“Alingo” dei P-Square

I P-Square sono un duo hip-hop e R&B composto da due gemelli: Paul Okoye e Peter Okoye. I gemelli, prima dell’inizio della loro carriera, si unirono ad un club musicale e teatrale cominciando a ballare e a cantare.

I gemelli Okore sono ritornati con un nuovo successo. Il brano si intitola “Alingo” ed è un ballata scatenata in perfetto stile hip hop. Il video è un trionfo di musica black, hip hop e ballerine, la cui presenza però non è stata gradita dalla Nigeria Broadcasting Corporation, che ha deciso di censurare il filmato. In Italia il video è stato pubblicato solo nel giugno 2012, con oltre sei mesi di ritardo rispetto all’uscita del brano.

Vi lasciamo al testo a al video.

TESTO “ALINGO”

P-square we back again
Ey ey ey ey, ay ay ay papi

She’s makin’ me bark like a bingo
& I come dey try 2 dey sing eh
& d way dat she’s dancin’
I don dey, I don dey, I don dey
She’s makin me bark like a bingo
& I come dey try 2 dey sing oh
& d way dat she’s dacin’ I don dey,
I don dey, I don dey
Cos’ tonight, I don’t care wot I’ll buy
Cos I know we gettin’ high
Put ur hands up in d sky, in d sky, ey

Girl u got me dancing alingo
D way dat u movin’ ur wing o
Dancin’ alingo, dancin’ alingo
Girl u got me dancin’ alingo
D way dat u movin ur wing o
Dancin’ alingo, dancin’ alingo, alingo, alingo
The way dat u movin’ ur wing, movin ur wing o, movin’ ur wingo, alingo alingo
The way dat u movin’ ur wing o,
Movin’ ur wingo

See dis girl o (girl o)
The way dat she’ s moving
She’s bursting my brain o (brain o)
She got me movin’ again and again o
She’s feeling my friends o
I can never let go
I can never let go, let go

Ey ey ey ey, p-square we back again
Ey ey ey ey,this girl dey craze oh
She come dey do like say she bless o
She whinin’ and grindin’ and whinin’ and burn dis place oh
She no dey play oh
Na face to face oh
As she dey go low, go low

Girl u got me dancin’ alingo
D way dat u movin ur wing o
Dancin alingo, dacin alingo
Girl u got me dancing alingo
The way dat u movin’ ur wing o
Dancin’ alingo, dancin’ alingo, aligo alingo
D way dat u movin’ ur wingo oh,
Moving ur wingo, movin’ ur wingo, alingo, alingo
D way dat u move ur wingo
D way dat u move, move, move, ah
Ah baby cut am cut am cut am, cut am a beg

TRADUZIONE “ALINGO”

P-square siamo tornati
Ey ey ey ey, ay ay ay papi

Lei mi sta facendo abbaiare come un cane
E io vengo, loro provano, loro cantano eh
il modo in cui lei sta ballando
sta veramente succedendo a me?
sta veramente succedendo a me?
sta veramente succedendo a me?
Lei mi sta facendo abbaiare come un cane
E io vengo, loro provano, loro cantano oh
il modo in cui lei sta ballando
sta veramente succedendo a me?
sta veramente succedendo a me?
sta veramente succedendo a me?
Perchè stasera, non mi interessa cosa mi comprerò
Perché so che andiamo in alto
alza le mani verso il cielo, verso il cielo, ey

ragazza tu mi stai facendo ballare l’alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi o
ballando l’alingo, ballando l’alingo
ragazza tu mi stai facendo ballare l’alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi o
ballando l’alingo, ballando l’alingo, alingo, alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi, muovi i tuoi fianchi o, muovi i tuoi fianchi, alingo alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi o,
muovi i tou fianchi

guarda questa ragazza (ragazza o)
Il modo in cui si sta muovendo
Sta facendo scoppiare il mio cervello o (cervello o)
Lei mi fa muovere ‘ancora e ancora o
Lei si sta divertendo amici miei o
Non potrei mai a lasciarla andare
Non potrei mai a lasciarla andare, lasciarla andare

Ey ey ey ey, p-square siamo tornati
Ey ey ey ey, questa ragazza loro sono impazziti oh
Lei arriva loro fanno come se fosse una benedizione o
Lei si scuote e si dimena e si scuote e brucia questo posto oh
Lei sa che loro giocano oh
No faccia a faccia oh
Mentre lei va giù, va giù

ragazza tu mi stai facendo ballare l’alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi o
ballando l’alingo, ballando l’alingo
ragazza tu mi stai facendo ballare l’alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi o
ballando l’alingo, ballando l’alingo, Aligo alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi o
muovi i tuoi fianchi, muovi i tuoi fianchi, alingo, alingo
il modo in cui muovi i tuoi fianchi
il modo in cui ti muovi, ti muovi, ti muovi, ah
Ah baby esaudisci, esaudisci, esaudisci una preghiera.