[BIJOUX] Primi passi con il Dremel - First steps with Dremel

Qualche tempo avevo scritto un rapido post sulla "sicurezza prima di tutto".... infatti quando lavorate i metalli ed altri materiali ad alta velocità è sempre il caso di proteggere occhi, naso e bocca perchè le piccole particelle che state eliminando dal materiale in lavorazione volano dappertutto! Quindi occhiali e mascherina sono fondamentali, ed anche un paio di guanti non guastano!
A few weeks ago I wrote a "safety first" post while I was begining to work with my Dremel... when you work at high rpm metals and other materials is very common that micro powders start flying in the air....so protect eyes, nose and mouth is essential....always wear glasses, mask and also a pair of gloves can be helpful!
Quel post era nato dal fatto che stavo prendendo per la prima volta seriamente in mano il Dremel per avvicinarmi ai primi lavori! E' ora che vi mostri, dopo i primi intoppi, i primi errori, i primi orrori, cosa ne è nato! I primi lavori fatti con il Dremel sono stati su commissione, mio fratello desiderava delle piastrine personalizzate! E anche se a una prima impressione lavorare delle piastrine a partire da una lastra di alluminio sembrava una passeggiata, così non è stato! Innanzitutto perchè mancava familiarità e pratica con l'oggetto, secondo perchè bisogna imparare quali passaggi fare prima e quali dopo! Così dopo piastrine su piastrine bocciate dal committente sono riuscita nell'intento!
My firsts works with Dremel were "ad hoc committee"....my brother wanted customed "dog tag". So, after first mistakes and despaires I finally got it! Once you become a little bit more familiar with the tool things get a little more easier....you only have to try, try and try again! I've used a sheet made of aluminium.

Certo non sono perfette, ma direi che possono andare! E dopo la pratica con le piastrine farmi un paio di semplici orecchini è stato abbastanza veloce! Adoro l'effetto che il disco lucidante 425 riece a rendere sul metallo!
I know, they're not perfect, but I think they can be passable! And after the training with the tag, making a pair of earrings for me was easy and quick! I really love the patina that poolishing disks 425 leave on the metal!