Al ristorante

Ieri, dopo l'odiata palestra, ci concediamo un pranzo fuori, giusto per vanificare gli sforzi. Ma per non neutralizzarli del tutto, il Capitano, amante dei vini portoghesi, mi ordina due calici anzicché la bottiglia. Lui, porello, stordito ancora dal tapis roulant, dice "dos copos de vinho tinto" a mezza voce, col suo portoghese mooolto mooolto incerto e per niente amato. E io guardo il cameriere e mi chiedo: boh? avrà capito? No, non aveva capito, infatti ci porta la bottiglia intera. Il Capitano spiega l'equivoco, stavolta in inglese, lingua di cui ha padronanza e che adora. Il risultato è stato un cameriere evidentemente incazzato per tutta la nostra permanenza, i nostri inutili mille sorrisi per cercare di farci perdonare dell'equivoco, un pranzo rovinato. E una domanda: ma i portoghesi non ci erano sembrati tutti gentilissimi? No, mi sa che a volte si urtano pure loro.