1105 - differenze culturali e linguistiche

Il titolo potrebbe far pensare a chissa' che post elaborato e complesso... e invece no, la questione e' semplice: ma gli americani a che ora pranzano? e soprattutto, pranzano? con cosa?
Sto provando a frequentare le mamme americane della zona, aderendo ai meetups (incontri organizzati tramite apposito sito). Ieri per esempio ce n'era uno alle 10:30 di mattina, mi sono fatta coraggio e sono andata. Di solito Little D verso le 10 o poco piu' tardi fa lo snack con spremuta e frutta/biscottino, quindi ho deciso di fargli fare lo snack li, in modo da intrattenerlo un po'.
C'erano altri 3 bambini (tra i 20 e i 28 mesi), che mangiucchiavano dei bagel con il formaggio (una specie di panino a forma di ciambella) e banane. Tra inseguimenti di bambini e chiacchiere e' passata un'oretta, alle 11:30 passate ho salutato le altre mamme dicendo che andavo a casa a preparare il pranzo per Little D... tempo di tornare a casa, fare le verdure al vapore, lessare il riso, preparare la frutta... a mezzogiorno e' iniziato il pranzo, e per l'una Little D stava facendo il riposino, come da routine.
Nel pomeriggio ho incontrato di nuovo una delle mamme del mattino, le ho chiesto a che ora il suo bimbo avesse fatto il riposino, la risposta e' stata "dalle 12 alle 2". Ora.. se alle 11:30 erano ancora tutti li' che chiacchieravano e giocavano, questo bambino ha poi pranzato? O il suo pranzo era il bagel delle 10:30 del mattino? E' che io sono molto (troppo) fiscale con i pasti, con gli orari, e con quello che si mangia... e devo ancora capire bene la routine dei bambini americani.
Tipo che gli incontri del pomeriggio sono tutti per le 3, ma di solito io e Little D ci presentiamo per le 4:30.. e dopo un'oretta tutti vanno via che e' pronta la cena...  e mentre Little D cena, i bambini americani stanno andando a dormire... quindi l'incontro delle 10:30 era un pranzo?
Una delle mamme inoltre viene dall'inghilterra... e confesso che ho davvero difficolta' a capirla, mi sembra parli un'altra lingua... capisco meglio le mamme indiane :-/
Sicuramente faro' qualche gaffe con lei... e a proposito di gaffe, come da suggerimento di Nikla ho inaugurato un'apposita paginetta (la trovate a destra)... perche' nella vita bisogna avere un po' di auto-ironia :-)