Magazine Cultura

Brandon Flowers - Crossfire - Video Testo Traduzione

Creato il 24 luglio 2010 da Lesto82

 

brandon flowers cd.jpg

Anche Brandon Flowers dei Killers si prende una pausa dalla band(ma il loro matrimonio non è in crisi,dice lui).Il 6 settembre 2010 uscirà il disco solista "Flamingo" che in questi giorni iniziamo a conoscere col singolo "Crossfire".Questo brano scritto dallo stesso cantante e prodotto da Brendan O'Brien(già al lavoro con Pearl Jam,Ac/Dc,Bruce Springsteen e tantissimi altri) si potrebbe definire affascinante ed è quasi un tutt'uno col video glamour con protagonista Charlize Theron.Cio' potrebbe essere un limite ma fortunatamente ci sono anche una bella melodia(soprattutto nelle strofe) ed un miglioramento netto nel modo di cantare dell'artista.

 

VIDEO

 

TESTO

There’s a still in the street outside your window
You’re keeping secrets on your pillow
Let me inside no cause for alarm
I promise tonight not to do no harm
I promise ya babe, i won’t do ya no harm

And we’re caught up in the crossfire
Of heaven and hell
And we’re searchin for shelter
Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

Watching you dress as you turn down the lights
I forget all about the storm outside
Dark clouds roll their way over town
Heartache and pain came-ah pouring down
Like hail, sleet and rain, yeah, they’re handing it out

We’re caught up in the crossfire
Of heaven and hell
And we’re searchin for shelter
Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

Tell the devil that he can go back from where he came
His fiery arrows drew their bead in vain
And when the hardest part is over we’ll be here
And our dreams will break the boundaries of our fear
The boundaries of our fear

Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

Next to mine

 

TRADUZIONE

C’è silenzio per la strada fuori dalla tua finestra
Stai conservando i segreti sul cuscino
Fammi entrare, non c’è nessun motivo di allarmarsi
Ti prometto di non farti male stanotte
Te lo prometto, piccola, non ti farò male

E siamo intrappolati nel fuoco incrociato
Tra paradiso e inferno
E stiamo cercando un rifugio
Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo

Ti osservo vestirti mentre spegni le luci
Dimentico completamente la tempesta che c’è fuori
Nuvole scure tuonano sopra la città
Pena e dolore sono arrivati sotto forma di diluvio
Come grandine, nevischio e pioggia, si stanno espandendo

Siamo intrappolati nel fuoco incrociato
Tra paradiso e inferno
E stiamo cercando un rifugio
Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo

Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo

Di’ al diavolo che può tornarsene da dove è venuto
Le sue frecce infuocate sono state puntate inutilmente
E quando la parte più difficile sarà conclusa, noi saremo qui
Ed i nostri sogni spezzeranno i limiti della nostra paura
I limiti della nostra paura

Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo

Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo
Poggia il tuo corpo

Accanto al mio

 

TESTO E TRADUZIONE TRATTI DAL SITO TESTITRADOTTI

 

Voto 8/10


Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :