Äm piäšréss äbòtta... Domani sera al Ridotto alle 21

Burghén äd la lòggia  Ma la " lòggia" non c'è più

Quale miglior momento di domani sera per lanciare l'idea di Claretta Toponomastica che troviamo sotto?
Ricordo infatti che Mercoledì 4 Marzo, al Ridotto del Teatro Magnani, alle 21, ultima serata del mese dedicato al dialetto, tema: DIALETTI A CONFRONTO. Si tratta di vocaboli, verbi, locuzioni, modi di dire, proverbi di Fidenza, Parma, Piacenza e Alta Val d'Arda.  Studiosi di queste quattro lingue vernacole, si alterneranno ai microfoni per divertire insegnando. Interverranno: da Piacenza: Luigi Paraboschi, da Parma Enrico Maletti, dall'Alta Val d'Arda Andrea Bergonzi, da Fidenza Claretta Ferrarini, cum i šdäsädûr äd l'Äcädemia del Rùmäl: Germano Boschesi, Adriano Gainotti, Giancarlo Loreni, Franco Giordani. Nota bene: il pubblico non resterà in passivo ascolto, ma sarà incentivato ad intervenire, comparando il proprio lessico famigliare e facendo domande.

Burghén äd la Spagna

Äm piäšréss äbòtta... Mi piacerebbe tanto che i nostri vicoli e le nostre vie avessero come sottotitolazione, i nomi in dialetto con i quali erano conosciuti. Senza nulla togliere agli illustri personaggi cui sono intitolati, si potrebbe mettere una seconda targa sotto la prima. Pensate: Vicolo Tommasini  -  Bûrgh Marâs Vicolo Bondi  -  Burghén Schivädebit Vicolo Buozzi  -  Burghén del Vultón Vicolo Boldrocchi  -  Burgh a-Scür Vicolo Mario Bacchini  -  Burägh Ciär Via Milani  -  Burghén äd la Spagna Via Amendola  -  Burghén del Paržón Piazza Grandi  -  Prè del Pusón Vicolo Zuccheri  -  Burghén äd j'Ebrei Vicolo del Teatro  -  Burghén del Gàmbar Vicolo Antini  -  Burghén äd la lòggia Via Goito  -  Burghén del Söpp Via Trento  -  la Strè di Frè e potremmo continuare. Cosa dite se facessimo una proposta del genere? Saremmo scambiati par di pòar siucött e ci sentiremmo dire: "Cum tütt i prublema ca gh'ùma, sè vät a tirèr a man del cänèlli?" Sòja me?