Asa - Be My Man - Video Testo Traduzione

Asa(vero nome Bukola Elemide) è una cantautrice franco-nigeriana 28enne che stiamo ascoltando abbastanza di frequente col singolo "Be My Man",tratto dal suo secondo album "Beautiful Imperfection" uscito il 25 ottobre.E' un buon pezzo soul-pop ma non mi impressiona più di tanto,forse perchè si rifà ad un genere vintage che ormai da qualche anno è fin troppo gettonato dalle giovani leve della musica.

VIDEO

TESTO

My mama use to tell me
…. ain’t that cool
to see a man you love and start to act a fool
Tell me what’s a girl in love suppose to do?
Tonight I’m breaking mama’s rule
Baby there’s a lot of things I want to say
I’m in love with you, you’re driving me insane
I know it sound stupid
But is it okay
to be your woman everyday?

Uh, You be my man
and I will be your woman everyday (x2)

Baby can we take a walk around the park?
I can cook you dinner, it won’t be so bad.
We can laugh and talk about the friends we’ve had
and all the ones that made me mad
Baby baby can we stay up all night?
We can argue, we can even start a fight
and I can laugh and say I love the way you smile
And everything would be just fine

Uh! You be my man
and I will be your woman everyday (x2)

Say you …iwo nikan
I’m gonna be your woman everyday.
You you you you…
be my man!

TRADUZIONE

Mia mamma di solito mi dice che
…. non va bene
vedere un uomo che ami e agire come una pazza
Ma dimmi che cosa una ragazza innamorata possa fare?
Stanotte io rompo la regola di mia mamma
Baby ci sono un sacco di cose che voglio dirti
Sono innamorata di te, mi stai facendo impazzire
So che suona stupido
Ma va bene
per essere la tua donna tutti i giorni?

Uh, diventa il mio uomo
e io sarò la tua donna di tutti i giorni (x2)

Baby possiamo fare una passeggiata al parco?
Posso cucinarti la cena, non sarà così male.
Si può ridere e parlare degli amici che abbiamo avuto
e di tutti quelli che mi hanno fatto impazzire
Baby baby possiamo stare svegli tutta la notte?
Si può discutere, si può anche iniziare una lotta
e posso ridere e dire che mi piace il tuo modo di sorridere
Tutto questo sarebbe bello

Uh! Diventa il mio uomo
e io sarò la tua donna di tutti i giorni (x2)

Diciamo che …
Sarò la tua donna tutti i giorni.
Tu tu tu tu …
diventa il mio uomo!

TESTO E TRADUZIONE DA SQUEEZERMAG.COM

Voto 6/10

-----

NEWS 4 YOU