Il testo dell'email era piu' o meno questo:
Questo mese la bolletta dell'elettricita' di milioni di Californiani mostrera' un credito chiamato "Credito Climatico della California". Questo pagamento ai Californiani fa parte di un programma atto a combattere il cambiamento climatico. Altre iniziative sotto questo programma mirano a incrementare le forme rinnovabili di energia, incrementare l'efficienza energetica delle case e dei mezzi di trasporto ecc.
Questo Credito Climatico e' stato creato per aiutarTI a unirti alla lotta della California contro il cambiamento climatico. Potrai usare questo denaro come vuoi, ma potrai scegliere di usarlo per risparmiare ancora altro denaro investendolo in upgrades della casa energy-saving, come elettrodomestici nuovi o lampadine a risparmio energetico. ecc ecc
Stiamo facendo dei passi importanti per preservare la salute e la prosperita' del nostro stato per le generazioni a venire.
[mi viene da pensare: "responsabilizzare le persone", come si fa per i bambini quando si vuole che facciano qualcosa, dare il potere di scegliere e dire che cosa ci si aspetta, evidentemente funziona]
E noi li' a pensare "ma, chissa', se...."
Poi in bolletta e' arrivato effettivamente il credito:
Non so (magari le altre lettrici/blogger californiane me lo sapranno dire) se il Credit e' stato un tot fisso per tutti o se e' stata una percentuale della spesa in bolletta o che altro... per noi sono stati 36 dollari.
Avevamo gia' in programma di cambiare i vecchi lampadari/plafoniere e relative lampadine e di metterle a risparmio energetico, quindi quel credito lo spenderemo li.
[poi ci sono incentivi di vario tipo e anche sconti per quando si usa "meno energia del solito" in tot giorni]
Contemporaneamente e' arrivato anche il rimborso per il rain barrel che avevamo preso a febbraio, un dollaro per gallone di capacita' di raccolta', infatti e' arrivato un assegno da $45 (il rain barrel costava piu' di $45).
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake