Breguet classique hora mundi - continuo a sbavare dietro a Breguet

Trovo molti Breguet bellissimi orologi, ma con una linea un po' da sessantenne. Intendiamoci, non agèe, solo da sessantenne. Ho deciso che quando sarò un sessantenne ricco e un po' in carne, tronfio e ben saldo, dilapiderò tutta la mia pensione (alla faccia degli eredi) in un Breguet, simbolo di status al pari di un' enorme collanina fallica, e orologio da sogno.
Questo non è da scartare, anzi, è una degna ipotesi...
I think many Breguet are fantastic, but with a little bit old touch that I'd see perfectly on a 60 years old person. In fact, when I will be a rich and chubby 60 years old I'll spend all my pension (to my heirs' faces!) for a Breguet, wich is a status symbol as a phallic pendant and a great watch.
This may be THAT Breguet.


Notate: anche le ondine e le navi sull' oceano, le stelle nella notte!There are also the waves and a ship on the ocean, the stars in the night!
In platino è più giovanile, ma vogliamo mettere col fascino dell' oro rosa?
The platinum one looks in a younger way, but the red gold one has a particular charm...
Il nome è Breguet classique hora mundi 5717. Il prezzo al pubblico per quello in oro rosa è consigliato (che bella truffa sarebbe a venderlo a 10.000 euro in più!) a 62.000 eurozzi, come gli anni che avrò al momento di comprarlo (il modello in platino lievita appunto di 100 centoni). (Devo mettere da parte 1000 euro all' anno con un arretrato di 16: bene bene!).
The name is Breguet classique hora mundi 5717. The suggested price for the red gold one is 62.000 euros, as the years I'll have at the time I'll buy it (the platinum one costs 10.000 euros more). Well, this means I have to collect 1000 euros each year with 16 years arrears!
 "A dieci metri di distanza sapresti riconoscere che è un Breguet. - dice il sito Orologi di classe- La cassa d’oro 18 carati o di platino 950 è impermeabile fino a 30 metri di profondità. Il fondello è di zaffiro. Sono parecchi i segni che lo distinguono: la sottile lunetta arrotondata, i fianchi della cassa scanalati (cannelure), gli attacchi del bracciale riportati e saldati.
I dati orari sono indicati dalle famose lancette Breguet, le lancette si muovono su un quadrante d’oro massiccio di grande complessità: sull’area del quadrante periferica trionfa il giro delle ore in numeri romani, la finitura è argentata e satinata circolarmente, la rabescatura è eseguita a mano [...] Sull’indicazione giorno/notte il cielo è realizzato usando lapislazzuli che contengono numerose inclusioni di pirite le quali, simili a minuscoli puntini d’oro, rappresentano le stelle. Il Sole e la Luna sono in oro massiccio [...] Anche la “nicchia” di questo disco, che rappresenta una nuvola e reca la scritta Breguet, oltre al numero di serie dell’orologio, è d’oro 18 carati argentato inciso a mano.
Classique Hora Mundi è il primo orologio meccanico munito di un fuso orario istantaneo con memoria, data, indicazione del giorno e della notte e città, sincronizzate."(abile copia e incolla per risparmiarmi di scrivere qualcosa di mio pugno... ma tanto devo sorbirmi la traduzione inglese!)
The watch is easily recognisible as a Breguet: the Breguet hands, the cannelure on the side, the bracelet attacks particular shape (they're perfectly joined to the case) and so on. 
Just another few infos: the case is of sapphire, the watch is water resistant to 30 meters and sky of the day/night indication is made of lapis lazulis with fool's gold pieces for the stars. The sun and the moon are 
made of solid gold as well as the cloud with the Breguet writing, which is silver covered and hand engraved.
Dopo un complesso processo che non sto qui a descrivervi perchè lo trovate nel sito di cui sopra e io non sono certo un copione (...), l' orologio è impostato in modo che si possa passare istantaneamente senza alcuna complicazione da un fuso orario a un altro predefiniti.After a complex procedure the watch is structured in a way that allows to pass from one to another already defined jet lag, without .
L' orologio, per cui sono stati richiesti ben 4 brevetti, ha un diametro di 44mm e spessore di 13,5 tutto sommato moderata. Avrete notato che si può scegliere il disegno del quadrante tra Americhe, Europa e Africa, Asia e Oceania. La laccatura degli oceani è multistrati, così da conferire un senso di profondità.
Four patents have been asked for this watch, that has a 44 mm diameter and 13,5 mm thickness (that's not so much). It's also possible to choose the dial design: America, Europe and Africa or Asia and Oceania. The lacquer of the oceans has different layers, so to give a sence of depth.
L' orologio è frutto di tre anni di studio, esteticamente bellissimo e funzionale, un capolavoro di ingegneria... alla fine il prezzo è onesto (quasi)... diciamo che lo merita.
This watch comes from a 3-years-long study, is wonderful and functional, a masterpiece of ingeneering... so the price is almost honest... well, let's say that it deservs it.Wow... mi luccicano gli occhi dalle lacrime.
Wow... my eyes are gleaming for the tears.