319 - PE, FE e vivere tra le nuvole

Vagando tra gli annunci di lavoro a volte ho trovato tra i requisiti la PE registration.
Sarebbe "professional engineer registration", quindi la nostra iscrizione all'albo.
Ho cercato un po' di che si tratta, e ho scoperto che per ottenerla bisogna fare un esame (ok), preceduto da tipo 4 anni di esperienza certificata presso un PE registrato (valgono i miei anni di lavoro in italia?) e preceduto da un FE exam, che sarebbe fundamentals of engineering exam (ok).
Quello che sto cercando di capire in questi giorni e' se l'iscrizione all'albo mi serva effettivamente per lavorare, o se sia come in italia....(....).
Ho mandato stamattina una e-mail a quello che e' l'ordine degli ingegneri con un paio di domande.
Fatto sta che il sti esami (PE e FE) posso pure farli, non ho paura... ho pure visto che sono quiz a risposta multipla e che il prossimo appello c'e' a fine ottobre. 4 mesi buoni di studio/ripasso, non c'e' problema.
Ma ho poi scoperto che per fare il FE exam bisogna farsi riconoscere la laurea.
Io non ho mai pensato che forse sarebbe il caso di farmi tradurre/riconoscere la laurea... a volte vivo un po' tra le nuvole... potevo averci gia' pensato!
E in un sito apposito ho letto che per farsi riconoscere la laurea bisogna fare in modo che l'ateneo presso cui ci si e' laureati spedisca una serie di documenti a quello che e' l'ordine degli ing. californiano.
Ecco, questo mi fa decisamente paura....
Tutto sta nel capire se mi serve sto PE.