A chi appartieni?

Gente di terra e di mare

Itinerario fra i soprannomi e le tradizioni
della Penisola Sorrentina
Edizioni La Conchiglia 170p.,€ 16,00
isbn 9788860910899
A chi appartieni? E' l'interrogativo che un tempo gli anziani rivolgevano agli sconosciuti, era ed è un rito antico,degno dell'attenzione di antropologi come Claude Lèvi Strauss. Grazie a questo rito gli interlocutori riconoscevano non solo se stessi , ma un'intera genia,schiatta,stirpe.  Rispondere Esposito, Maresca,Gargiulo,Iaccarino,Cappiello,Russo etc dalle nostre parti, la Penisola Sorrentina, non vuol dire nulla, bisogna aggiungere surdo,tàppera,zappacane,zelluso,puzzuttiello,muschillo,cardulillo,castagnaro,Bbiondo,aglitiello,
,faticone,zucosa,acciarino, etc etc non  sono semplici soprannomi ma formule magiche, come "l'apriti sesamo" di Alì Babà, schiodono lo scrigno dove sono conservati i vissuti,le esperienze, i dolori e le gioie di intere generazioni, un viaggio diacronico  che regala ad entrambi gli interlocutori la cosa più preziosa che possa avere un uomo la sua Identità,unica e univoca come le impronte digitali. Ecco perchè il patrimonio di soprannomi e toponimi di ogni paese va conservato gelosamente e tramandato di generazione in generazione.   
Fra poche generazioni a causa della globalizzazione nessun giovane ricorderà più chi era quel medico chiamato “mangia jalline” perché pagato con le galline, o il garzone di macelleria che a furia di sciacquare la trippa fu chiamato “sciacquariello” e ancora il commerciante di mattonelle che stilava la nota da recapitare ai debitori perciò chiamato “Nutariello”e poi a’Gentilosa, ‘O Faticone, ‘O Surd(o),  ‘O Pesatore, ‘A Tàppera, ‘O Scialone, ‘O Paucciano…ed anche i nomi delle strade di una volta…ngoppo’ o’ Beneficio, o’ Girone, O’ Palazzo ‘e don Camillo, abbascio o Rivo, a Rampiazza…

di Luigi De Rosa

Antonino De Angelis è autore di numerosi saggi sulle tradizioni della Penisola Sorrentina:Sorrento, bosco di agrumi(1996),Contatti (1996) per citarne solo alcuni. Animatore di diverse iniziative culturali.Dirige il periodico "Genius Loci",l'Annuario del Centro Studi e Ricerche F.M. Crawford.
Il testo è disponibile in libreria , siamo a Piano di Sorrento al Corso Italia,81Veniteci a trovare .Grazie e Buone letture