In realtà questo sarebbe dovuto essere il post sul nuovo episodio di Gumball, ma, dato lo stato attuale delle cose, in questi giorni vi regalerò ben due post dedicati al cartone Alvin Rock 'n' Roll!
Ebbene, in Italia nel 1990 (circa) uscirono le VHS con alcuni episodi di questo meraviglioso cartone animato.
Non si sa di certo quante VHS dedicate alla serie sono uscite, oltre a quella del film del 1987 (tutt'ora introvabilissima in lingua italiana su Internet) e a quelle del film di Frankenstein e del film dell'Uomo Lupo e alle tre VHS che vi mostrerò più sotto.
Le tre VHS sono edite dalla Linea Film Srl. di Pesaro e la serie animata è qui chiamata Alvin e i Chipmunks, traduzione fedele del titolo originale.
Il retro delle VHS contiene dei riassunti degli episodi...che rivelano la trama da cima a fondo. Io li trascrivo comunque per creare una sorta di indice/abstract per le VHS, però non lamentatevi per gli "spoiler" presenti(ha senso parlare di spoiler se ci si riferisce a un cartone che esisteva già da prima della mia nascita?). Gli episodi sono tratti dalla sesta e settima stagione del cartone.
Per le immagini, ringrazio immensamente la fonte (Rudi Music Store) che le ha rese disponibili.
1) Alvin e i Chipmunks- la bella Brittany Addormentata
COD. MW018 - DURATA c.a. 50 min. La bella Brittany addormentata: Brittany con le Chipettes e i Chipmunks va in visita al Castello della Bella Addormentata. Si punge con il "fuso avvelenato"....e la storia si ripete. L'interno di Dave: Come al solito Alvin si caccia nei guai. Usando il raggio che rimpicciolisce, inventato da Simon, sbaglia la mira e tutti e tre i Chipmunks si ritrovano piccolissimi. L'unico modo per risolvere il problema è di dirlo a Dave, ma questo è possibile solamente entrando nel corpo di Dave. Riunione di famiglia: i tre Chipmunks decidono di organizzare una grande riunione di famiglia, con tutti i parenti che non avevano mai visto. Dopo alcuni litigi, tutto si risolve per il meglio. Scienza ingiusta: i tre Chipmunks hanno deciso di partecipare alla fiera annuale della scienza. Tutti e tre si danno un gran da far per ben figurare nei confronti della loro bellissima insegnante, ma devono rimandare tutto all'anno seguente.
2) Alvin e i Chipmunks - Gli incredibili ChipmunksCOD. MW011 Durata c.a. 50 min.Gli incredibili Chipmunks: Mentre i Chipmunk sono in tournée, Dave che li accompagna si fa male alla schiena. I ragazzi vengono affidati a Big Sid un furfante che approfittando dei concerti dei ragazzi organizza dei furti nelle case. Smascherato finirà in prigione e le scimmiette sue "complici" a casa dei ragazzi. Theodore diventa un cane: Alvin fa uno scherzo a Theodore e gli dà dei biscotti per cani. Per vendicarsi, Theodore e Simon, decidono di fargli uno scherzo a loro volta: Theodore si finge trasformato in un cane. Alvin spaventatissimo e dopo vari tentativi decide di raccontare tutto a Dave. Ora il fratello sembra tornato alla normalità...Alvin intuisce lo scherzo.(Per favore, non prendetemi in giro...quel testo sopra non l'ho scritto io, lo riporto fedelmente come l'ha scritto il macaco che si era occupato dei riassunti...o forse erano dieci scimmie ubriache che lo hanno scritto. Comunque sia, la mia sintassi non è andata in vacanza). La regina del ballo: La signorina Miller deve andare ad un ballo ma non ha l'accompagnatore. I nostri tre amici decidono di aiutarla e la fingono una famosa star. Tutti allora intervengono al ballo e sul più bello riappare anche Morton, il fidanzato creduto disperso in Africa. Il muro: Dave e i Chipmunk sono stati invitati al concerto annuale del muro di ferro che si svolge in una fantomatica città in Europa. Sull'aereo Alvin sogna di riunire un popolo, diviso da anni, grazie al rock'n'roll.(Inserisco il mio punto di vista qui: questo episodio è uno dei più belli in assoluto dell'intera serie animata, ed è chiaramente ed esplicitamente ambientato a Berlino, che all'epoca -l'episodio è del dicembre 1988- non era ancora stato abbattuto. L'episodio racconta dei Chipmunks, che, arrivati in Germania, incontrano una bambina che vive a Berlino Ovest, dove si tiene l'annuale concerto del muro, in cui si esibiscono le varie star del rock, come i Chipmunks e Bruce Springsteen. La bambina, Caterina, ha un fratello,Eric, che vive dall'altra parte del muro, a Berlino Est, e con cui comunica attraverso un pallone con cui si mandano disegni e messaggi. Nell'episodio si parla dell'impossibilità di scavalcare il muro, delle famiglie divise e dei divieti imposti dal comunismo -che però non viene mai nominato, essendo un cartone pur sempre per bambini. Alvin e i Chipmunks finiscono a Berlino Est per salvare Eric, e quando l'hanno trovato, il ragazzino li aiuta, insieme ad un sarto che ha la nipotina a Berlino Ovest, a scappare verso Berlino Est. Purtroppo i Chipmunks vengono catturati e portati al palazzo del rock...ma fortunatamente, non si tratta di una prigione, ma di un palazzo dove i Chipmunks possono esibirsi e cantare una canzone...che farà crollare il muro di Berlino e riunirà Eric e Caterina, il sarto e la sua nipotina Greta. La canzone dà veramente i brividi per il testo e la melodia. E il finale è uno dei più amari in assoluto per un cartone da bambini: il muro è ancora lì, non è ancora crollato....era solo un sogno -e questo è uno dei pochissimi casi in opere di finzione in cui accetto pienamente questa svolta narrativa spesso ingannevole-, ma deve diventare realtà. L'episodio è meraviglioso ed è bello notare quanto semplice sia la soluzione attuata dal cervello di Alvin -ovvero una soluzione forzata, che arriva subito- e la dura realtà -il muro è ancora presente- che invece è molto più complicata da affrontare. Detto questo, il riassunto sul retro di questa VHS è a dir poco ridicolo: i bambini di quell'epoca conoscevano benissimo la divisione delle due Germanie, e di sicuro, dato che la VHS è del 1990, avevano pure assistito ai telegiornali del crollo del muro del 1989, quindi finchè si tratta di errori grammaticali dietro le VHS posso chiudere un occhio...ma vedere scritto "fantomatica città in Europa" è veramente patetico, sopratutto perchè l'episodio in questione non è per nulla edulcorato. Non capisco cosa abbia portato lo scrittore dei riassunti ad essere così inutilmente misterioso sull'attualità. Paura dei genitori iperprotettivi? Scelte di mercato? Non saprei rispondere.)Ed infine ecco l'ultima VHS italiana del cartone di Alvin fra quelle trovate.
3) Alvin e i Chipmunks - Il dottor Simon e Mr.Rubacuori COD.MW016 Durata c.a. 50 min.Il Dottor Simon e Mr. Rubacuori: Alvin ce la mette tutta per vincere il trofeo di "Rubacuori", ma deve fare i conti con Simon e Theodore, per far colpo sulla giuria delle ragazze.
Scambio di ruoli: Alvin è stanco di obbedire a Dave. Dave, allora, gli propone, per 24 ore, uno scambio di ruoli. Alvin si stanca presto e tornerà quello di prima.
(Complimenti per la festa delle virgole inutili, come il gattino delle suonerie, e la consecutio temporum mandata a quel paese provincia di Varese nell'ultima frase)
Un giorno di vita: Simon si diverte con la telecamera a riprendere tutto ciò che accade in famiglia un sabato mattina. Il suo video sarà trasmesso in televisione e tutti sono preoccupati per questo, tranne Simon.
George addio: Alvin deve fare un altro compito in classe di storia per essere promosso, chiede allora aiuto a Simon. Stanco di ascoltare, decide di usare la macchina del tempo inventata da Simon, ed incontra George Washington. I fratelli lo convincono che è stato tutto un sogno, ma prende otto nel compito e, caso strano, George Washington, nella foto del libro, indossa uno strano paraorecchie.
E questo è tutto. Devo ammettere che quando ho trovato queste tre VHS (avevo trovato delle immagini su un forum, ma solo della parte davanti, e quindi ho scritto i titoli su google per cercare le VHS con visibili sia il fronte che il retro) mi sono sentita piena di gioia: questo è materiale rarissimo...e dovrebbe anche essercene in commercio un'altra, sempre edita dalla Lineafilm di Pesaro, contenente l'episodio "Alvin's not super-hero", introvabile in inglese. Purtroppo sono notizie molto poco certe, ho pensato di fare questo post perchè trovare informazioni su queste VHS italiane di Alvin è durissimo se non si consulta e-bay. Il lavoro è stato appagante, anche se nel trascrivere i riassunti mi sono fatta delle grasse risate, l'ultimo che ho riportato, in particolare, è scritto malissimo.
Per finire vi lascio con la VHS francese del film "The Chipmunk Adventure": è proprio carina!
Alla prossima!
-Petralia Alaskana-