Βιβλιο και βιβλιο

ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟ, ovvero, con traduzione libera, LIBRI E LIBRI. Si tratta del nome del blog greco curato da Konstantinos Kokologiannis. Recentemente, navigando su Google, ho visto che Konstantinos ha ripubblicato nel suo blog la nota critica di Francesco Marotta originariamente apparsa su "La dimora del tempo sospeso". La prima reazione è stata di divertimento, accompagnata da un certa dose di consapevolezza dell'ignoranza, non essendo in grado di leggere le parti dell'articolo scritte in greco moderno. Poi, a mente più fredda, mi è nata una considerazione. Banale, scontata, certo, ma anche viva, tenace, gradevole: nonostante le violenze e le pressioni assurde e inumane del sistema economico-finanziario, le tensioni, le sperequazioni e le vessazioni, i libri girano, per percorsi autonomi, liberi, inarrestabili. Mi fa molto piacere che il mio libro sia approdato, come uno strano e arcano messaggio nella bottiglia, sulle sponde del mare greco. La culla della civiltà, quella che, nonostante tutto, permane, resiste, persiste, curiosa, viva. Non sono capace di ringraziare in greco moderno, lo confermo. Per fortuna però Kostantinos, con cui ho avuto modo di dialogare dopo la pubblicazione di questo suo post, parla italiano. Colgo anche l'occasione per ringraziare nuovamente l'amico Francesco Marotta, che, con la sua accurata nota critica, ha reso possibile questo incontro e questo dialogo. Sfido di nuovo a cuor leggero il rischio della retorica, concludendo con un "Viva la Grecia!". Per tutto ciò che anche oggi, anzi, oggi più che mai, rappresenta e simboleggia. I.M.
--------------------------------

τάρτη, 12 Σεπτεμβρίου 2012
Ivano Mugnaini, L'algebra della vita Greco e Greco Editori

Gli sviluppi nel corso del tempo dell'arte del racconto hanno evidenziato e messo definitivamente a fuoco una precipua caratteristica delgenere: il suo essere, in buona sostanza, un banco di prova ineludibile per chiunque coltivi ambizioni di scrittura fuori dal circuito della serialitàprogrammatica e dalle secche di una narrazione che si consuma, soprattutto oggi, nella pura e semplice rappresentazione del dato, nell'ordinario e rituale esercizio affabulatorio che ha come unico fine quello di raccogliere i frammenti del reale e di ricondurli a un paradigma teorico preesistente, canonizzato. Il corpo a corpo con la scrittura, nel caso del racconto, avviene invece in un tempo metamorfico non mai assolutizzato, in unpaesaggio altro dove le coordinate non sono mai prefissate ma si definiscono, nella loro essenzialità, solo nel farsi del discorso, nell'oltranza della narrazione - alla presenza, silenziosa e discreta, della tradizione, che agisce come propulsore e catalizzatore di voci, attraverso i fantasmi che lascia emergere, a ondate, dalle acque mobili del suo mare inattuale. Esattamente quello che avviene in questo libro. [...]
(Francesco Marotta, L'algebra della vita: il racconto tra ratio gnoseologica e istanza etica.)

Ivano Mugnaini, L'algebra della vita
Prefazione di Luigi Grazioli
Milano, Greco e Greco Editori, 2011

L'INSEGUITORE

Troppo nitidi, troppo statici. Ho provato, quando mia moglie non guardava, a girarli e rigirarli tra le dita, a farli ruotare come trottole sul legno del tavolo. Niente da fare: dopo un po' il metallo degli occhiali riacquista il suo peso e le lenti rallentano sempre più fino a restare immobili, occhi di vetro che riflettono le pareti del laboratorio, le finestre semichiuse, l'enorme orologio a pendolo appeso alla parete centrale.
A mia moglie è sempre piaciuto il pendolo dell'Ottocento, l'orgoglio, il simbolo stesso del nostro negozio di ottica e orologeria. C'è sempre stato, fin da quando ero ragazzo, forse l'ha comprato mio suocero, o il padre di mio suocero, o forse anche loro l'hanno trovato già lì. Scandisce i movimenti, le azioni, le parole che dici e quelle che non osi nemmeno sognare. C'è, si fa pensare, e a volte credo che anche lui pensi a me, e rida, di ogni gesto quieto, paziente, scandito a bacchetta dalle lancette di ferro e di ottone dei suoi secondi e dei suoi minuti. Mi raggiunge continuamente, il tempo, mi piazza un braccio nerboruto sulla spalla e non si stacca più, come un ubriaco in un bar che ti chiede da bere e ti racconta una storia lunga, incomprensibile, costantemente identica a se stessa.
Mia moglie assomiglia un po' al pendolo: è di legno liscio, saldo, smaltato con cura, senza screpolature e senza ammaccature. E' precisa, puntuale, ama il suo lavoro, l'attività che è chiamata a svolgere. Procede in senso orario senza mai perdere un colpo, senza una pausa, un'esitazione, un dubbio. Mi invita ad imitarla, ad essere zelante, a prestare attenzione ai clienti, a mostrare attaccamento. Ha ragione, sì, ha senz'altro ragione lei.
Una lente ferma tra le dita è uno specchio, due lenti che girano nelle mani sono un'idea, due ruote che corrono sull'asfalto lucide come lenti sono una fuga. Mia moglie ha ragione, è dalla parte del giusto. Io ho solo una bicicletta rossa fiammante e corro in direzione opposta. L'asfalto non è mai grigio, o meglio, non è mai grigio allo stesso modo. Non è del colore del giorno prima, non ha lo stesso profumo e la stessa consistenza, le salite rincorrono le discese e il sudore sulla fronte trasforma un tramonto in un'alba.
Esco in silenzio dalla porta laterale del negozio e monto in sella con l'espressione di un bambino che sale sul cavallo più bello di una giostra. Svolto l'angolo ed il negozio non c'è più. Non c'è lui per me né io per lui. Solo un rettilineo assolato, l'odore della pineta e del mare, il riflesso delle macchine che mi sfilano accanto piene di ragazze in maglietta e di asciugamani colorati. Respiro a fondo, indosso gli occhiali da sole presi a prestito nel negozio ed inizio l'inseguimento. Non c'è nessuno davanti a me, solo un viale alberato, automobili e moto. Eppure io lo vedo, è laggiù, a un centinaio di metri da me, ha un passo regolare, basta aumentare la frequenza delle pedalate e posso raggiungerlo. E' lui, il compagno di viaggio ideale, quello che, a seconda del mio umore, procede cupo al mio fianco o ride e scherza con me. E' laggiù, il ragazzo eternamente torturato, vittima di tutti i regimi. Lo riprendo e cerco i suoi occhi per un attimo. Non c'è bisogno di parole, pedaliamo spalla contro spalla unendo forza e fragilità, fendendo la stessa aria, sognando insieme il traguardo di una valle silenziosa dove poter distendere le braccia, posare la schiena sull'erba e chiudere gli occhi vedendo e pensando solamente il sole.
Oppure, quando sono di buonumore, mi metto sulle tracce di Mercks, il più forte, l'eterno vincente. L'ho anche conosciuto un giorno Eddy Mercks, quello vero, in carne ed ossa. Gli ho chiesto l'autografo, ho accostato la bici alla sua e mi sono fatto scattare da un amico una foto che conservo come una reliquia. Mi ha sorriso il campione, ed ha provato a dirmi qualcosa in un italiano tagliente come una lama, pieno di erre appuntite e arrotate. Gli ho sorriso anch'io e gli ho detto grazie. Non sapeva, il belga, per fortuna, quello che pensavo in quel momento. Dicevo a me stesso che era forte, sì, era bravo il cannibale, ma io, se avessi potuto allenarmi a tempo pieno, lo avrei battuto prima o poi. E in ogni caso, mi dicevo, l'ho già battuto tante di quelle volte! Quasi ogni giorno lo immagino davanti a me, lo inseguo, lo supero e lo batto in volata. Povero Mercks, se sapesse quante volte l'ho sconfitto scoppierebbe a piangere come un ragazzino, come quella volta al traguardo di Sanremo quando fu costretto a ritirarsi dal Giro d'Italia. Per sua fortuna non sa niente, e io non ho intenzione di dirglielo. Lo lascio dov'è, nella leggenda, nella memoria, e sul viale che costeggia la pineta, pronto ad essere inseguito e staccato ogni volta che mi va di pedalare e di fantasticare.
Ne ho conosciuta di gente famosa in vita mia, ciclisti e atleti ma anche artisti e personaggi famosi. Ho incontrato la nipote di Puccini, un giorno. Bella come Tosca, come Madama Butterfly, vestita di colori accesi, delicata come un alito di vento, un filo di fumo, una melodia che danza sull'azzurro e sul verde. Mi sono perso nel sogno di lei, ed anche lei, forse, si è innamorata di me. Una cosa è sicura, ho ricorso la sua armonia, nel ritmo della fatica, nel cigolio dei pedali, nell'ombra disegnata sugli alberi, nel dipanarsi ondulato della strada che riflette le pulsazioni del cuore come il volo di un gabbiano che si specchia sulle acque di Torre del Lago.
L'ho inseguita, la musica di Puccini, si è lasciata raggiungere quando ha compreso che non volevo costringerla a seguire il mio cammino, volevo solo averla al mio fianco fino all'istante in cui avrei imparato, partendo da lei, a sentirne gli accordi nelle braccia e nelle gambe.
Ho inseguito anche un collega, l'occhialaio di Amsterdam: Baruch Spinoza, un uomo colto, un filosofo. Io, lo confesso, non sapevo chi fosse, me l'ha spiegato un mio amico. Sono ignorante, lo so, lo ammetto, ma lui mi ascolta, mi parla di filosofia, pedala e ride anche lui al mio fianco, dice cose assurde e cose vere come me. Non sa se i paesi a cui passiamo di fronte esistono davvero o sono immaginari, conosce solo le stille di sudore, l'imprecazione, la voglia di arrivare in cima alla salita per vedere cosa c'è lassù e cosa oltre, o magari solo per avere il vento fresco sulla faccia e sul petto, per quanto male possa fare.
Mi piace anche, di tanto in tanto, attraversare la città, sfrecciare sui viali pedonali e lungo la Passeggiata zeppa di gente. Con la bici luccicante, contromano, volo e vedo per un attimo breve le loro risa e le dita che mi indicano e tamburellano allusive sulla fronte. Corro, ed ogni istante cambia la gente, anche se la gente non cambia mai. Ma basta un colpo di pedale, elegante e potente come quello di Adorni, come quello di Koblet, e sono alle spalle. Spariti, andati, presenti e lontani.
A volte passo accanto a camion pieni di soldati. Seri, massicci, con le divise tirate a lucido. Passo a testa bassa come uno scalatore timido, Battaglin, Ocaña, Chioccioli. Passo piano e lascio correre i sogni. Immagino di poter montare a rovescio le ruote dei loro mezzi blindati e delle loro jeep come a volte faccio in negozio con le lenti degli occhiali. Mia moglie è convinta che lo faccia per sbadataggine e puntualmente si imbestialisce. Non sa che lo faccio apposta. Una lente rovesciata può essere magica, può far vedere il mondo a sghimbescio, può farti sbagliare strada e direzione e farti finire su una spiaggia dove gli unici proiettili sono gli zampilli che raggiungono la pelle dopo un tuffo tra le onde. Vorrei poter dire e fare davvero tutto questo, ma per ora so solo procedere muto. Continuo a inseguire però, a puntare lento e tenace verso la Cima Coppi, lo Stelvio, il Mortirolo, la più dura e la più ambita delle vette.
So correre anche all'indietro, so inseguire, guardando dritto davanti a me, anche il tempo, lungo viali illuminati da lampioni potenti come stelle o sulle pietre e la polvere degli stradoni, ai bivi sperduti delle campagne. Per chiedere indicazioni ad Alessandro il Grande, a Giulio Cesare, a Napoleone. Con la scusa di domandare come si arriva ad un borgo inventato, invitarli a pedalare con me, ad accorgersi che basta un campo di papaveri su cui stendersi quando si è stanchi e un ciglio di strada per vedere orizzonti e confini senza bisogno di oltrepassarli, senza la foga di sentirli tuoi, perché restano liberi, sempre, nonostante tutto, nonostante te.
Anche e soprattutto le donne, la bellezza, ho inseguito. Ragazze da marito e donne sposate, salite dolomitiche, erte, insidiose, rosa come la pelle e celesti come gli occhi baciati dal sole d'alta quota. Le ho inseguite, paziente, ammaliato, pedalando morbido e seguendo con le dita le curve dei fianchi e del seno. Mi hanno staccato spesso, per forza, per necessità, oppure, alla fine, mi sono lasciato sfilare io, ho fatto l'elastico lasciando che prendessero metri e filassero via, per paura, per lasciare spazio a nuove chimere e nuove fughe. Perché è bello a volte anche guardare la bellezza che si allontana sapendo che è stata tua, ha condiviso con te un tratto di strada, la meraviglia, la lucertola e il gatto che attraversano di fronte a te e ti sembra che ti sorridano come se avessero capito, come se conoscessero, loro, la magia dell'attimo: il rischio e il privilegio dell'asfalto, saper scivolare senza paura, contenti dell'istante che scalda di follia e di passione.
La mattina, dopo notti di amore rubato, tornavo al negozio ad incastrare frammenti geometrici di vetro. Le mani erano docili, per qualche minuto, riuscivo a guardare mia moglie e a sorridere alla sua saggezza. Lei capiva senza parlare, o magari si accorgeva, come me, che era meglio non capire, a volte è così, per sopravvivere.
La rispetto, l'ho sempre rispettata, è parte di me. Mi perdona, non mi insegue, ed io so bene che se volesse potrebbe raggiungermi in qualsiasi momento. Potrebbe mettersi di traverso sulla strada e bloccarla, guardarmi in faccia e obbligarmi a fissarla negli occhi. Non lo fa. Lascia che io vada, che sparisca senza preavviso lasciando negozio e clienti, soldi e porte spalancate. Lei è qui, sempre, la sento, so che c'è. Ci perdoniamo a vicenda: lei ha le sue ragioni, io la fortuna di averla e di scappare da lei.
Fuggo, sì, spesso da solo, a volte in compagnia. Con Enrica negli ultimi tempi, soprattutto con Enrica, una ragazza che pedala come un uomo, borbotta con una voce aspra che non riesce a nascondere e fa ondeggiare le spalle tozze, la testa e gli occhi che sorridono nel pianto. Vorrebbe raccontarmi storielle da caserma, barzellette sceme da osteria, da caraffa di vino rosso da un litro. Invece, regolarmente, finisce per parlarmi di sua zia, la vecchia Cesira che l'ha tirata su fin da quando è morta sua madre, tra preghiere, mani giunte, profumo di naftalina sullo scialle color Pentecoste e sulla gonna di velluto grezzo che respinge l'estate, la tramuta in una stanza cieca, una macchina da cucire dei primi del Novecento con una ruota arrugginita e una pedana su cui poggiano gambe gonfie. Mi parla di sé Enrica, del terrore e del desiderio di diventare come sua zia, delle albe già in attesa del crepuscolo, della bicicletta appoggiata al cancello del cimitero quando le ombre preparano la notte e resta solo il custode all'interno, quasi cieco, quasi pazzo, sempre preso a pregare e bestemmiare, a parlare coi morti e ad accarezzare le foto dei bambini e delle donne più belle. Entra di soppiatto là dentro, Enrica, con un fiore bianco colto in un prato da portare alla zia. Per pregare e respirare assieme a lei il silenzio della notte.
Mi attrae e mi atterrisce la mia compagna di escursioni. Mi piace, ma ho paura a guardarla in faccia, è troppo pallida, troppo luminosa, sgraziata e attraente. Temo di innamorarmene. Mi viene da ridere a confessarlo ma è così. Provo affetto per lei, vorrei strapparla alla gabbia dei ricordi, alle tarme nere che le rodono la mente, al vaso di cristallo della tomba ogni giorno più giallo ed opaco.
Presto o tardi lo faccio. Anzi no, lo faccio oggi stesso. La invito a pedalare con me, a buttarci giù per la discesa del colle ad occhi semichiusi senza pensare a niente, giù, più veloci del cuore, del sangue nelle vene.
Oggi lo faccio, io e lei in picchiata lungo i tornanti leggeri come rapaci, rapidi come ciottoli levigati, ignari di mura, paracarri, lamiere di auto che ci corrono contro.
So che lei parte sempre prima di me. Pedala vigorosa, è difficile da raggiungere. Io sono inseguitore però, è il mio ruolo, il mio mestiere. Macino metri sereno e concentrato, so dove andare oggi, conosco la via e la meta. Tengo un'andatura sostenuta da passista veloce, aumento ritmo e forza ma non la vedo, non c'è. Accelero ancora, do tutto ciò che ho. Niente. E' fuori del raggio visivo, una curva oltre. Non ho più forze, la delusione mi fa sentire ora tutta la fatica accumulata. Mi pianto, mi blocco di colpo, riesco a procedere con immenso sforzo solo pochi centimetri alla volta. La salita ride fiera adesso, coglie il suo trionfo, la rivincita. Sorrido amaro e metto un piede a terra. In quel preciso istante sento una mano grande e lieve che mi sfiora la spalla. Mi volto lentamente con gli occhi dilatati. E' lei, Enrica. Mi sorride, e, senza bisogno di parlare, mi appoggia le dita sulla schiena e mi invita a riprendere il cammino. Mi ha raggiunto, ha tenuto con ostinazione estrema il passo folle del mio scatto. Era partita dopo di me, attardata da un contrattempo. Mi ha scorto all'orizzonte e si è messa sulla mia scia, ha aspettato che esaurissi le energie e mi ha ripreso, pedalata dopo pedalata.
Sono stanco ora. Di tutto, anche della stanchezza, del sudore che un tempo adoravo. Con lei al mio fianco però ritrovo la voglia di spingere ancora un po' sui pedali, quel tanto che basta per scollinare, rialzare la schiena dolorante e abbandonarsi alla discesa. La sento accanto. Mi guarda dolcemente. E' felice adesso, e sono felice anch'io, sento il vento nelle orecchie ed è identico al suo riso. Mi perdo in lei, nel profumo, nella mano che mi sfiora la fronte e mi invita a chiudere gli occhi. Non c'è occhiale ora, non c'è lente, non c'è parola esatta e graduata che possa convincermi a tenere le palpebre aperte. Ho corso. Ho respirato la polvere e il polline dei prati e dei viali, fremendo, imprecando, cercando di capire e smettendo di cercare per comprendere davvero. Ho scelto le linee, le traiettorie da impostare, il margine di rischio, la prudenza e il gusto dell'impatto, muro di mattoni rosso sangue. Come il mio sangue che colorerà la strada, come un bacio, una carezza.
Ho conosciuto Enrica, ne ho avuto paura, una paura stupenda. L'ho fuggita tenendola al mio fianco, mi sono lasciato raggiungere fingendo di non averla veduta, di non aver percepito la sua presenza alle mie spalle. Ora volo con lei in discesa verso il mare, ad occhi chiusi e braccia spalancate. Le ruote girano, brillano nel sole. C'è ancora la strada, l'essenza, l'ossigeno che non vedi ma è ovunque, dentro di te, nella realtà, nel sogno. C'è ancora la strada, e la amo ancora. Posso diventare un granello di asfalto, un cristallo di roccia con cui gioca una formica. Posso muovermi rapido, inseguire l'infinito ed esserne inseguito. Essere tempo e spazio, spazio e tempo: una parete di cemento e il riflesso iridescente di un attimo che vola nel traguardo della mente a braccia alzate, gli occhi e le labbra spalancati in un sorriso, nel flash breve di una foto che cattura un bagliore di eternità.

http://rebstein.wordpress.com

Αναρτήθηκε από Konstantinos Kokologiannis στις 12:38 π.μ.
Αποστολή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου BlogThis!Μοιραστείτε το στο TwitterΜοιραστείτε το στο Facebook
Ετικέτες Greco e Greco Editori, Ivano Mugnaini, L'algebra della vita
Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Νεότερη ανάρτηση Παλαιότερη Ανάρτηση Αρχική σελίδα
Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Badge di Facebook
Λόγος και τέχνη

Promuovi anche tu la tua Pagina
Αρχειοθήκη ιστολογίου

▼ 2012 (57)
► Οκτώβριος (7)
▼ Σεπτέμβριος (23)
Il Commissario Charitos, Petros Markakis
Η έρημος και η ζούγκλα, Παναγιώτης Ράμμης, ΑΩ Εκδό...
"Το περιεχόμενο του υπόλοιπου" Αλέξιος Μάινας, Γ...
Τα βιβλία του φθινοπώρου VIII
La Notte del Raduno, Margaret Elphinstone, edizio...
Anna Rosa Balducci, La casa color grigioperla, Edi...
Il Cristo ricaricabile - Guglielmo Pispisa - edizi...
Γκασταρμπάιτερ (η οδυνηρή φυγή) - Έλενα Αρτζανίδου...
Τα βιβλία του φθινοπώρου VII
"ΚΟΑΖΙΝΟΣ" ΠΑΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ - ΕΚΔΟΣΕΙς ΑΡΜΙΔΑ
Προσεγγίζοντας το σουρεαλισμό - Approaching Surrea...
Τα βιβλία του φθινοπώρου VI
Τα βιβλία του φθινοπώρου V
Τα βιβλία του φθινοπώρου IV
Τα βιβλία του φθινοπώρου ΙΙΙ
Τα βιβλία του φθινοπώρου ΙΙ
Τα βιβλία του φθινοπώρου Ι
Il ragazzo di Janina - Λεωνίδας Μιχέλης, εκδόσεις ...
"Εντιμότατη εταιρεία" Dominique Manotti, εκδόσεις...
Χοσέ Κάρλος Σομόθα - Η γυναίκα με το νούμερο 13, ε...
Ivano Mugnaini, L'algebra della vita Greco e Grec...
Tόμας Μπέρνχαρντ: Διόρθωση - Εκδόσεις: Εξάντας
E.L James "Πενήντα αποχρώσεις του γκρι" - εκδόσεις...
► Αύγουστος (6)
► Ιούλιος (21)

Για Μένα
Η Φωτό Μου

Konstantinos Kokologiannis

Προβολή πλήρους προφίλ
Follow by Email

Συνολικές προβολές σελίδας
2266
Αναγνώστες
Δημοφιλείς αναρτήσεις

Τα βιβλία του φθινοπώρου ΙΙ
T ου Κώστα Αγοραστού Ο Αλέξανδρος Ίσαρης θα κυκλοφορήσει το αφήγημα Προσκέφαλο με φύλλα λεμονιάς (εκδ. Κίχλη). Πρόκειται ...
E.L James "Πενήντα αποχρώσεις του γκρι" - εκδόσεις Πατάκη
O Χάρι Πότερ μεγάλωσε, ο Νταν Μπράουν συμβιβάστηκε με τους δαίμονές του και το Κορίτσι με το τατουάζ απολαμβάνει το χολιγουντιανό ...
Τα βιβλία του φθινοπώρου Ι
Tου Κώστα Αγοραστού Πλήθος νέων βιβλίων για το φετινό φθινόπωρο. Επιλέξαμε ορισμένους τίτλους από την Ελληνική Πεζογραφία Με ...
Τα βιβλία του φθινοπώρου ΙΙΙ
T ου Κώστα Αγοραστού Μυθιστόρημα, επίσης, και από τον Γιώργο-Ίκαρο Μπαμπασάκη, Διασυρμός (εκδ. Εστία). "Δεν καταδεχόμαστε να γράψο...
Χοσέ Κάρλος Σομόθα - Η γυναίκα με το νούμερο 13, εκδόσεις Πατάκη
Πόσες φορές έχετε αρχίσει ένα σταυρόλεξο και νιώθετε πως λύση δεν βρίσκεται, πως το τέλμα που συναντάτε στην διαδικασία επίλυσης του ...
Η καθημερινή μαγεία των ασήμαντων πραγμάτων - Φράνσεσκ Μιράλιες Εκδόσεις Ψυχογιός
Μπορεί ένας ...γάτος να αλλάξει τη ζωή ενός ανθρώπου; Στο μυθιστόρημα "Η καθημερινή μαγεία των ασήμαντων πραγμάτων" του Φράνσεσκ Μιράλι...
Θάνος Λίποβατς, "Η απατηλή σαγήνη και η διαβρωτική βία του κακού", εκδ. Πόλις
Ο λόγος περί του κακού δεν είναι μια ακαδημαϊκή πραγματεία, όπως θα απαιτούσε ο θετικιστικός Λόγος΄ αφορά εμένα και κάθε Άλλον εντελ...
Stefan Zweig "Επικίνδυνος οίκτος" , Εκδόσεις Άγρα
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΙΜΙΚΑ ΚΡΑΝΑΚΗ Λίγα λόγια για το βιβλίο: Το μοναδικό μυθιστόρημα του Στέφαν Τσβάιχ περιγράφει σπαρακτικά ...
Ο γάμος από έρωτα έχει αποτύχει; - Πασκάλ Μπρυκνέρ εκδόσεις Πατάκη
Οι Εκδόσεις Πατάκη παρουσιάζουν το νέο βιβλίο του Πασκάλ Μπρυκνέρ, τη μετάφραση του οποίου υπογράφει η Σώτη Τριανταφύλλου,...... που φέρε...
Paul Morand - Η αύρα της Σανέλ (Εκδόσεις Άγρα)
Του Γιάννη Αντωνιάδη Θα έχετε καταλάβει από τα μέχρι τώρα κείμενά μου πως είναι μεγάλη μου η αγάπη μου για την ζωή προσωπικοτήτων...

Άρα είχε δίκιο ο Μπωντλαίρ - Κοκολογιάννης Κωνσταντίνος
Άρα είχε δίκιο ο Μπωντλαίρ - Κοκολογιάννης Κωνσταντίνος
Άρα είχε δίκιο ο Μπωντλαίρ - Κοκολογιάννης Κωνσταντίνος, εκδόσεις Αρμίδα
"ANIMA" - Kokologiannis Konstantinos
"ANIMA" - Kokologiannis Konstantinos
"ANIMA" - Kokologiannis Konstantinos, Ta.Ti. edizioni