Paolo Statuti

ULTIMI ARTICOLI (225)

• Amedeo Modigliani

  

  Jeanne Hébuterne Il pittore maledetto – Amedeo Modigliani (1884-1920) Dal sito web polacco “Tu Stolica i Okolica” (“Qui la Capitale e Dintorni) – Kontakt 24,... Leggere il seguito

  Pubblicato il 17 giugno 2014 ARTE, CULTURA, DIARIO PERSONALE, PITTURA

• La Messa solenne in re maggiore di Ludwig van Beethoven

  

  Il 20 novembre 1942 l’XI Stagione sinfonica dell’Eiar (Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche, fondato nel 1927 e operante fino al 1944) fu inaugurata con... Leggere il seguito

  Pubblicato il 11 giugno 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Aleksandr Blok (1880-1921)

  

  Konstantin Somov (1869-1939): Ritratto di Aleksandr Blok Gli Sciti (Traduzione di Paolo Statuti) Panmongolismo! Benché suoni selvaggio, Mi lusinga l’udito.... Leggere il seguito

  Pubblicato il 07 giugno 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Bogusława Latawiec

  Di questa poetessa polacca nel 2011 la Lithos Editrice ha pubblicato una scelta di poesie in un volumetto della collana est/ovest diretta da Luigi Marinelli. Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 giugno 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)

  

  La Divina Commedia nella versione di Paolo Statuti Un uomo davanti alla cattedrale, Vinto dalla polvere e dal sole ardente, Posa il suo fardello e riverente... Leggere il seguito

  Pubblicato il 30 maggio 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Traduzione della poesia

  A proposito di traduzione poetica Lungi dall’essere un teorico di questo genere di traduzione (francamente mi annoiano le varie teorie), ho già espresso... Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 maggio 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Il canto d’amore di J. Alfred Prufrock

  

  T.S. Eliot Il canto d’amore di J. Alfred Prufrock « S’i’ credesse che mia risposta fosse a persona che mai tornasse al mondo, questa fiamma staria sanza più... Leggere il seguito

  Pubblicato il 24 maggio 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Monumenti a confronto: Aleksandr Puškin e Vladimir Majakovskij

  

  Vladimir Majakovskij – l’istrione buono, il gigante scomodo, il profeta della verità, nel 1930 doveva aver fiutato aria di morte, per scrivere il suo... Leggere il seguito

  Pubblicato il 14 maggio 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Vi piace Brahms?

  Parafrasando il titolo del noto romanzo Aimez-vous Brahms? di Françoise Sagan (1935-2004), uscito nel 1959, rivolgo oggi la stessa domanda ai miei lettori, con... Leggere il seguito

  Pubblicato il 07 aprile 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Poesia e musica

  Poesie russe sugli strumenti musicali tradotte da Paolo Statuti Vladimir Majakovskij (1893-1930) Il violino e un po’ nervosamente Il violino coi nervi tesi,... Leggere il seguito

  Pubblicato il 18 marzo 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Gioacchino Rossini

  

  Di Jerzy Waldorff-Preyss (1910-1999), scrittore, pubblicista e critico musicale polacco, ho già tradotto e pubblicato nel mio blog due articoli: La musica... Leggere il seguito

  Pubblicato il 17 marzo 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Lev Alexandrovich Bruni

  

  Autoritratto      Nacque il 20 luglio 1894 a Malaja Vishera nella provincia di Novgorod. Discendeva da una famiglia di illustri pittori, tanto che scherzosament... Leggere il seguito

  Pubblicato il 10 marzo 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Mandel’stam e Dante

  

  Anziché, come al solito, dal polacco o dal russo, questa volta per i miei lettori ho tradotto dall’inglese (controllando le parole di Mandel’stam nel testo... Leggere il seguito

  Pubblicato il 08 marzo 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Ewa Sonnenberg

  : poetessa di contrasti      Ewa Sonnenberg in una bella foto di Wojciech Małkowicz Ewa Sonnenberg è poetessa e pianista. E’ nata a Ząbkowice di Slesia il 30... Leggere il seguito

  Pubblicato il 06 marzo 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Papusza: la poetessa polacca maledetta

  Papusza, anni ’50 Jerzy Ficowski e Papusza nel 1973                                   „…Non sono una poetessa, sono solo una zingara                            ... Leggere il seguito

  Pubblicato il 26 febbraio 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• “Se si capisce non è poesia”

  Il Vate piangente      Tempo fa, benché sia decisamente contrario a questo tipo di competizione letteraria, partecipai a un concorso nazionale di haiku. Leggere il seguito

  Pubblicato il 22 gennaio 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Mirra (Maria) Lochvizkaja – la “Saffo russa”

  Mirra Lochvizkaja        Nacque il 19 novembre 1869 a San Pietroburgo e morì nella stessa città il 27 agosto 1905. Sorella della poetessa Teffi (1872-1952). Leggere il seguito

  Pubblicato il 13 gennaio 2014 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Poesie dedicate a Johann Sebastian Bach

  Johann Sebastian Bach Con grande  piacere offro oggi ai miei lettori un po’ di musica e poesia, chiedendo a Johann Sebastian Bach, l’”organo di Dio” – il mio... Leggere il seguito

  Pubblicato il 26 dicembre 2013 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Anna Nagórska: “La sorella di san Francesco”

  Anna Nagórska nel 1911                                                                          Siamo come una nave spinta... Leggere il seguito

  Pubblicato il 14 dicembre 2013 POESIE, RACCONTI, TALENTI

• Buon natale!

  

  Ai miei Lettori con 5 poesie nella mia versione dal polacco. Questo post va ad aggiungersi agli altri tre dedicati al Natale, pubblicati nel mio blog: - Il sant... Leggere il seguito

  Pubblicato il 07 dicembre 2013 POESIE, RACCONTI, TALENTI