Nell'ultimo incontro di Inglese abbiamo parlato del "reverse accent mimicry" come tecnica per migliorare il proprio accento.
Il concetto e' questo (nel mio caso specifico):
1 - ascoltare persone americane che parlano italiano e famigliarizzare con la loro pronuncia,
2 - riuscire a parlare italiano con l'accento americano (letteralmente a mo' di presa in giro, la cosa all'inizio puo' risultare buffa),
3 - parlare americano con la pronuncia americana precedentemente acquisita.
Questo e' il documento che mi ha dato Lindsey.
Pero' ho un problema: mentre riesco a "parlare italiano" con la pronuncia per esempio di un francese o di un tedesco, con quella di un americano non ci riesco...
Devo quindi approfondire il primo punto, quello dell'ascolto.
Quindi ieri sera ci siamo messi a cercare video di americani famosi che parlano italiano: il marito mi ha suggerito Dan Peterson, che pero' ha fatto solo la pubblicita' del Lipton Ice Tea e le cronache degli incontri di wrestling (e la cosa non mi interessa)... io ho rilanciato con Heather Parisi, ma ho trovato solo video di balletti e canzoni.
Stamattina ho cercato video di persone americane non famose che parlano italiano, e mi sono imbattuta in alcuni video simpatici di un ragazzo (qui parla degli stereotipi americani sugli italiani, qui di due cose tipiche americane, qui dello starbucks.. quest'ultima e' proprio simpatica!).
Molti di voi hanno il compagno americano che magari parlicchia italiano, altri avranno insegnato italiano agli americani... non e' che avete materiale audio/video da condividere? :-D
Oppure, mi suggerite qualche video di americani che parlano italiano?
Secondo voi funziona questa tecnica?
Magazine Italiani nel Mondo
Potrebbero interessarti anche :