Berlin on bike!

Adoro andare in bici! Forse questo è uno dei motivi per cui mi sono innamorata di questa città, km e km di piste ciclabili praticamente in ogni marciapiede....in Italia è miracolo trovarne una! Non parliamo poi di dove abito, oltre al fatto che non esistono piste apposite per i ciclisti, ci sono anche delle salite che vista l'età che avanza fatico anche a fare a piedi ;)! Meglio tornare a Berlino e alla possibilità di affittare praticamente ovunque una bici, noi le abbiamo prese da Fat Bike Rent che si trova sotto la torre della televisione per 12 euro al giorno...non male! Converse ai piedi, jeans d'ordinanza e si parte da Alexanderplatz. Abbiamo macinato parecchia strada partendo dal quartiere di Nikolaikirche in cui ci si dimentica per un attimo di stare in una metropoli, sembra di stare in un piccolo paesino tedesco....
I really love biking! Probably this is why I fall in love with Berlin! Bicycle paths for kilometers.....in Italy it's difficult to find a 100 meters one! Plus the place I live in is full of climbs, biking is quite impossible! In Berlin we rent a bike at Fat Bike Rent just under the television tower, we paid 12 euros for a day...not so bad! Converse and jeans and here we go, first to Alexanderplatz. We biked a lot, from Nikolaikirche area where we had the impression of being not more in Berlin but in a lovely German village.....

 .....ci siamo parzialmente persi prima di arrivare nel quartiere di Fredrichstain e costeggiare la Karl Marx Alle con la sua architettura d'ispirazione russa nostalgica e molto imponente...da vedere....
...after we almost got lost before arriving in Fredrichstain area along Karl Marx Alle with nostalgic russian inspired architecture, quite massive....a must see....

....abbiamo poi deviato verso il quartiere più alternativo di Kreuzberg dove ogni angolo vale una visita, pieno di colori, locali, negozietti....
.....we deviated towards the more alternative Kreuzberg, every corner deserves a visit, lots of colors, cafes, shops.....

...per arrivare all'East Side Gallery. Trovarla è stata quasi un'impresa, ci abbiamo girato intorno (non so come..) per circa mezz'ora! La sensazione nel vedere il più lungo tratto di muro ancora in piedi è stata molto forte. L'idea poi di trasformarlo in una galleria a cielo aperto in cui hanno collaborato artisti da tutto il mondo è ancora più coinvolgente.  E' come se l'arte e la fantasia siano riuscite in parte a ricucire una ferita ancora aperta. 
....and we finally arrived at the East Side Gallery. I don't know how we took something like thirty minutes to find out this place! When in front of the longest part of the wall still "alive" the feeling has been really hard. I really loved the idea of turning into an open-air gallery where artist come here from all over the world. Art and fantasy tried to close an open hurt in the city...and in my opinion it really worked out!

...qualche scatto rubato dalla bici di Kreuzeberg....
....some stolen shots from the bike of Kreuzeberg....
p.s.= tourists are not really welcome here;)!
...in fine di ritorno verso Alexanderplatz! Difficile lasciare la bici che mi ha dato l'illusione di essere una vera berlinese, mi ha fatto perdere tra le sue vie e dimenticare, almeno per un giorno, di essere solo di passaggio!
....at the end in Alexanderplatz again. Leaving the bike has been quite difficult. Biking the city I really felt as a berliner and I almost forget of being only passing by in this city!

ph. Erika