Breguet double tourbillon: brrr, che brivido!

Ciao ragazzi, scusate l' assenza ma sono stato molto impegnato in questi giorni a scuola... per farmi perdonare ecco a voi un orologio davvero eccezionale: il Breguet double tourbillon.
L' ho scoperto oggi, andando a riparare l' IWC (si era rotto), da Haussman un gentilissimo signore mi ha preso in simpatia (catturandosi un futuro - a breve- grande cliente), e regalandomi tanti di quei cataloghi sugli orologi... Tra cui uno di Breguet, marca per cui, vista la bellezza, la qualità, l' eleganza, la rarità e la genialità delle invenzioni, ho un particolare sentimento di amore. Lì ho trovato questa fenomenale opera d' arte (orologio è poco)...
Hi guys! Sorry for not having adjourned the blog, but I' ve lot to do in this period. Pardon me watching this: the Breguet double tourbillon.
I discovered it today, going to Haussman ( a famous watch seller of Rome), to have my IWC (it was broken!) repaired. A very kind sale assistant decided me to show lot of things (creating, by doing so, a future great customer!) and gave me many catalogues... one was of Breguet, a brand I particularly like because of the quallity, the rarity, the beauty of its watches. There I found this real artwork!
 
Il tourbillon è un "affare" molto pregiato di alcuni tra i migliori orologi, che permette di eliminare la piccola imprecisione che la forza di gravità crea negli orologi quando vengono mossi. Fu inventato proprio dal Signor Breguet, geniale orologiaio francese.
Non accontentandosi di questo geniale meccanismo, l' orologio di cui vi parlo ne presenta ben due collegati ma indipendenti uno dall' altro che, in 12 ore, compiono il giro completo del quadrante, in soli 44 mm.
Il prezzo è una follia, 300.000 euro, ma per un Breguet, e così particolare, li vale tutti... ad averceli!
The tourbillon is a "thing" that eliminates the imprecision in measuring time in the watches created by the gravity, when we move them.  It was invented just by Mr. Breguet, a genial watchmaker. This artwork doesn't have only one of them, even two! They are linked but autonomous, and do a full rotation of the dial, 44 mm, in 12 hours.
The price is foolish: 300.000 euros! But it's worth for a Breguet... if only I had them!