between the centuries

-Mr. Pamuk

-Lasciatemi venire da voi, stanotte.

-Non capisco cosa vi possa avere detto…

-Vi prego. Non so quando ci incontreremo di nuovo, perciò fate che sia stanotte

-Mr. Pamuk… non ripeterò a mio padre le vostre parole, non sopporterei di vedervi gettato in strada, ma possiamo fingere che non le abbiate mai pronunciate?

[Downton Abbey, cit., s01e03]

-Santo Cielo! Su cosa sono seduta?

-E’ una sedia girevole.

-Un’altra diavoleria moderna?

-Non così moderna, fu inventata da Thomas Jefferson.

-Perchè ogni giornata comporta una lotta con un americano?

-Ne vado a prendere un’altra.

-No, no, no. Non soffro il mal di mare

[Downton Abbey, cit., s01e04]