necessità di affrontarla. È una continua ricerca, ma al contempo é vivere di favole.".
Quale consiglio dareste ad un giovane stilista emergente che vuole intraprendere il vostro percorso e "vivere di favole"?Non riteniamo di poter insegnare niente a nessuno. Siamo un continuo work in progress, una cascata di errori corretti giorno per giorno. L'unico consiglio che potremmo dare è quello di non farsi buttar giù da nessuno. Il disfattismo degli altri è il più grande ostacolo con cui dovrete confrontarvi, se siete convinti ne valga la pena, fate il possibile per per realizzare ciò in cui credete.
ENG Today the fashion world makes its way through the world of bloggers,to which many companies rely on to advertise their products. What do you think about that?
Coming from big reality is was really fun to see the metamorphosis of thought into the universe blogger. Hats off to all those girls who have managed to make their way and earn respect and consideration nell'establishment of fashion. You have our greatest respect, really!
From the description of your company reads: "nothing else is love and passion so it is for the few. It's something that goes beyond the moment, and does not follow fashion. It's fatigue and the need to deal with it. It's continuing research, but at the same time is live in fairy tales.".What advice would you give to a young emerging designer who wants to embark on your journey , and to "live fairy tales "?
We don't think you can teach anything to anyone. We are a continuous work in progress, a cascade of errors corrected from day to day. The only advice I could give is to not be put down by anyone. The defeatism of others is the greatest obstacle with which you are confronted, if you are convinced it's worth it, do everything you can to to achieve what you believe.


ITA Il brand NIENTALTRO colpisce già semplicemente guardando i capi e i modelli. Dopo averne saputo qualcosa in più sono rimasta affascinata dalla voglia e dalla passione delle stiliste che traspare alla perfezione nelle loro creazioni.
Aspetto, come sempre, i vostri preziosi commenti.
ENG The brand NIENTALTRO already affects just watching the garment and the models. After having learned something more I was fascinated by the desire and the passion of the designers that shines to perfection in their creations.
Appearance, as always, your valuable comments.

*KiSsEsS*