30 maggio: tutti i momenti più belli della premiazione a Jolanda Insana

“La poesia è una costruzione di pensiero legata alla vita” Jolanda Insana

Sabato 30 maggio presso l’aula consiliare di Palazzetto Borghese a Morlupo ha avuto luogo il conferimento da parte dell’Amministrazione Comunale del premio Morlupo Città della Poesia 2015 alla carriera di poetessa e traduttrice di Jolanda Insana. L’occasione ha anche segnato l’apertura ufficiale dei sei mesi interessati da un progetto che l’Associazione Libellula ha visto crescere dalla prima ideazione, grazie all’accoglienza e alla condivisione di realtà locali e nazionali di straordinario rilievo. Dal premio letterario a carattere nazionale, al laboratorio di scrittura creativa organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Salute Mentale della Asl di zona, fino a ogni singolo evento dei sei che animeranno il centro storico cittadino, Morlupo Città della Poesia non rappresenta più un sogno. Recentemente Jolanda Insana ha avuto modo di dichiarare attraverso una trasmissione radiofonica che l’ascolto è l’unica cosa che gli esseri umani hanno a disposizione per veramente interagire e in effetti è stato soprattutto grazie al fatto che una straordinaria pluralità di soggetti ci ha dato ascolto, che un progetto ameno come il nostro è potuto diventare una realtà di fattiva collaborazione e partecipazione nell’ambito della comunità. Ci ha ascoltato in primo luogo l’Amministrazione Comunale di Morlupo appoggiando la nostra iniziativa e allo stesso tempo lasciando massima libertà alle nostre scelte, ci hanno ascoltato le realtà imprenditoriali e commerciali del territorio, ci ha dato ascolto Strade, il Sindacato Traduttori Editoriali patrocinando il progetto e contribuendo all’organizzazione del premio letterario. Riccardo Duranti, traduttore e poeta, portando il saluto del Sindacato Traduttori ha a sua volta sottolineato, l’importanza di incoraggiare la pratica della traduzione anche in contesti altri rispetto a quelli delle grandi case editrici. Il Sindaco di Morlupo Marco Commissari prima di lasciare la parola a Jolanda Insana ha elogiato la nostra iniziativa, augurandosi di vederla prosperare oltre questa prima edizione. A ciò è seguita la straordinaria lezione di Jolanda Insana incentrata per la prima parte sulla sua attività di traduttrice e per la seconda parte su quella di poetessa. Infine il circolo dei lettori di poesia di Morlupo ha terminato l’incontro con un dialogo, ponendo alcune domande alla poetessa. A ciò è seguito il conferimento del Premio dalle mani del Sindaco. Il premio conferito dall’Amministrazione Comunale è consistito in una statuetta in bronzo realizzata dall’artista morlupese Varone, rappresentante il lupo simbolo della città di Morlupo. A questo è seguito un premio di 500 euro conferito alla poetessa da Giovanni Roncacci, Presidente dell’Associazione Libellula. Crediamo senz’altro che la manifestazione di apertura di Morlupo Città della Poesia sia riuscita a mettere in luce il valore simbolico che un simile progetto ha per una periferia che si voglia proporre non come un sobborgo della grande città ma come la piccola comunità aperta che è. Il secondo appuntamento del progetto Morlupo città della Poesia ha per titolo “La scrittura delle donne”. L’incontro a più voci sulla scrittura femminile contemporanea e del passato, è fissato per sabato 27 giugno alle ore 17,00 presso l’aula consiliare di Palazzetto Borghese. Parteciperanno Marta Paniccia, psicoterapeuta, Chiara Turozzi, l’Iguana Editrice, Hanna Suni, traduttrice e Viviana Scarinci Fondo Librario di Poesia. Reading dai testi pubblicati da l’Iguana Editrice a cura del circolo dei lettori di poesia di Morlupo.