Angolo della Poesia /" Foglia al vento" di Bernard Didié/ Rivisitazione voluta

   FOGLIA AL VENTO

  Sono la donna color di Notte

   foglia al vento, vado in balìa dei sogni.

   Sono un albero che germoglia in primavera

  e rugiada che canta nel cavo del baobab.

   Sono la donna che dà scandalo,

   perché è contro i formalismi.

  La donna di cui si dice :" ah, quella là". 

   Sono la donna che non si può afferrare.

   Brezza che ti sfiora e sfugge.

   Foglia al vento.

Nota. / Il poeta ivoriano Bernard Didié , un "grande della poesia ormai a livello internazionale, in questo suo breve testo poetico parla in prima persona, al maschile, perché dice di  sé ,e quindi dell'uomo africano ,cocciuto e imprendibile ,come può esserlo solo una forza della natura irrefrenabile,  sopratutto per quel che concerne la volontà di cambiare il proprio destino in meglio e ottenere finalmente giustizia, sottraendosi a qualsivoglia "padrone". Io, volutamente, ho sostituito alla parola "uomo", adoperata da Didié, la parola "donna".Perché l'Africa è donna. Lo sviluppo e il futuro dell'Africa, per me, è stato ed è nelle mani delle donne. Lo era ieri in condizioni difficilissime. Lo è oggi ,che qualcosa comincia a smuoversi.Lo sarà senz'altro in un futuro molto prossimo.

   A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)