Back by popular demand?

As Lanvin, Alexander McQueen, and several other influential designers show, fur is back. It has been heavily featured at the New York Fashion Week, and it is coming at a store near you. Apparently, gone are the days of protests, red paint, and Cruellas. So where to stand this fall? While it is true that there are synthetic equivalents, everybody knows that there is nothing quite like the feeling of real fur. But what about sustainability? What about the treatment of animals?On the opposite end of the spectrum, a brand new trend is sweeping the United States, that of Vegan nail polish and beauty products. Taking it one step beyond the ban on animal testing, these brands (like Sparitual above) feature no animal byproducts, and no testing on any living thing. I have tried this particular brand of nail polish, and I have to say, I did not notice a difference.

So, on the one hand, the world laments the end of animal activism, while on the other it is alive and well (and taken as far as it can possibly go). I guess contradictions are nothing new!S.

Come hanno dimostrato Lanvin e Alexander McQueen, il 2012 sara' l'autunno (e l'inverno) delle pellicce. Sono l'accessorio per eccellenza alla New York Fashion Week e arriveranno presto in tutti i negozi. A quanto pare l'era delle proteste, della vernice rossa, delle Crudelia della moda e' finita. Che posizione prendere questa stagione? Certo, sicuramente ci sono molte alternative in stoffa sintetica, ma tutti sanno che nessuna fibra artificiale riescira' mai a sostituire l'originale. Il mondo della moda si e' davvero dimenticato dei problemi ambientali? Del maltrattamento degli animali?
A quanto pare la risposta non e' cosi' semplice, dato che un altro trend che sta diventando sempre piu' popolare e' quello dello smalto e prodotti di bellezza vegani, realizzati con ingredienti non-animali, e non testati su nessun essere vivente. Devo dire che ho provato una di queste marche, e non ho notato nessuna differenza sostanziale. Sono disponibili in una vasta gamma di colori, e anche il prezzo e' molto ragionevole.
Quindi da una parte, il mondo lamenta la fine dell'attivismo, dall'altra il movimento sembra essere in ottima salute. Quante contraddizioni quest'anno!S.