. ↵

This place is turning into an English/Italian illustration blog. Initially I wanted to open a new blog wholly dedicated to illustration – which was a good idea I think -  thus I wrote my first post on a new platform [google blogger], but it felt really strange, and out of place, so as I already have a blog I’m profoundly attached to, I decided to simply give it a new and possibly more lively direction.

I also gave it a new name – S/H – cause “non che se ne sentisse la necessità” was referred to the web-diary concept, and never really suited my blog since I didn’t write about my private life. [I would like to change also the name in the address - kikkla - but not all juvenile errors can be corrected.]

So, let’s start it with a present – an Ana Ventura‘s print I recived while I was working on her and Camilla Engman‘s exhibition at Hamelin, in occasion of Bologna Children Book Fair 2011. They’re both excellent illustrators, but the way they enrich one another when they work together feels really magical.

Questo posto si sta trasformando in blog di illustrazione bilingue, ogni post sarà sia in inglese che in italiano. Inizialmente volevo aprire un nuovo blog completamente dedicato all’illustrazione, e avevo effettivamente scritto il mio primo post su blogger, solo che non mi funzionava, mi faceva strano, quindi alla fine ho deciso di usare il vecchio di blog, così magari evito di lasciarlo morire in tristezza e solitudine come stava accadendo.

Ho anche cambiato il nome, mi piacerebbe molto poter cambiare anche l’indirizzo [kikkla], ma non tutti gli errori di gioventù possono essere corretti.

Comunque il tutto comincia con un regalo, una stampa di Ana Ventura che ho ricevuto quando ho aiutato lei e Camilla Engman a montare la loro mostra nella sede di hamelin durante la Fiera del Libro per l’Infanzia di Bologna. E loro sono due brave un bel po’.