Atto di fede dell’Inquisizione

Franca:
Ogni tanto fa un certo piacere
il poter accoppare qualcuno,
il poter legalmente sfogare
il livor di sentirsi nessuno.
Su urliamo, copriam di pernacchie
questa razza di bestie in ginocchio
su, pestiamoli senza pietà.
Oh, che grande invenzione il nemico,
un nemico che sia disarmato:
ringraziam chi ce l’ha procurato
umiliato e per giunta marchiato.

* Lett. dal portoghese “atto di fede” indica una cerimonia pubblica in cui veniva eseguita la penitenza o condanna decretata dall’Inquisizione.

* Sul fondale a sostegno del canto scorrono immagini del brano introduttivo della commedia. Appresso, un coro, eseguito da otto uomini d’ordine, esalta grottescamente l’odio razziale e l’intolleranza visti come aspetti del tutto positivi di una società.