Durante il nostro ultimo viaggio a Barcellona siamo finalmente riusciti a prendere un caffè (e un buon bicchiere di liquore alla crema catalana!) nello storico 4Gats (Els Quatre Gats), meglio conosciuto con il suo nome in dialetto castigliano: Los Cuatro Gatos. E' un bar-ristorante situato in Calle Montsiò, una quasi invisibile traversa del Portal de l'Angel a fianco alle celebri Ramblas. Il locale venne inaugurato il 12 giugno 1897 come locanda-ostello e grazie al viavai crescente di artisti e letterati divenne la versione spagnola de Le Chat Noir di Parigi: un luogo di incontro delle figure di spicco del Modernismo e della letteratura catalana. Lo stesso Picasso nel 1889, a soli 17 anni di età, cominciò a frequentare il locale e qui realizzò la sua prima esposizione all'interno della sala grande.
During our last trip in Barcelona we were finally able to enjoy a cup of coffee (and a delicious small glass of Catalan Cream Liqueur!) in the historic 4Gats (Els Quatre Gats), better known as Los Cuatro Gatos, its Castilian name. It's a bar-restaurant located in Calle Montsio, an almost invisible side street of Portal de l'Angel next to the famous Ramblas. The restaurant opened on June 12, 1897 as an inn and thanks to the growing bustle of artists and writers became the Spanish version of Le Chat Noir in Paris: a meeting place of the leading figures of Modernism and Catalan literature. Picasso himself in 1889, at age 17, carried out his first exhibition in the big room.
Accedendo dalla porta ad arco di Calle Montsiò si entra nella sala bar decorata con splendide ceramiche, immagini e quadri appesi alle pareti. Perdonate la qualità delle immagini del post ma quella sera eravamo usciti senza macchina fotografica! Le foto scattate provengono dal vecchio cellulare di Nico! Il locale è situato all'interno di un edificio progettato dall'architetto Puig i Cadafalch. Lungo una parete si trova un grande dipinto che raffigura due uomini in bicicletta. Il dipinto è il simbolo del locale e si ritrova ovunque: sulle tazzine, sui piattini da caffè, sui bicchieri e su alcuni gadget esposti in una vetrina all'uscita.
Entering through the arched doorway of Calle Montsiò you find yourself in a cozy lounge bar decorated with beautiful ceramics and pictures on the walls. Sorry for the poor images quality, but that night we went out without a camera! The pictures come from an old mobile phone camera! The restaurant is located in a building designed by the architect Puig i Cadafalch. Along one wall there is a large painting of two men riding a bicycle. This painting is the logo of the restaurant and it's everywhere: on cups, glasses and also on some gadgets at the exit.
All'interno del dipinto in alto a destra c'è una scritta: per amar am bicicleta no's pot du l'esquena drota (per amare la bicicletta non puoi rimanere con la schiena dritta). Il proprietario del locale ci ha spiegato che è il motto del ristorante: la qualità è un qualcosa che si conquista con passione e duro lavoro.Nella sala sono inoltre appesi una moltitudine di quadretti dove sono ritratti gli artisti che hanno frequentato la locanda: oltre a Pablo Picasso troviamo anche Antoni Gaudì, Rubén Dario, il musicista Isaac Albéniz e molti altri. Nella sala adiacente si accede al ristorante: piatti tradizionali e ottimi vini accompagnati dalla musica di un pianoforte e da un'atmosfera accogliente. Los Cuatro Gatos è stato scelto anche da Woody Allen per girare alcune scene di Vicky Cristina Barcelona, film del 2008 con Penelope Cruz, Javier Bardem e Scarlett Johansson.
At the top right of the painting there is a quote: per amar am bicicleta no's pot du l'esquena drota(if you love biking you can not keep your back straight). The owner of the restaurant told us that is the restaurant motto. Everyone has something they are good or great at and a good quality restaurant is something gained through passion and hard work. The walls of the room were also hung with a multitude of portraits of the artists who visited the inn: Antoni Gaudi, Ruben Dario, the composer Isaac Albéniz and many others. In the next room you find yourself in the restaurant: traditional dishes and fine wines accompanied by piano music and a relaxed atmosphere. Los Cuatro Gatos was also chosen by Woody Allen to shoot some scenes of Vicky Cristina Barcelona, the 2008 film starring Penelope Cruz, Javier Bardem and Scarlett Johansson.
Se passate da queste parti vi consigliamo di provare anche un bicchiere di liquore alla crema catalana: all'uscita eravamo tentati di comprarne una bottiglia! E una volta usciti continuate a visitare la città e le sue numerose attrazioni!
If you're passing through this area try a glass of Catalan Cream Liqueur, we were tempted to buy an entire bottle! And once you leave Los Cuatro Gatos continue exploring the city and its many attractions!
Follow @El3naLiv
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake