Vi do alcune opzioni qui sotto... voi come lo definite?
- politically correct
- una versione stradale del gioco "trova le differenze"
- lost in translation
- un segno di integrazione con i vicini del sud
- uno scherzo del messicano che ha montato il cartello
- un esperimento fallito di Google Translate
- un test per vedere se il cervello umano riesce ad imparare tutte le strade della zona
- un modo per vendere piu' navigatori satellitari
- semplicemente una gran confusione
Resta il fatto che quando mi chiedono le indicazioni stradali, faccio sempre finta di camminare da queste parti per la prima volta... eppure sono 18 mesi che vivo qui!
Ovviamente poi ci sono Carmel Mountain Rd, Carmel Country Rd, Carmel Creek Rd, Carmel Valley Rd, Carmel Center Rd, Carmel Grove Rd, Carmel Knolls Drive, Carmel Mission Rd, Carmel Park Dr, Carmel Ridge Rd, Carmel Springs Way! Tutto nel raggio di 1 miglio.
E io che pensavo che avere Via Cavour e Piazza Cavour a Roma fosse fin troppo difficile!
PS: Comunque, chiamatela pure "view" da una parte e "vista" dall'altra... ma non c'e' nessun panorama, ne' da una parte ne' dall'altra!
[questo post e' stato scritto dal marito]
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake