Anna dai capelli rossi i libri e i film

giovedì, 24 giugno 2010 Anna dai capelli rossi i libri e i film

 

Dato che ho i capelli rossi e la pella bianchissima quasi da fantasmino, non potevo non amare il cartone animato Anna dai capelli rossi.

Lo guardavo sempre e sono sempre rimasta delusa che terminasse così, lasciando la storia in sospeso, con Anna che, ormai cresciuta, finalmente perdonava Gilbert e iniziava ad insegnare a scuola. Voglio dire me lo interrompono proprio sul più bello....cosa succede tra Anna e Gilbert?

Così mi sono informata e ho scoperto che il cartone è tratto da un libro per ragazzi, Anna dal tetto verde, della scrittrice Lucy Maud Montgomery. Famosa quasi come la sua contemporanea Luoise M. Alcott, in America, ma meno qui da noi in Italia.

Questa scrittrice scrisse un'intera serie di libri su Anna, seguendone, l'infanzia, l'adolescenza, l'età adulta, la maternità (primi 6 libri) e poi rendendo una della sue figlie la nuova protagonista dei suoi scritti (ultimi due libri):

1. Anne of Green Gables (1908)
2. Anne of Avonlea (1909)
3. Anne of the Island (1915)
4. Anne of Windy Poplars (1936)
5. Anne's House of Dreams (1917)
6. Anne of Ingleside (1939)
7. Rainbow Valley (1919)
8. Rilla of Ingleside (1921)

I primi sei libri della serie sono stati pubblicati con successo anche qui in Italia col titolo:

1- Anna dai capelli rossi (anche intitolato Anna dai verdi abbaini)
2- Anna dai capelli rossi il baule dei sogni 
3- Anna dai capelli rossi l'età meravigliosa
4- Anna dai capelli rossi la casa dei salici al vento
5- Anna dai capelli rossi la baia della felicità
6- Anna dai capelli rossi la grande casa

Finalmente (reperiti questi libri) ho potuto scoprire cosa accadde poi ad Anna, non voglio anticiparvi troppo nel caso anche voi siate interessati a procurarvi questi romanzi, basti dire che Anna, dopo varie peripezie e avventure si rende finalmente conto di aver sempre amato Gilbert e se lo sposa.

Alcuni mi hanno scritto lamentandosi della difficile reperibilità di questi libri. Che io sappia, il primo della serie è facilmente reperibile in libreria, è con i successivi titoli che sorgono delle difficoltà.
Ho notato che diverse case editrici italiane, come ad esmpio Newton Compton, stanno mettendo sul mercato nuove edizioni di classici della letteratura, tra l'altro a prezzi contenuti, e vorrei invitarle a prendere in considerazione questa serie di libri, che a mio avviso meriterebbe davvero una ristampa moderna.
Molte persone vorrebbero riuscire a leggere questa serie e comprerebbero volentieri questi libri, ormai di difficile reperibilità.
Comunque sono stati pubblicati da diverse case editrici e sono disponibili online sul sito IBS.it e LaFeltrinelli.it. Ecco un breve elenco delle edizioni disponibili:

Primo libro della serie:

La vera storia di Anna dai capelli rossi , Editore Mursia (Collana Corticelli)

Anna dai capelli rossi, Editore Fabbri

Anna dai capelli rossi, Editore Mursia (collana Beccogiallo)

il libro più conosciuto di Lucy Maud Montgomery: "Anna dai capelli rossi". Al centro della vicenda c'è l'orfanella dai capelli speciali, affidata a una famiglia di contadini burberi dal cuore d'oro. La scrittrice racconta la storia di Anna, da bambina difficile a ragazzina che si apre al mondo e alla vita.

Secondo libro della serie:

Anna dai capelli rossi. Il baule dei sogni, Editore Mursia

Continuano le avventure di Anna dai capelli rossi Anna, l'orfanella dai capelli rossi, si è trasformata in una bella ragazza dai grandi occhi grigi, il naso perfetto e la lunga chioma color rame. Nel Baule dei sogni Anna lascia l'amata Avonlea per frequentare l'università di Redmond e porta con sé un baule colmo di ricordi, che rappresentano i suoi sogni e le sue speranze di ragazza. Ed è tenendosi stretta a questo baule che Anna troverà la sua strada... e l'amore.

Questo libro, finisce dove finiva la serie televisiva animata.

Terzo libro della serie:

Anna dai capelli rossi. L'età meravigliosa , Editore mursia

Anna è cresciuta e insegna nella scuola di Avonlea che un tempo l'aveva ospitata come piccola alunna sognatrice. Oltre all'insegnamento la seguiamo nelle avventure spassose e ridicole che caratterizzano la sua adolescenza: mucche del vicino vendute per sbaglio, case dipinte di colori assurdi, arrivi di ospiti inaspettati e tanto romanticismo. Se si ama visceralmente come me il personaggio di Anna ci si scopre a ridere e commuoversi insieme a lei, e si segue con trepidante aspettativa la sua amicizia con l'amico di sempre Gilbert nella speranza che diventi qualcosa di più...

 

Quarto libro della serie:

La casa dei salici al vento, Editore Mursia

E' infatti composto dalle lettere che Anna scrive all'ex amico e ora fidanzato Gilbert nei tre anni che la giovane trascorre a Summerside come insegnante di liceo. Il tono però è quello lieve e spensierato dei primi tre libri. Anna è qui una sorta di fatina della felicità che si propone di portare la gioia a chi non ce l'ha: ritrova il padre della piccola Elisabeth, dona un giorno di allegria ad una ragazza vessata dalla madre invalida, riesce a ridare fiducia nella vita ad una collega insegnante e guadagna le simpatie dell'intera cittadina. Forse è perfino troppo perfetta nella sua missione di salvataggio ma questo rientra nello stile di scrittura classico e politically correct della Montgomery. Indimenticabili sono le zie Kate e Chatty presso le quali Anna vive, la loro magione, Windy Poplars, e soprattutto la loro governante Rebecca Dew, sanguigna zitella e comic relief dell'intero romanzo che con il suo amore-odio per il gatto di casa crea siparietti davvero divertenti!

Quinto libro della serie:

Anna dai capelli rossi la baia della felicità, Editore Mursia 

Anna e Glbert finalmente si sposano e iniziano la loro vita insieme in una casa sulla baia, molto romantica. Il lavoro da medico di Gilbert e la maternità di Anna complicheranno un pò le loro vite.

Sesto libro della serie:

Anna dai capelli rossi la grande casa, Editore Mursia 

La grande casa rappresenta la felice conclusione delle avventure della ragazzina dei capelli rossi ora madre di ben sei figli. Anna, Gilbert e i loro figli ora vivono in una casa più grande e sono molto felici.

 
Se poi siete in grado di leggere la serie in inglese è possibile comprare su Amazon.com l'intero cofanetto di otto libri.

 E sempre su Amazon .com è possibile comprare i tre film canadesi tratti dalla serie di libri di Anna dai capelli rossi, naturlamente disponibili solo in lingua inglese:

http://www.amazon.com/Anne-Green-Gables-Megan-Follows/dp/B00005YNTR/ref=pd_sim_b_img_3

http://www.amazon.com/Anne-Green-Gables-Megan-Follows/dp/B00005Y7AN/ref=pd_bxgy_d_img_b

http://www.amazon.com/Anne-Green-Gables-Continuing-Story/dp/B00005Y7AM/ref=pd_sim_d_img_1

 
Se ancora non vi bastasse esistono anche tre film tratti dai libri di questa serie (in realtà sarebbero più di tre, ma vi parlerò solo di quelli più famosi, che io stessa ho visto e che sono più vicini alle trame originali).
I film non sono mai arrivati in Italia e non sono perciò doppiati in italiano, sono comunque disponibili i sottotitoli in lingua originale (non so se in alcuni dvd ci sono sottotitoli in italiani ma credo di no).
Essendo film per la famiglia comunque gli attori hanno pronunce chiare e anche io che molti film non riesco a guardarli in lingua originale, sono riuscita a godermeli e ho capito quasi tutto senza sottotitoli.

Anne of Green gables (1986).
Questo film ripercorre fedelmente la trama del primo libro della serie Anna dai capelli rossi, vederlo è stato un pò come rivedere tutto in una volta la serie animata in sintesi.

Anne of Green gables the sequel (1987)
Questo secondo film è molto fedele ai libri, praticamente le uniche due cose simili sono l'inizio ed il finale, tutto sto che c'è nel mezzo è pura invenzione. Vorrebbe riunire in sè il secondo, terzo e quarto libro della serie, ma in realtà non lo fa. Si gode meglio se non si sono letti i libri, ma è comunque godibile.

Anne of Green gables the continuing story (2001)
Questo terzo film, sempre con gli stessi attori dei primi due conclude la trilogia, ma io ve lo sconsiglio, in quento non prende spunto dai libri della Montgomery, è pura fantasia degli sceneggiatori, e credetemi, si vede. Prima di tutto mi spostano in avanti cronologicamente la storia fino alla prima guerra mondiale (nei libri è uno dei figli di Anna ad andare in guerra non certo Gilbert), e poi i due attori che fanno Anna e Gilbert appaiono ormai troppo vecchi per essere credibili ancora come due giovani Anna e Gilbert. La storia poi è pretestuosa......insomma lo sconsiglio.