Ora de mosciura

Lezioni condivise 89 – Atlante linguistico mediterraneo

Abbiamo già parlato in generale degli atlanti linguistici, costituiti prevalentemente da schede ove sono riportate le varie denominazioni di una cosa/parola in punti particolari del territorio indagato, soprattutto per scoprire delle interferenze linguistiche anche insospettabili, che consentono per quel determinato territorio di fissare le isoglosse (linee che delimitano differenti dizioni), che a lavoro compiuto permettono di rilevare appunto i confini linguistici

Dietro la formazione di un atlante vi è un lavoro colossale, sia preparatorio, sia esecutivo e di elaborazione. I questionari che vengono utilizzati per la redazione degli atlanti, sono suscettibili di altri usi scientifici e fungono da vera e propria ricerca sul campo relativa ai temi indagati, sotto vari profili sociolinguistici.

Uno dei lavori di maggiore importanza è l’Atlante Linguistico mediterraneo. Gli atlanti linguistici erano di solito legati ad attività di terra, ovvero avevano sempre riguardato zone interne, la scelta di realizzare un atlante relativo a zone costiere fu dunque una novità. Cosa poteva esserci in comune tra paesi che si affacciano sul Mediterraneo. La tesi dello studio è che nel corso dei secoli ci fossero state interferenze tra le varie lingue.

(bozza… continua)

Condividi su Facebook.