“Schird” di dialetto. Quanti segreti antichi nel nostro linguaggio quotidiano!

Il prof. Percoco ha calamitato l’attenzione in occasione del 50° anniversario dell’istituzione del Liceo Scentifico “De Lorenzo” di Lagonegro. Lo studioso è molto noto per i suoi tanti lavori sul dialetto. Riflettevo come spesso ridicolizziamo ingiustamente il rango del nostro parlare dialettale; eppure ogni parola nasconde una sorpresa ed un’antica origine. Nel sentire pronunciare la parola “schirda” (un frammento di un pezzo di legno), magari storciamo il naso…pensiamo: ma guarda un pò che cafone quell’uomo, non sa nemmeno parlare, è senza cultura! Eppure quella persona ha dimostrato grande memoria linguistica in quanto ha ribadito, perpetrandolo, un termine germanico di origine barbara. Avviso tutti: se ci imbattiamo in chi pronuncia la frase “schird di quedd’ascha”, non trasecoliamo per favore, potremmo essere davanti ad un prossimo premio Nobel!!