“America in agrodolce”: l’11 settembre visto dalla Cina

Non ci sono dubbi sul fatto che l’11 settembre 2001 rappresenti uno spartiacque preciso tra due modi di intendere il mondo, tra due mondi differenti.
L’attentato alle Torri Gemelle ha provocato una serie di reazioni e conseguenze che prosegue tutt’oggi, generando una nuova divisione dopo quella ormai superata della Guerra Fredda: quella tra l’Occidente e le cosiddette “Forze del Male”, di cui i recenti sviluppi hanno portato alla ribalta l’ISIS e la controversa figura di al Baghdadi.
Tante cose sono successe da quando Paolo Valentini pubblicava per la prima volta i racconti che compongono questa raccolta su l’Ou Hua Shi Bao (“Il Tempo Europa Cina”), giornale in cinese mandarino della comunità Cinese di Roma.
Lo scopo dei racconti, in quella fine del 2001, era raccontare l’Occidente ed il contrasto Occidente/Medio Oriente sotto forma di metafora, in una forma che fosse comprensibile alla cultura orientale, questa volta quella dell’estremo oriente, anch’essa profondamente differente dalle altre due.
Riproporre nel 2014 queste storie (per la prima volta in italiano) si pone come scopo di offire uno sguardo interessante su un momento della nostra storia recente non ancora del tutto metabolizzato ma sicuramente fondamentale, attraverso quella che era la percezione della Storia nel momento in cui era ancora Cronaca, e oltretutto Cronaca di un mondo e di una cultura “aliena”: quella Occidentale rispetto a quella Orientale.
I racconti di “America in agrodolce”, oggi come allora, nelle intenzioni dell’autore vogliono essere “non un grido, ma un gentile e amichevole bisbiglio all’orecchio d’un amico per dirgli «svegliati, è ora di rialzarci insieme per un cammino comune.»”. Un’occasione per riflettere, non senza ironia, sulla storia recente e sulle diversità di vedute, e su quanto tutto ciò possa portare a conflitti ma anche ad un reciproco arricchimento.

Paolo Valentini
AMERICA IN AGRODOLCE
Nota a margine di Francesco Vico
Illustrazioni di Sara Bergomi
2,99 euro (disponibile nei formati ePub, Mobi e PDF)

• Autore: Paolo Valentini
• Editore: Matisklo Edizioni
• Anno: 2014
• Pagine: 66 (PDF)
• Formato: eBook

---

TROVI QUESTO LIBRO SU:

• Feltrinelli.it
• Ibs.it