Aigua, infern, cel

Ho il piacere di proporti questo bellissimo documentario che l'emittente catalana TV3 ha dedicato alla
partita delle partite, Italia - Spagna '92.
E' la straordinaria dimostrazione di come la sconfitta sia necessaria per creare un team vincente.

"Aigua, infern, cel" narra l'esforç i la transformació d'un grup d'esportistes d'elit que van passar de ser un equip sense gaires èxits internacionals a convertir-se en campions olímpics. L'equip és la selecció espanyola de waterpolo, capitanejada per Manel Estiarte. Una selecció formada per catalans i madrilenys que van haver d'adaptar els seus caràcters i formes de jugar per convertint-se en imbatibles dins de la piscina i en germans fora d'ella".

“Aigua, infern, cell” tells the effort to transform a group of athletes who started as a team without many international hits and became Olympic champions. The team is the Spanish National Water Polo, which had to adapt their characters and ways to play.
Manel Estiarte, Pedro García, Salvador Gómez, Miguel Ángel Oca, Dani Ballart, Jordi Sans and Antony Gonzàlez trained extremely hard, eight hours a day in and out of the water, under the command of Dragan Matutinovich, a Croatian coach who applied physical and psychological suffering as a method of training and improvement. This training helped them to reach their first major victory and start the path to becoming the best selection of the world."
Buona Visione!