Baruffe chioggiotte, a Tokyo

Ieri sera ho assistito alla mia prima rissa da quando calco suolo nipponico. Ero con un amico in un pub a caso di Shibuya, quando ad un certo punto due tipi iniziano a ingrovigliarsi e a riempirsi di pugni. Dopodiche’ interviene l’amico di uno dei due, alto tipo due metri e largo tre. Barba, pelato, grosso, cattivo, e soprattutto australiano.

La rissa prende consistenza, si uniscono amici degli amici degli amici… ma la cosa interessante, il vero spettacolo non e’ li’. Lo spettacolo e’ a due-tre metri di distanza, dove iniziano ad assembrarsi camerieri giapponesi, piccoli piccoli, i quali per contratto devono fermare la rissa e cacciare i suddetti dal locale. Una parola: in Giappone nei pub non e’ che ci sia il buttafuori, come nei paesi anglosassoni dove le risse tra ubriachi sono la norma (non fatemici pensare…).

La situazione evolve in maniera del tutto inaspettata… ma a ben pensarci, forse del tutto prevedibile. i camerieri accerchiano l’armadio australiano, che nel frattempo sta menando il povero malcapitato che aveva fatto partire la rissa. A questo punto i tre camerieri non e’ che cerchino di dividere i due, no: li lasciano fare, ma con gentilezza e tatto iniziano di fatto a spingerli verso la porta, che un quarto cameriere teneva spalancata. Praticamente fanno uscire la rissa, in perfetto stile giapponese (non vedo il problema, quindi il problema non esiste) tra le risate generali di tutti gli stranieri presenti nel pub.

Ma la cosa bella e’ che, una volta espulso il corpo estraneo, i camerieri hanno fatto il giro dei tavoli, uno a uno, inchinandosi e chiedendo scusa (loro!) ad ogni cliente. Priceless.

Ah, per la cronaca: ecco una foto del pub. Beh, piu’ o meno.