Almanya (di Raffaele Morani)

“Almanya: la mia famiglia va in Germania“, è un film tedesco, una commedia gradevole e garbata, il cui titolo originale è “Almanya – Willkommen in Deutschland”. Protagonista del film è la famiglia Yilmaz, emigrata in Germania dalla Turchia negli anni ’60 e giunta ormai alla terza generazione, il cui capofamiglia Huseyin compra una casa in Turchia e propone alla famiglia al completo, moglie, figli e nipoti, di accompagnarlo nel paese per risistemarla. Malgrado lo scetticismo iniziale, tutta la famiglia si mette in viaggio e alle avventure nella riscoperta terra d’origine si intrecciano i ricordi tragicomici dei primi anni in Germania di Huseyin, partito a cercare fortuna in Europa e raggiunto presto dalla moglie e dai figli piccoli, all’inizio veramente spaesati in una nuova patria dove vivere, i cui usi e abitudini sembrano veramente assurdi ai loro occhi. Il racconto procede così su due piani paralleli che si incontrano alla fine del film. La sceneggiatrice e la regista sono entrambe di origine turca ma nate in Germania, la pellicola è davvero divertente, a mio giudizio capace di fare un’ironia intelligente sull’emigrazione e sulla difficoltà dell’incontro culturale tra Turchia e Germania, senza scadere nella superficialità. Veramente azzeccata infine la scelta d’inserire durante la narrazione i filmati amatoriali di famiglie turche in viaggio verso la propria patria per le vacanze estive proprio come i protagonisti, una felice unione tra realtà e fantasia.