665 - le frazioni

In America si usano tanto le frazioni, mentre in Italia usiamo i decimali.
Sui cartelli autostradali le distanze sono spesso indicate in miglia e 1/4 o 1/2 o 3/4 di miglio.
Per le misure piccole, dato che loro non usano i millimetri, tocca usare 1/2 pollice (e fin qui vabbene), 1/4 di pollice e 1/8 di pollice.. che quando uso il "measure tape" (quello che noi chiamiamo "metro per misurare") mi devo mettere li' a contare tutte le tacchette per capire quanto sia per esempio 5/8 di pollice, per non parlare di quando devo sottrarre per esempio 3/8 di pollice a 2 pollici e 1/2 ...
E mi rifiuto di parlare di 1/16 di pollice!
Per comprare formaggi e affettati idem, non esiste il concetto di etto, ma si va avanti a frazioni. E visto che siamo in due e le quantita' da comprare sono piccole solitamente me la cavo con 1/4 o al limite 1/2 pound, ma l'altro giorno c'era una che comprava 3/4 di pound di non so che... e quando si supera il pound cosa si fa? Si comprano "1 pound e 1/4" o "5/4 di pound"? :-)
Inoltre quando sto li' che chiedo 1/4 di prosciutto ho sempre paura che mi portino letteralmente 1/4 di prosciutto (caro mi costerebbe) piuttosto che circa 100 grammi.
Non so, faccio fatica a ragionare a frazioni...