Almeno tu nell’universo,Mia martini. Cantiamo insieme. Let sing in Italian!

Mia Martini

Oggi mentre stavo leggendo a letto , ho sentito alla radio una canzone di Mia Martini.

Il primo pensiero che viene in mente è: ” Ma che voce bellissima ha questa cantante!”.

La canzone che ho sentito è “Almeno tu nell’universo” che fu composta ne 1972 ma apparve solo nel 1989. Provate ad ascoltarla, sembrerebbe una canzone di amore, ma in realtà racchiude delle critiche alla società di allora ( e ovviamente valgono anche a quella di adesso) su come la massa delle persone sia influenzabile, strana apatica.

Ognuno di noi è così speciale che non dovrebbe farsi vincolare dalla massa e poter esprimere idee, gusti, opinioni( ovviamente nel rispetto della società a degli altri). Forse è un po’ utopistico però sarebbe veramente bello!Il testo merita veramente!

Mia Martini ritornò con questa canzone dopo un periodo in cui il mondo dello spettacolo l’aveva ostacolata. Grande artista ma donna infelice. In ogni caso la sua voce oramai è immortale!

Today while I was reading a book in my bed, I listened a Mia Martini’s song at the radio. My first thought was: ” how wonderful voice she had!” The song I have listened is ” Almeno tu nell’universo”, composed in 1972 but performed the first time only in 1989.

Try to listen it! It could seem a love song,but actually it is  a criticism to the society- now as then -and  in particular about how the mass could be easily manipulated, strange and passive. Each one of us is a special person and we shouldn’t be limited by the mass. We should be able to express our ideas, opinions and tastes – obviously respecting society and other people. Maybe it is a bit idealistic but it is wonderful! So listen carefully all the text of this song

Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama

cambia idea improvvisamente, prima la verità poi mentirà lui

senza serietà, come fosse niente…

sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta

segue il mondo ciecamente

quando la moda cambia, lei pure cambia

continuamente e scioccamente…

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo,

un punto sei, che non ruota mai intorno a me

un sole che splende per me soltanto

come un diamante in mezzo al cuore.

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo,

non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero

e che mi amerai davvero di più, di più, di più…

Sai, la gente è sola, come può lei si consola,

e non far sì che la mia mente

si perda in congetture, in paure

inutilmente e poi per niente…

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo..

Un punto sei, che non ruota mai intorno a me

un sole che splende per me soltanto

come un diamante in mezzo al cuore.

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo…

Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero

e che mi amerai davvero di più, di più, di più…

Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero

e che mi amerai davvero…davvero di più…