Magazine Diario personale
A Lucca ti rividi, a me la minestra 'un me la incàci | Parole e verbi in disuso
Da Lifarnur @silvialazzeriniA LUCCA TI RIVIDI: antico modo proverbiale per dire ironicamente "non me ne voglio impicciare; non ne voglio sapere". Si usa anche quando si teme di non rivedere più un a cosa data in prestito oppure una persona. Sull'origine sono concordi sia il Serdonati, poligrafo e grammatico fiorentino del '500, che il lucchese Tommaso Buono il quale, nel suo Teatro de' proverbj spiegava: "Avendo un gentiluomo lucchese veduto in Lucca un gentiluomo pisano, usò seco cortesia invitandolo a desinare a casa sua, condotto fu trattato con ongi sorta di umanità. Partitosi il Pisano e ritornato alla patria, avvenne che fra poco tempo il Lucchese andò a Pisa dove parvegli convnevole salutare il suddetto Pisano. Trasferitosi alla casa di quello, dopo avere molte volte bussato, alla fine si affacciò il Pisano e gli disse che non sapeva chi fosse. Onde il Lucchese rispose: <<A Lucca ti védi, a Pisa ti conobbi>>. E con questo si licenziò".
Questo modo di dire fu usato anche dal seicentesco Lippi nel Malmantile racquistato, parodia burlesca della Gerusalemme liberata:
Diratti che tu gli empia una sua tazza a un di quei fonti si' chiari e freddi ma sela servi, a Lucca ti rivvedi
A ME LA MINESTRA 'UN ME LA INCàCI: a me non la dai a intendere!; con me non ce la fai! E' un modo di dire pisano
Possono interessarti anche questi articoli :
-
26 aprile
Archiviata la ricorrenza di ieri, particolarmente sentita in quanto era un decennale, riaccompagnati i superstiti vecchietti col fazzoletto rosso al collo... Leggere il seguito
Da Loredana V.
OPINIONI, TALENTI -
Lamento per san Giorgio
Icona: San Giorgio e il drago Andrzej Mandalian (1926-2011) Lamento per san Giorgio San Giorgio non esiste Non è morto Né trafitto dalla lancia né con la... Leggere il seguito
Da Paolo Statuti
POESIE, RACCONTI, TALENTI -
La Pasqua quando arriva non si sa!
La data della santa Pasqua varia ogni anno. L’unica certezza che abbiamo è che cade sempre di domenica. Per calcolarla si fa riferimento alla luna: cade la... Leggere il seguito
Da Gattolona1964
DIARIO PERSONALE, PER LEI, RACCONTI, TALENTI -
La Saggezza è uguale in tutto il mondo
Da: La Stampa 13/02/2015 Anziana sfida i miliziani Isis “Demoni, Allah vi punirà” di MAURIZIO MOLINARI, corrispondente da Gerusalemme «Haram, Haram», proibito,... Leggere il seguito
Da Ritacoltellese
DIARIO PERSONALE -
Con Pierfranco Bruni Gesù e Giuda camminano nel deserto per cercare la Pietra...
Con Pierfranco Bruni Gesù e Giuda camminano nel deserto per cercare la Pietra d'Oriente. Un romanzo che segna la vita di Gerardo Picardo Gesù e Giuda camminano... Leggere il seguito
Da Lalunaeildrago
TALENTI -
Dolci, tradizioni ed eventi: ecco la Semana Santa a Barcellona
La città catalana si prepara a festeggiare la Pasqua: come da tradizione, ritornano la "Burreta", le "mona de Pascua" e gli altri riti legati alla settimana... Leggere il seguito
Da Yellowflate
LIFESTYLE, PER LEI