non è bella questa foto? (è fra le foto-enigma sulla mia pagina facebook.) è difficile immaginare che neanche 3 mesi fa era così:
isn't this a nice picture? (it's among my photo-enigmas on my facebook page.) it's hard to imagine that not even 3 months ago it looked like this:
ecco la storia. a metà gennaio, passeggiavamo sulla spiaggia di miseno, vicino a napoli. mentre raccoglievamo le conchigliette, abbiamo trovato questo bel pezzetto di mattonella consumata. sul retro c'era un cerchio e abbiamo deciso che fosse una mappa al tesoro. quindi quando trovavamo qualche cosa a forma di cerchio, guardavamo sotto e scavavamo nella sabbia. non abbiamo trovato alcun tesoro fino a quando non siamo arrivate ad una gomma di macchina buttata per la spiaggia. l'ho alzata. io non ho notato niente, ma mia figlia ha visto una pianta piccolissima e ha deciso di salvarla perché era quella il tesoro. l'ho estratta dalla sabbia con cura per non rovinare la radice molto sottile e, una volta a casa, l'ho piantatao in un vasetto di yogurt e l'ho chiusa dentro una busta di plastica trasparente da fungere come serra. ero sicura che questo esemplare di erbaccia non sarebbe durato a lungo.
here's the story. mid-january, while taking a walk along miseno beach, near naples, and looking for shells, we found this nice piece of worn tile. on the back was a circle and we decided that it was a treasure map. so when we'd find something circle-shaped, we'd take a look under and dig a bit in the sand. but we didn't find any treasure until we found a car tire dumped on the sand. i lifted it up. i didn't notice anything, but my daughter saw a teeny tiny plant and decided to save it because that was the treasure. i extracted it carefully from the sand so as not to damage the fragile roots and at home i planted it in a yogurt cup and closed it inside a transparent plastic bag, which works as a greenhouse. i was sure that this fine example of a weed wouldn't last very long.
e mi sbaglai! ma iniziamo dall'inizio. vi ricordate quando ho usato dei contenitori di latta e un calzino per fare un vaso ricicloso per una pianta grassa? ho scattato la foto all'inizio di quel post all'inizio di giugno e ho notato che, quando ho scritto il post 2 settimane dopo, aveva già cresciuto parecchio. non so se qualche traccia di lievito alimentare rimasta dopo il lavaggio del contenitore ha fatto da concime ma, nonostante il fatto che il vaso è caduto più di una volta dal davanzale e diverse volte abbiamo chiuso le tapparelle della finestra sul vaso e quindi la pianta si è spezzato molte volte, a fine novembre era diventata così:
but i was oh so wrong! but let's start from the beginning. do you remember when i used a can and a sock to make an upcycled pot for a succulent? i took the picture at the beginning of that post at the beginning of june and i even noted that, when i wrote the post 2 weeks later, that it had already grown considerably. i don't know if it's possible that some trace of nutritional yeast left over after washing could have worked as fertilizer or what, but despite the fact that a few times the pot both fell from the window sill and got smushed by the roller shutters a few times and therefore the plant got pieces of it broken off quite a few times, by the end of november it had grown like this:
e a fine gennaio così:
and by the end of january like this:
e a fine febbraio l'ho dovuto mettere fuori sul balcone in un vaso più grande perché si era fatta troppo grande per la finestra in camera di mia figlia.
and at the end of february, i had to put it out on the balcony in a bigger pot because it had gotten just too big to fit in my daughter's bedroom window anymore.
avevo quindi un vaso libero e la piantina salvata dalla spiaggia da piantare. ma avevo nel frattempo comprato altre due piantine grasse piccole, una per insistenza di mia figlia, e l'altra per una iniziativa degli scout che sono venuti a bussare un giorno. quindi altri due calzini (l'altro calzino a strisce l'ho usato per il sonaglio- mostro per mio figlio):
i therefore had an empty pot and the little plant saved from the beach to pot. but in the meantime i had bought another two mini succulents, one because my daughter insisted and the other from boy scouts who came ringing at my door one day. so another two socks (the other striped socked was used for my son's monster rattle):
e ho fatto altri due vasi riciclosi e le piantine avevano delle case nuove.
and i made another two upcycled pots and the plants all had new homes.
la piantina salvata dalla spiaggia mi sembrava un po' troppo molle e temevo che mia figlia sarebbe rimasta alla fine delusa.
the plant saved from the beach seemed a bit limp and i was afraid that my daughter would end up disappointed.
ma già dopo una settimana si era ripresa. (inizio febbraio)
but after only a week, it had perked right up. (early february)
e prosperava ai primi di aprile! (vi piace l'adesivo sulla finestra? era rimasto dalla mia infanzia. ve l'avevo detto che ho sempre amato i gatti!)
and was quite prospering by early april! (do you like the sticker on the window? it was left over from my childhood. i told you that i've always loved cats!)
e figuratevi, queste foto le ho fatte 2 o 3 settimane fa, e si è fatta ancora più gigante nel frattempo!! dico a voi: questi vasi faranno una specie di magia! comunque, aveva ragione mia figlia: ha trovato un vero tesoro in quella piantina!
and go figure, i took these pictures 2 or 3 weeks ago and it's already gotten more mega in the meantime!! i can only say: these pots must be magic somehow! in any case, my little girl was right: she had really found a treasure in that plant!
non c'entra niente, ma mentre scrivo questo post, sto facendo il bis di questa torta che ho fatto stamattina. e penso di fare un tris. forse cenerò stasera con questa torta... dopotutto, è fatta con il tofu ed è senza zucchero, quindi fa bene, no? provatela... è una cosa magnifica!!
this is totally unrelated, but as i'm writing this post, i'm having a second helping of this pie that i made this morning. and i'm considering a third helping. perhaps i'll have this pie for dinner tonight... after all, it's made from tofu and doesn't have sugar in it, so it's healthy, right? try it... it's amazing!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake