Stato di leggero malessere

L’ “opera omnia” dello scrittore Jack Torrance (Jack Nicholson) in Shining, ’80, di Stanley Kubrick, dall’omonimo romanzo di Stephen King, ’77 (All work and no play makes jack a dull boy è un proverbio inglese traducibile in Tutto lavoro e niente svago rendono Jack un cattivo ragazzo; nella versione italiana divenne Il mattino ha l’oro in bocca, così come cambiò nelle edizioni per altri paesi, ad opera dello stesso regista).